Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI
Halper 43 Judeo-Arabic translation of Genesis 8:11-9:26
TitleJudeo-Arabic translation of Genesis 8:11-9:26
Call numberHalper 43
(Philadelphia, United States, University of Pennsylvania, Center for Advanced Judaic Studies Library, Cairo Genizah Collection)
PublisherCenter for Advanced Judaic Studies Library
12th century-13th century?
- A Judeo-Arabic translation, neither that of Saʹadia Gaon nor that of Japheth ben Ali; a Hebrew lead-word is provided at the beginning of each verse; Contains the translation of Genesis VIII 11 (חמאמה (היונה - IX 26 [כנ]ען ע[בד]; above most words are their equivalents in the original Hebrew, written in a small, cursive hand.
- Condition: loss at middle, of 3-4 lines.
Extent29.2 X 19 cm
Material applied: black ink
- Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library).
- Cairo Genizah Collection (Dropsie College. Library).
- These images and the content of Center for Advanced Judaic Studies Library, Halper 43: Judeo-Arabic translation of Genesis 8:11-9:26 are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.