Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI

Ms. Codex 1412 Relacion de los reos que han de salir al auto particular de fee que se ha de celebrar en esta corte domingo 23 de febrero de 1682


Relacion de los reos que han de salir al auto particular de fee que se ha de celebrar en esta corte domingo 23 de febrero de 1682

Call number

Ms. Codex 1412
(Philadelphia, University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library)

Alternate identifiers


The University of Pennsylvania Libraries


Portuguese and Spanish


Written in Lisbon, 1682.


Records of two autos-da-fé of the Portuguese Inquisition occurring in 17th-century Lisbon. The first record, from February 23, 1682, is in Spanish and the convicted individuals have mostly been charged with Judaism. The punishments include some combination of confiscation of goods and property, a number of years in prison, and a number of years in exile. Other charges include witchcraft, superstition, and cheating, which carry sentences including fines, some number of lashes, and some number of years in exile. The second record, from May 10, 1682, is in Portuguese and again, the majority of the convicted individuals have been charged with Judaism. The sentences include confiscation of goods and property, perpetual imprisonment, a number of years in the galleys, a number of years in exile, and in the case of 4 unrepentant followers of "the law of Moses," execution. Other charges from this second record include renouncing one's faith (in the case of "new Christians"), sodomy, blasphemy, and making a pact with the Devil, which carry lesser sentences involving confiscation of goods and property, a number of years in prison, and possibly time in the galleys. There is also one man charged with returning to the "sect of Mahoma" after having been baptized. At the end of the manuscript (f .11-16) is a printed Spanish version of the May 10, 1682 record dated from the same year and titled Relacion verdadera del auto general de la fé que celebró el Santo Oficio de la Inquisicion de la ciudad de Lisboa en el terreno de palacio de dicha ciudad el domingo, 10 de mayo, deste presente año de 1682.



Unidentified watermark consisting of a cross inside an oval, flanked on either side by a griffin, with a crown above and two circles below; unidentified watermark consisting of three circles, stacked vertically, with a crown above. The top circle appears to contain a cross.


16 leaves : 304 x 212 mm. bound to 317 x 220 mm


Paper, i + 16 + i leaves; [1-10], 1-6 (printed); modern foliation in pencil, lower right recto.




Half cloth.


  • Written in 33 long lines.
  • Script

  • Written in a cursive script.
  • Provenance

    Subjects topical



    Table of contents


    Front cover
    0820_0000.tif (62.0 MB)
    0820_0000_thumb.jpg (3.8 KB)
    0820_0000_web.jpg (297.1 KB)

    Inside front cover
    0820_0001.tif (62.5 MB)
    0820_0001_thumb.jpg (2.6 KB)
    0820_0001_web.jpg (145.9 KB)

    Flyleaf 1 recto
    0820_0002.tif (62.5 MB)
    0820_0002_thumb.jpg (2.6 KB)
    0820_0002_web.jpg (140.8 KB)

    Flyleaf 1 verso
    0820_0003.tif (62.5 MB)
    0820_0003_thumb.jpg (2.4 KB)
    0820_0003_web.jpg (150.9 KB)

    fol. 1r
    0820_0004.tif (62.5 MB)
    0820_0004_thumb.jpg (5.8 KB)
    0820_0004_web.jpg (387.0 KB)
    Section: Relacion de los reos que han de salir al auto particular de fee que se ha de celebrar en esta corte domingo 23 de febrero de 1682, f. 1r

    fol. 1v
    0820_0005.tif (62.5 MB)
    0820_0005_thumb.jpg (5.9 KB)
    0820_0005_web.jpg (382.5 KB)

    fol. 2r
    0820_0006.tif (62.5 MB)
    0820_0006_thumb.jpg (6.2 KB)
    0820_0006_web.jpg (396.4 KB)

    fol. 2v
    0820_0007.tif (62.5 MB)
    0820_0007_thumb.jpg (4.4 KB)
    0820_0007_web.jpg (257.1 KB)

    fol. 3r
    0820_0008.tif (62.5 MB)
    0820_0008_thumb.jpg (5.5 KB)
    0820_0008_web.jpg (337.9 KB)
    Section: Lista das pessoaz que hao de ouvir suas sentenc?as do auto publico da fee que se celebra no terreiro do pac?o de esta cidade domingo 10 de mayo de 1682, f. 3r

    fol. 3v
    0820_0009.tif (62.5 MB)
    0820_0009_thumb.jpg (5.7 KB)
    0820_0009_web.jpg (350.0 KB)

    fol. 4r
    0820_0010.tif (62.5 MB)
    0820_0010_thumb.jpg (6.1 KB)
    0820_0010_web.jpg (364.5 KB)

    fol. 4v
    0820_0011.tif (62.5 MB)
    0820_0011_thumb.jpg (6.1 KB)
    0820_0011_web.jpg (368.6 KB)

    fol. 5r
    0820_0012.tif (62.5 MB)
    0820_0012_thumb.jpg (6.0 KB)
    0820_0012_web.jpg (354.4 KB)

    fol. 5v
    0820_0013.tif (62.5 MB)
    0820_0013_thumb.jpg (5.7 KB)
    0820_0013_web.jpg (345.9 KB)

    fol. 6r
    0820_0014.tif (62.5 MB)
    0820_0014_thumb.jpg (6.3 KB)
    0820_0014_web.jpg (379.8 KB)

    fol. 6v
    0820_0015.tif (62.5 MB)
    0820_0015_thumb.jpg (6.2 KB)
    0820_0015_web.jpg (369.5 KB)

    fol. 7r
    0820_0016.tif (62.5 MB)
    0820_0016_thumb.jpg (6.3 KB)
    0820_0016_web.jpg (361.1 KB)

    fol. 7v
    0820_0017.tif (62.5 MB)
    0820_0017_thumb.jpg (5.5 KB)
    0820_0017_web.jpg (326.2 KB)

    fol. 8r
    0820_0018.tif (62.5 MB)
    0820_0018_thumb.jpg (2.7 KB)
    0820_0018_web.jpg (166.6 KB)

    fol. 8v
    0820_0019.tif (62.5 MB)
    0820_0019_thumb.jpg (3.3 KB)
    0820_0019_web.jpg (188.1 KB)

    fol. 9r
    0820_0020.tif (62.5 MB)
    0820_0020_thumb.jpg (2.8 KB)
    0820_0020_web.jpg (188.3 KB)

    fol. 9v
    0820_0021.tif (62.5 MB)
    0820_0021_thumb.jpg (2.9 KB)
    0820_0021_web.jpg (172.4 KB)

    fol. 10r
    0820_0022.tif (62.5 MB)
    0820_0022_thumb.jpg (3.2 KB)
    0820_0022_web.jpg (219.5 KB)

    fol. 10v
    0820_0023.tif (62.5 MB)
    0820_0023_thumb.jpg (3.4 KB)
    0820_0023_web.jpg (195.8 KB)

    fol. 11r
    0820_0024.tif (62.5 MB)
    0820_0024_thumb.jpg (5.3 KB)
    0820_0024_web.jpg (355.7 KB)

    fol. 11v
    0820_0025.tif (62.5 MB)
    0820_0025_thumb.jpg (5.6 KB)
    0820_0025_web.jpg (427.8 KB)

    fol. 12r
    0820_0026.tif (62.5 MB)
    0820_0026_thumb.jpg (5.1 KB)
    0820_0026_web.jpg (375.4 KB)

    fol. 12v
    0820_0027.tif (62.5 MB)
    0820_0027_thumb.jpg (5.1 KB)
    0820_0027_web.jpg (380.2 KB)

    fol. 13r
    0820_0028.tif (62.5 MB)
    0820_0028_thumb.jpg (5.1 KB)
    0820_0028_web.jpg (351.5 KB)

    fol. 13v
    0820_0029.tif (62.5 MB)
    0820_0029_thumb.jpg (5.4 KB)
    0820_0029_web.jpg (376.9 KB)

    fol. 14r
    0820_0030.tif (62.5 MB)
    0820_0030_thumb.jpg (5.1 KB)
    0820_0030_web.jpg (363.5 KB)

    fol. 14v
    0820_0031.tif (62.5 MB)
    0820_0031_thumb.jpg (5.4 KB)
    0820_0031_web.jpg (382.5 KB)

    fol. 15r
    0820_0032.tif (62.5 MB)
    0820_0032_thumb.jpg (4.9 KB)
    0820_0032_web.jpg (358.6 KB)

    fol. 15v
    0820_0033.tif (62.5 MB)
    0820_0033_thumb.jpg (5.4 KB)
    0820_0033_web.jpg (378.3 KB)

    fol. 16r
    0820_0034.tif (62.5 MB)
    0820_0034_thumb.jpg (5.6 KB)
    0820_0034_web.jpg (365.9 KB)

    fol. 16v
    0820_0035.tif (62.5 MB)
    0820_0035_thumb.jpg (4.4 KB)
    0820_0035_web.jpg (309.4 KB)

    Flyleaf 1 recto
    0820_0036.tif (62.5 MB)
    0820_0036_thumb.jpg (2.4 KB)
    0820_0036_web.jpg (132.3 KB)

    Flyleaf 1 verso
    0820_0037.tif (62.5 MB)
    0820_0037_thumb.jpg (2.6 KB)
    0820_0037_web.jpg (154.1 KB)

    Inside back cover
    0820_0038.tif (62.5 MB)
    0820_0038_thumb.jpg (2.4 KB)
    0820_0038_web.jpg (150.9 KB)

    Back cover
    0820_0039.tif (62.0 MB)
    0820_0039_thumb.jpg (4.0 KB)
    0820_0039_web.jpg (309.6 KB)

    0820_0040.tif (62.0 MB)
    0820_0040_thumb.jpg (1.9 KB)
    0820_0040_web.jpg (70.2 KB)