Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI

Ms. Codex 1650 Classical and Catholic miscellany

Title

Classical and Catholic miscellany

Authors

Other related names

Call number

Ms. Codex 1650
(Philadelphia, University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library)

Alternate identifiers

Publisher

The University of Pennsylvania Libraries

Language

Latin, with some words and phrases in Dutch in the phrase lists at the end of the volume (f. 81r-90v)

Origin

Written, possibly in the Netherlands, after 1650 (first edition of Cameracum obsidione liberatum).
Date
after 1650
Place
Netherlands?

Summary

Collection of scholarly and devotional materials, some copied from 17th-century publications. The Latin works in the front of the volume include indexes of Virgilian topoi and letters of Cicero; a devotional poem on the suffering of Christ and other unidentified poems; and selections from Jesuit-authored works published in Antwerp, such as a verse account of the lifting of a siege of Cambrai (Cameracum), a work on the cardinal virtues heavily based on classical authors, and part of an elegy by Guilielmus Becanus (Willem van der Beke). Starting from the back is a list in two columns of phrases in Latin and Dutch, in some entries pairing Latin synonyms and in others giving Dutch equivalents for Latin (f. 90v-81r).

Notes

Extent

92 leaves : 154 x 100 mm bound to 159 x 104 mm

Foliation

Paper, 92; [i, 1-91 (36-80 blank)], modern foliation in pencil, lower right recto.

Support

Paper

Binding

Contemporary (17th-century?) parchment over cardboard; remnants of two pairs of leather ties.

Script

  • Written in cursive script.
  • Provenance

    Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Table of contents

    Images


    Front cover
    5155_0000.tif (32.4 MB)
    5155_0000_thumb.jpg (3.8 KB)
    5155_0000_web.jpg (260.9 KB)

    Inside front cover
    5155_0001.tif (32.4 MB)
    5155_0001_thumb.jpg (3.9 KB)
    5155_0001_web.jpg (309.5 KB)

    Loose leaf recto
    5155_0002.tif (32.4 MB)
    5155_0002_thumb.jpg (3.8 KB)
    5155_0002_web.jpg (359.7 KB)

    Loose leaf verso
    5155_0003.tif (32.4 MB)
    5155_0003_thumb.jpg (3.6 KB)
    5155_0003_web.jpg (344.9 KB)

    I recto
    5155_0004.tif (32.4 MB)
    5155_0004_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0004_web.jpg (285.2 KB)

    I verso
    5155_0005.tif (32.4 MB)
    5155_0005_thumb.jpg (3.4 KB)
    5155_0005_web.jpg (310.7 KB)

    Fol. 1r
    5155_0006.tif (32.4 MB)
    5155_0006_thumb.jpg (6.3 KB)
    5155_0006_web.jpg (361.2 KB)
    Section: Loci communes affectuum ex Virgilio, f. 1r

    Fol. 1v
    5155_0007.tif (32.4 MB)
    5155_0007_thumb.jpg (6.8 KB)
    5155_0007_web.jpg (364.1 KB)

    Fol. 2r
    5155_0008.tif (32.4 MB)
    5155_0008_thumb.jpg (6.2 KB)
    5155_0008_web.jpg (335.9 KB)

    Fol. 2v
    5155_0009.tif (32.4 MB)
    5155_0009_thumb.jpg (5.1 KB)
    5155_0009_web.jpg (323.4 KB)

    Fol. 3r
    5155_0010.tif (32.4 MB)
    5155_0010_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0010_web.jpg (273.8 KB)

    Fol. 3v
    5155_0011.tif (32.4 MB)
    5155_0011_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0011_web.jpg (289.9 KB)

    Fol. 4r
    5155_0012.tif (32.4 MB)
    5155_0012_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0012_web.jpg (277.5 KB)

    Fol. 4v
    5155_0013.tif (32.4 MB)
    5155_0013_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0013_web.jpg (293.8 KB)

    Fol. 5r
    5155_0014.tif (32.4 MB)
    5155_0014_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0014_web.jpg (293.6 KB)

    Fol. 5v
    5155_0015.tif (32.4 MB)
    5155_0015_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0015_web.jpg (294.0 KB)

    Fol. 6r
    5155_0016.tif (32.4 MB)
    5155_0016_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0016_web.jpg (280.8 KB)

    Fol. 6v
    5155_0017.tif (32.4 MB)
    5155_0017_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0017_web.jpg (296.0 KB)

    Fol. 7r
    5155_0018.tif (32.4 MB)
    5155_0018_thumb.jpg (5.6 KB)
    5155_0018_web.jpg (334.2 KB)
    Section: [Latin notes], f. 7r

    Fol. 7v
    5155_0019.tif (32.4 MB)
    5155_0019_thumb.jpg (3.6 KB)
    5155_0019_web.jpg (297.5 KB)

    Fol. 8r
    5155_0020.tif (32.4 MB)
    5155_0020_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0020_web.jpg (271.9 KB)

    Fol. 8v
    5155_0021.tif (32.4 MB)
    5155_0021_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0021_web.jpg (285.7 KB)

    Fol. 9r
    5155_0022.tif (32.4 MB)
    5155_0022_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0022_web.jpg (277.7 KB)

    Fol. 9v
    5155_0023.tif (32.4 MB)
    5155_0023_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0023_web.jpg (275.3 KB)

    Fol. 10r
    5155_0024.tif (32.4 MB)
    5155_0024_thumb.jpg (5.5 KB)
    5155_0024_web.jpg (325.2 KB)
    Section: Index epistolarum M.T. Ciceronis ad certum ordinem redactarum, f. 10r

    Fol. 10v
    5155_0025.tif (32.4 MB)
    5155_0025_thumb.jpg (6.0 KB)
    5155_0025_web.jpg (351.8 KB)

    Fol. 11r
    5155_0026.tif (32.4 MB)
    5155_0026_thumb.jpg (6.3 KB)
    5155_0026_web.jpg (346.0 KB)

    Fol. 11v
    5155_0027.tif (32.4 MB)
    5155_0027_thumb.jpg (6.0 KB)
    5155_0027_web.jpg (352.1 KB)

    Fol. 12r
    5155_0028.tif (32.4 MB)
    5155_0028_thumb.jpg (5.4 KB)
    5155_0028_web.jpg (320.3 KB)

    Fol. 12v
    5155_0029.tif (32.4 MB)
    5155_0029_thumb.jpg (5.5 KB)
    5155_0029_web.jpg (338.1 KB)

    Fol. 13r
    5155_0030.tif (32.4 MB)
    5155_0030_thumb.jpg (5.3 KB)
    5155_0030_web.jpg (338.2 KB)

    Fol. 13v
    5155_0031.tif (32.4 MB)
    5155_0031_thumb.jpg (6.3 KB)
    5155_0031_web.jpg (373.4 KB)

    Fol. 14r
    5155_0032.tif (32.4 MB)
    5155_0032_thumb.jpg (5.0 KB)
    5155_0032_web.jpg (328.2 KB)

    Fol. 14v
    5155_0033.tif (32.4 MB)
    5155_0033_thumb.jpg (3.6 KB)
    5155_0033_web.jpg (302.1 KB)

    Fol. 15r
    5155_0034.tif (32.4 MB)
    5155_0034_thumb.jpg (6.4 KB)
    5155_0034_web.jpg (369.4 KB)
    Section: De Christo patiente, f. 15r

    Fol. 15v
    5155_0035.tif (32.4 MB)
    5155_0035_thumb.jpg (6.8 KB)
    5155_0035_web.jpg (400.1 KB)

    Fol. 16r
    5155_0036.tif (32.4 MB)
    5155_0036_thumb.jpg (6.9 KB)
    5155_0036_web.jpg (387.0 KB)

    Fol. 16v
    5155_0037.tif (32.4 MB)
    5155_0037_thumb.jpg (3.5 KB)
    5155_0037_web.jpg (315.4 KB)

    Fol. 17r
    5155_0038.tif (32.4 MB)
    5155_0038_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0038_web.jpg (290.8 KB)

    Fol. 17v
    5155_0039.tif (32.4 MB)
    5155_0039_thumb.jpg (3.5 KB)
    5155_0039_web.jpg (305.3 KB)

    Fol. 18r
    5155_0040.tif (32.4 MB)
    5155_0040_thumb.jpg (6.9 KB)
    5155_0040_web.jpg (392.2 KB)
    Section: Cameracum obsidione liberatum a serenissimo Archiduce Leopoldo Guilermo, f. 18r

    Fol. 18v
    5155_0041.tif (32.4 MB)
    5155_0041_thumb.jpg (8.5 KB)
    5155_0041_web.jpg (478.1 KB)

    Fol. 19r
    5155_0042.tif (32.4 MB)
    5155_0042_thumb.jpg (8.2 KB)
    5155_0042_web.jpg (457.3 KB)

    Fol. 19v
    5155_0043.tif (32.4 MB)
    5155_0043_thumb.jpg (8.3 KB)
    5155_0043_web.jpg (483.6 KB)

    Fol. 20r
    5155_0044.tif (32.4 MB)
    5155_0044_thumb.jpg (8.0 KB)
    5155_0044_web.jpg (450.3 KB)

    Fol. 20v
    5155_0045.tif (32.4 MB)
    5155_0045_thumb.jpg (8.5 KB)
    5155_0045_web.jpg (477.3 KB)

    Fol. 21r
    5155_0046.tif (32.4 MB)
    5155_0046_thumb.jpg (8.2 KB)
    5155_0046_web.jpg (453.0 KB)

    Fol. 21v
    5155_0047.tif (32.4 MB)
    5155_0047_thumb.jpg (8.8 KB)
    5155_0047_web.jpg (480.6 KB)

    Fol. 22r
    5155_0048.tif (32.4 MB)
    5155_0048_thumb.jpg (8.3 KB)
    5155_0048_web.jpg (453.0 KB)

    Fol. 22v
    5155_0049.tif (32.4 MB)
    5155_0049_thumb.jpg (8.6 KB)
    5155_0049_web.jpg (468.9 KB)

    Fol. 23r
    5155_0050.tif (32.4 MB)
    5155_0050_thumb.jpg (8.1 KB)
    5155_0050_web.jpg (450.8 KB)

    Fol. 23v
    5155_0051.tif (32.4 MB)
    5155_0051_thumb.jpg (8.5 KB)
    5155_0051_web.jpg (459.7 KB)

    Fol. 24r
    5155_0052.tif (32.4 MB)
    5155_0052_thumb.jpg (8.1 KB)
    5155_0052_web.jpg (436.6 KB)

    Fol. 24v
    5155_0053.tif (32.4 MB)
    5155_0053_thumb.jpg (8.2 KB)
    5155_0053_web.jpg (451.6 KB)

    Fol. 25r
    5155_0054.tif (32.4 MB)
    5155_0054_thumb.jpg (8.1 KB)
    5155_0054_web.jpg (434.6 KB)

    Fol. 25v
    5155_0055.tif (32.4 MB)
    5155_0055_thumb.jpg (8.1 KB)
    5155_0055_web.jpg (436.4 KB)

    Fol. 26r
    5155_0056.tif (32.4 MB)
    5155_0056_thumb.jpg (8.4 KB)
    5155_0056_web.jpg (446.6 KB)
    Section: [Selections from Virtutes cardinales ethico emblemate expressae], f. 26r

    Fol. 26v
    5155_0057.tif (32.4 MB)
    5155_0057_thumb.jpg (7.9 KB)
    5155_0057_web.jpg (441.8 KB)

    Fol. 27r
    5155_0058.tif (32.4 MB)
    5155_0058_thumb.jpg (7.7 KB)
    5155_0058_web.jpg (430.5 KB)

    Fol. 27v
    5155_0059.tif (32.4 MB)
    5155_0059_thumb.jpg (7.9 KB)
    5155_0059_web.jpg (431.7 KB)

    Fol. 28r
    5155_0060.tif (32.4 MB)
    5155_0060_thumb.jpg (8.1 KB)
    5155_0060_web.jpg (433.6 KB)

    Fol. 28v
    5155_0061.tif (32.4 MB)
    5155_0061_thumb.jpg (7.1 KB)
    5155_0061_web.jpg (404.7 KB)

    Fol. 29r
    5155_0062.tif (32.4 MB)
    5155_0062_thumb.jpg (7.5 KB)
    5155_0062_web.jpg (412.9 KB)

    Fol. 29v
    5155_0063.tif (32.4 MB)
    5155_0063_thumb.jpg (7.8 KB)
    5155_0063_web.jpg (430.0 KB)

    Fol. 30r
    5155_0064.tif (32.4 MB)
    5155_0064_thumb.jpg (7.9 KB)
    5155_0064_web.jpg (433.2 KB)
    Section: Ad testam cineribus plenam in rerum humanarum vanitatem expendit, f. 30r

    Fol. 30v
    5155_0065.tif (32.4 MB)
    5155_0065_thumb.jpg (8.2 KB)
    5155_0065_web.jpg (446.1 KB)

    Fol. 31r
    5155_0066.tif (32.4 MB)
    5155_0066_thumb.jpg (8.1 KB)
    5155_0066_web.jpg (442.4 KB)

    Fol. 31v
    5155_0067.tif (32.4 MB)
    5155_0067_thumb.jpg (8.2 KB)
    5155_0067_web.jpg (446.0 KB)

    Fol. 32r
    5155_0068.tif (32.4 MB)
    5155_0068_thumb.jpg (8.4 KB)
    5155_0068_web.jpg (442.9 KB)

    Fol. 32v
    5155_0069.tif (32.4 MB)
    5155_0069_thumb.jpg (7.4 KB)
    5155_0069_web.jpg (413.7 KB)
    Section: Mortale est quodcumque vides, f. 32v

    Fol. 33r
    5155_0070.tif (32.4 MB)
    5155_0070_thumb.jpg (8.3 KB)
    5155_0070_web.jpg (447.7 KB)
    Section: Quam iuvat arcanas rerum cognoscere causas verbaque, f. 33r

    Fol. 33v
    5155_0071.tif (32.4 MB)
    5155_0071_thumb.jpg (8.4 KB)
    5155_0071_web.jpg (448.9 KB)

    Fol. 34r
    5155_0072.tif (32.4 MB)
    5155_0072_thumb.jpg (8.4 KB)
    5155_0072_web.jpg (437.8 KB)

    Fol. 34v
    5155_0073.tif (32.4 MB)
    5155_0073_thumb.jpg (8.4 KB)
    5155_0073_web.jpg (443.6 KB)

    Fol. 35r
    5155_0074.tif (32.4 MB)
    5155_0074_thumb.jpg (5.7 KB)
    5155_0074_web.jpg (359.2 KB)

    Fol. 35v
    5155_0075.tif (32.4 MB)
    5155_0075_thumb.jpg (3.6 KB)
    5155_0075_web.jpg (309.6 KB)

    Fol. 36r
    5155_0076.tif (32.4 MB)
    5155_0076_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0076_web.jpg (287.4 KB)

    Fol. 36v
    5155_0077.tif (32.4 MB)
    5155_0077_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0077_web.jpg (306.2 KB)

    Fol. 37r
    5155_0078.tif (32.4 MB)
    5155_0078_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0078_web.jpg (290.3 KB)

    Fol. 37v
    5155_0079.tif (32.4 MB)
    5155_0079_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0079_web.jpg (296.4 KB)

    Fol. 38r
    5155_0080.tif (32.4 MB)
    5155_0080_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0080_web.jpg (286.8 KB)

    Fol. 38v
    5155_0081.tif (32.4 MB)
    5155_0081_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0081_web.jpg (298.1 KB)

    Fol. 39r
    5155_0082.tif (32.4 MB)
    5155_0082_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0082_web.jpg (283.0 KB)

    Fol. 39v
    5155_0083.tif (32.4 MB)
    5155_0083_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0083_web.jpg (293.3 KB)

    Fol. 40r
    5155_0084.tif (32.4 MB)
    5155_0084_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0084_web.jpg (280.1 KB)

    Fol. 40v
    5155_0085.tif (32.4 MB)
    5155_0085_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0085_web.jpg (295.8 KB)

    Fol. 41r
    5155_0086.tif (32.4 MB)
    5155_0086_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0086_web.jpg (287.8 KB)

    Fol. 41v
    5155_0087.tif (32.4 MB)
    5155_0087_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0087_web.jpg (291.7 KB)

    Fol. 42r
    5155_0088.tif (32.4 MB)
    5155_0088_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0088_web.jpg (285.3 KB)

    Fol. 42v
    5155_0089.tif (32.4 MB)
    5155_0089_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0089_web.jpg (294.6 KB)

    Fol. 43r
    5155_0090.tif (32.4 MB)
    5155_0090_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0090_web.jpg (284.7 KB)

    Fol. 43v
    5155_0091.tif (32.4 MB)
    5155_0091_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0091_web.jpg (293.5 KB)

    Fol. 44r
    5155_0092.tif (32.4 MB)
    5155_0092_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0092_web.jpg (288.5 KB)

    Fol. 44v
    5155_0093.tif (32.4 MB)
    5155_0093_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0093_web.jpg (288.1 KB)

    Fol. 45r
    5155_0094.tif (32.4 MB)
    5155_0094_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0094_web.jpg (282.1 KB)

    Fol. 45v
    5155_0095.tif (32.4 MB)
    5155_0095_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0095_web.jpg (289.1 KB)

    Fol. 46r
    5155_0096.tif (32.4 MB)
    5155_0096_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0096_web.jpg (281.4 KB)

    Fol. 46v
    5155_0097.tif (32.4 MB)
    5155_0097_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0097_web.jpg (291.9 KB)

    Fol. 47r
    5155_0098.tif (32.4 MB)
    5155_0098_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0098_web.jpg (295.6 KB)

    Fol. 47v
    5155_0099.tif (32.4 MB)
    5155_0099_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0099_web.jpg (301.4 KB)

    Fol. 48r
    5155_0100.tif (32.4 MB)
    5155_0100_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0100_web.jpg (291.6 KB)

    Fol. 48v
    5155_0101.tif (32.4 MB)
    5155_0101_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0101_web.jpg (306.9 KB)

    Fol. 49r
    5155_0102.tif (32.4 MB)
    5155_0102_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0102_web.jpg (293.5 KB)

    Fol. 49v
    5155_0103.tif (32.4 MB)
    5155_0103_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0103_web.jpg (308.4 KB)

    Fol. 50r
    5155_0104.tif (32.4 MB)
    5155_0104_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0104_web.jpg (290.4 KB)

    Fol. 50v
    5155_0105.tif (32.4 MB)
    5155_0105_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0105_web.jpg (303.3 KB)

    Fol. 51r
    5155_0106.tif (32.4 MB)
    5155_0106_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0106_web.jpg (294.9 KB)

    Fol. 51v
    5155_0107.tif (32.4 MB)
    5155_0107_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0107_web.jpg (299.8 KB)

    Fol. 52r
    5155_0108.tif (32.4 MB)
    5155_0108_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0108_web.jpg (288.0 KB)

    Fol. 52v
    5155_0109.tif (32.4 MB)
    5155_0109_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0109_web.jpg (312.0 KB)

    Fol. 53r
    5155_0110.tif (32.4 MB)
    5155_0110_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0110_web.jpg (298.8 KB)

    Fol. 53v
    5155_0111.tif (32.4 MB)
    5155_0111_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0111_web.jpg (318.5 KB)

    Fol. 54r
    5155_0112.tif (32.4 MB)
    5155_0112_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0112_web.jpg (293.3 KB)

    Fol. 54v
    5155_0113.tif (32.4 MB)
    5155_0113_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0113_web.jpg (309.3 KB)

    Fol. 55r
    5155_0114.tif (32.4 MB)
    5155_0114_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0114_web.jpg (295.9 KB)

    Fol. 55v
    5155_0115.tif (32.4 MB)
    5155_0115_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0115_web.jpg (308.4 KB)

    Fol. 56r
    5155_0116.tif (32.4 MB)
    5155_0116_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0116_web.jpg (298.9 KB)

    Fol. 56v
    5155_0117.tif (32.4 MB)
    5155_0117_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0117_web.jpg (306.9 KB)

    Fol. 57r
    5155_0118.tif (32.4 MB)
    5155_0118_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0118_web.jpg (289.7 KB)

    Fol. 57v
    5155_0119.tif (32.4 MB)
    5155_0119_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0119_web.jpg (290.9 KB)

    Fol. 58r
    5155_0120.tif (32.4 MB)
    5155_0120_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0120_web.jpg (279.6 KB)

    Fol. 58v
    5155_0121.tif (32.4 MB)
    5155_0121_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0121_web.jpg (295.4 KB)

    Fol. 59r
    5155_0122.tif (32.4 MB)
    5155_0122_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0122_web.jpg (293.1 KB)

    Fol. 59v
    5155_0123.tif (32.4 MB)
    5155_0123_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0123_web.jpg (305.9 KB)

    Fol. 60r
    5155_0124.tif (32.4 MB)
    5155_0124_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0124_web.jpg (297.5 KB)

    Fol. 60v
    5155_0125.tif (32.4 MB)
    5155_0125_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0125_web.jpg (301.1 KB)

    Fol. 61r
    5155_0126.tif (32.4 MB)
    5155_0126_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0126_web.jpg (286.4 KB)

    Fol. 61v
    5155_0127.tif (32.4 MB)
    5155_0127_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0127_web.jpg (297.1 KB)

    Fol. 62r
    5155_0128.tif (32.4 MB)
    5155_0128_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0128_web.jpg (282.9 KB)

    Fol. 62v
    5155_0129.tif (32.4 MB)
    5155_0129_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0129_web.jpg (292.6 KB)

    Fol. 63r
    5155_0130.tif (32.4 MB)
    5155_0130_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0130_web.jpg (285.5 KB)

    Fol. 63v
    5155_0131.tif (32.4 MB)
    5155_0131_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0131_web.jpg (306.6 KB)

    Fol. 64r
    5155_0132.tif (32.4 MB)
    5155_0132_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0132_web.jpg (288.9 KB)

    Fol. 64v
    5155_0133.tif (32.4 MB)
    5155_0133_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0133_web.jpg (296.5 KB)

    Fol. 65r
    5155_0134.tif (32.4 MB)
    5155_0134_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0134_web.jpg (290.1 KB)

    Fol. 65v
    5155_0135.tif (32.4 MB)
    5155_0135_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0135_web.jpg (296.6 KB)

    Fol. 66r
    5155_0136.tif (32.4 MB)
    5155_0136_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0136_web.jpg (277.6 KB)

    Fol. 66v
    5155_0137.tif (32.4 MB)
    5155_0137_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0137_web.jpg (297.5 KB)

    Fol. 67r
    5155_0138.tif (32.4 MB)
    5155_0138_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0138_web.jpg (276.6 KB)

    Fol. 67v
    5155_0139.tif (32.4 MB)
    5155_0139_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0139_web.jpg (297.4 KB)

    Fol. 68r
    5155_0140.tif (32.4 MB)
    5155_0140_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0140_web.jpg (270.9 KB)

    Fol. 68v
    5155_0141.tif (32.4 MB)
    5155_0141_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0141_web.jpg (287.8 KB)

    Fol. 69r
    5155_0142.tif (32.4 MB)
    5155_0142_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0142_web.jpg (284.4 KB)

    Fol. 69v
    5155_0143.tif (32.4 MB)
    5155_0143_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0143_web.jpg (292.1 KB)

    Fol. 70r
    5155_0144.tif (32.4 MB)
    5155_0144_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0144_web.jpg (279.2 KB)

    Fol. 70v
    5155_0145.tif (32.4 MB)
    5155_0145_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0145_web.jpg (298.2 KB)

    Fol. 71r
    5155_0146.tif (32.4 MB)
    5155_0146_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0146_web.jpg (291.2 KB)

    Fol. 71v
    5155_0147.tif (32.4 MB)
    5155_0147_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0147_web.jpg (289.0 KB)

    Fol. 72r
    5155_0148.tif (32.4 MB)
    5155_0148_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0148_web.jpg (289.0 KB)

    Fol. 72v
    5155_0149.tif (32.4 MB)
    5155_0149_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0149_web.jpg (285.2 KB)

    Fol. 73r
    5155_0150.tif (32.4 MB)
    5155_0150_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0150_web.jpg (280.4 KB)

    Fol. 73v
    5155_0151.tif (32.4 MB)
    5155_0151_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0151_web.jpg (281.4 KB)

    Fol. 74r
    5155_0152.tif (32.4 MB)
    5155_0152_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0152_web.jpg (288.9 KB)

    Fol. 74v
    5155_0153.tif (32.4 MB)
    5155_0153_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0153_web.jpg (280.1 KB)

    Fol. 75r
    5155_0154.tif (32.4 MB)
    5155_0154_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0154_web.jpg (295.5 KB)

    Fol. 75v
    5155_0155.tif (32.4 MB)
    5155_0155_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0155_web.jpg (288.4 KB)

    Fol. 76r
    5155_0156.tif (32.4 MB)
    5155_0156_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0156_web.jpg (291.5 KB)

    Fol. 76v
    5155_0157.tif (32.4 MB)
    5155_0157_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0157_web.jpg (286.5 KB)

    Fol. 77r
    5155_0158.tif (32.4 MB)
    5155_0158_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0158_web.jpg (294.2 KB)

    Fol. 77v
    5155_0159.tif (32.4 MB)
    5155_0159_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0159_web.jpg (291.5 KB)

    Fol. 78r
    5155_0160.tif (32.4 MB)
    5155_0160_thumb.jpg (2.9 KB)
    5155_0160_web.jpg (301.4 KB)

    Fol. 78v
    5155_0161.tif (32.4 MB)
    5155_0161_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0161_web.jpg (290.2 KB)

    Fol. 79r
    5155_0162.tif (32.4 MB)
    5155_0162_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0162_web.jpg (294.1 KB)

    Fol. 79v
    5155_0163.tif (32.4 MB)
    5155_0163_thumb.jpg (3.2 KB)
    5155_0163_web.jpg (297.7 KB)

    Fol. 80r
    5155_0164.tif (32.4 MB)
    5155_0164_thumb.jpg (3.0 KB)
    5155_0164_web.jpg (297.3 KB)

    Fol. 80v
    5155_0165.tif (32.4 MB)
    5155_0165_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0165_web.jpg (291.7 KB)

    Fol. 81r
    5155_0166.tif (32.4 MB)
    5155_0166_thumb.jpg (4.2 KB)
    5155_0166_web.jpg (327.1 KB)
    Section: [Latin and Dutch equivalents and associated phrases], f. 81r

    Fol. 81v
    5155_0167.tif (32.4 MB)
    5155_0167_thumb.jpg (5.7 KB)
    5155_0167_web.jpg (349.2 KB)

    Fol. 82r
    5155_0168.tif (32.4 MB)
    5155_0168_thumb.jpg (6.0 KB)
    5155_0168_web.jpg (359.0 KB)

    Fol. 82v
    5155_0169.tif (32.4 MB)
    5155_0169_thumb.jpg (5.0 KB)
    5155_0169_web.jpg (330.9 KB)

    Fol. 83r
    5155_0170.tif (32.4 MB)
    5155_0170_thumb.jpg (5.7 KB)
    5155_0170_web.jpg (367.4 KB)

    Fol. 83v
    5155_0171.tif (32.4 MB)
    5155_0171_thumb.jpg (5.9 KB)
    5155_0171_web.jpg (357.2 KB)

    Fol. 84r
    5155_0172.tif (32.4 MB)
    5155_0172_thumb.jpg (6.5 KB)
    5155_0172_web.jpg (384.6 KB)

    Fol. 84v
    5155_0173.tif (32.4 MB)
    5155_0173_thumb.jpg (6.3 KB)
    5155_0173_web.jpg (382.0 KB)

    Fol. 85r
    5155_0174.tif (32.4 MB)
    5155_0174_thumb.jpg (6.3 KB)
    5155_0174_web.jpg (386.1 KB)

    Fol. 85v
    5155_0175.tif (32.4 MB)
    5155_0175_thumb.jpg (6.6 KB)
    5155_0175_web.jpg (384.1 KB)

    Fol. 86r
    5155_0176.tif (32.4 MB)
    5155_0176_thumb.jpg (6.4 KB)
    5155_0176_web.jpg (384.4 KB)

    Fol. 86v
    5155_0177.tif (32.4 MB)
    5155_0177_thumb.jpg (6.0 KB)
    5155_0177_web.jpg (368.5 KB)

    Fol. 87r
    5155_0178.tif (32.4 MB)
    5155_0178_thumb.jpg (6.0 KB)
    5155_0178_web.jpg (380.6 KB)

    Fol. 87v
    5155_0179.tif (32.4 MB)
    5155_0179_thumb.jpg (5.8 KB)
    5155_0179_web.jpg (355.4 KB)

    Fol. 88r
    5155_0180.tif (32.4 MB)
    5155_0180_thumb.jpg (5.6 KB)
    5155_0180_web.jpg (355.9 KB)

    Fol. 88v
    5155_0181.tif (32.4 MB)
    5155_0181_thumb.jpg (5.5 KB)
    5155_0181_web.jpg (348.3 KB)

    Fol. 89r
    5155_0182.tif (32.4 MB)
    5155_0182_thumb.jpg (5.5 KB)
    5155_0182_web.jpg (360.9 KB)

    Fol. 89v
    5155_0183.tif (32.4 MB)
    5155_0183_thumb.jpg (5.8 KB)
    5155_0183_web.jpg (351.2 KB)

    Fol. 90r
    5155_0184.tif (32.4 MB)
    5155_0184_thumb.jpg (6.1 KB)
    5155_0184_web.jpg (367.9 KB)

    Fol. 90v
    5155_0185.tif (32.4 MB)
    5155_0185_thumb.jpg (6.6 KB)
    5155_0185_web.jpg (374.5 KB)

    Fol. 91r
    5155_0186.tif (32.4 MB)
    5155_0186_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0186_web.jpg (293.7 KB)

    Fol. 91v
    5155_0187.tif (32.4 MB)
    5155_0187_thumb.jpg (3.3 KB)
    5155_0187_web.jpg (279.1 KB)

    Inside back cover
    5155_0188.tif (32.4 MB)
    5155_0188_thumb.jpg (3.7 KB)
    5155_0188_web.jpg (299.6 KB)

    Back cover
    5155_0189.tif (32.4 MB)
    5155_0189_thumb.jpg (4.5 KB)
    5155_0189_web.jpg (279.0 KB)

    Spine
    5155_0190.tif (32.4 MB)
    5155_0190_thumb.jpg (3.1 KB)
    5155_0190_web.jpg (147.2 KB)