Help us plan the future of OPenn! We want to learn more about our users, your motivations, research projects and goals, and we want to hear from you. Please fill out this brief survey. It should take only 3-5 minutes of your time and will be invaluable to us. — The OPenn Team

Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Ms. Coll. 700 Item 102 Doctrina christiana en lengua çapoteca

Title

Doctrina christiana en lengua çapoteca

Authors

Other related names

Call number

Ms. Coll. 700 Item 102
(3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6206, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts)

Alternate identifiers

Publisher

University of Pennsylvania

Language

Zapotec, with Spanish title page and preface

Origin

Written in Providence, R.I., 1871.
Date
1871
Place
Providence, R.I.

Summary

An 1871 copy of a 1567 collection of Catholic doctrine in the Zapotec language. Contents include texts of prayers (Lord's prayer, Ave Maria); the Apostles' Creed; lists of the ten commandments, sacraments, articles of faith, sins, and virtues; and a brief catechism.

Notes

Extent

21 leaves : 242 x 194 (188 x 144) mm. bound to 247 x 205 mm

Foliation

Paper, 21; [i, I-III], IV, [viii], V-VII, [VIII], 1-24; pagination, when present, in ink, upper center; four additional leaves of notes sewn in after p. IV.

Support

Paper

Binding

Late 19th-century half leather.

Layout

  • Written in 20 long lines.
  • Script

  • Written in the hand of C. Hermann Berendt.
  • Provenance

    Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Images


    Front cover
    7087_0000.tif (39.3 MB)
    7087_0000_thumb.jpg (9.9 KB)
    7087_0000_web.jpg (718.0 KB)

    Inside front cover
    7087_0001.tif (35.1 MB)
    7087_0001_thumb.jpg (8.9 KB)
    7087_0001_web.jpg (607.4 KB)

    Flyleaf 1
    7087_0002.tif (38.5 MB)
    7087_0002_thumb.jpg (10.9 KB)
    7087_0002_web.jpg (730.3 KB)

    Flyleaf 2
    7087_0003.tif (24.1 MB)
    7087_0003_thumb.jpg (3.2 KB)
    7087_0003_web.jpg (186.4 KB)

    i
    7087_0004.tif (21.6 MB)
    7087_0004_thumb.jpg (4.4 KB)
    7087_0004_web.jpg (165.1 KB)

    ii
    7087_0005.tif (21.1 MB)
    7087_0005_thumb.jpg (3.3 KB)
    7087_0005_web.jpg (143.2 KB)

    iii
    7087_0006.tif (22.3 MB)
    7087_0006_thumb.jpg (6.0 KB)
    7087_0006_web.jpg (231.9 KB)

    iv
    7087_0007.tif (22.6 MB)
    7087_0007_thumb.jpg (6.1 KB)
    7087_0007_web.jpg (245.8 KB)

    v
    7087_0008.tif (22.5 MB)
    7087_0008_thumb.jpg (6.2 KB)
    7087_0008_web.jpg (222.7 KB)

    vi
    7087_0009.tif (21.3 MB)
    7087_0009_thumb.jpg (3.6 KB)
    7087_0009_web.jpg (150.3 KB)

    vii
    7087_0010.tif (22.7 MB)
    7087_0010_thumb.jpg (5.8 KB)
    7087_0010_web.jpg (231.0 KB)

    Note 1, Front
    7087_0011.tif (9.1 MB)
    7087_0011_thumb.jpg (3.8 KB)
    7087_0011_web.jpg (144.9 KB)

    Note 1, Opening
    7087_0012.tif (19.9 MB)
    7087_0012_thumb.jpg (8.5 KB)
    7087_0012_web.jpg (354.1 KB)

    Note 1, Back
    7087_0013.tif (9.9 MB)
    7087_0013_thumb.jpg (6.4 KB)
    7087_0013_web.jpg (238.3 KB)

    viii
    7087_0014.tif (20.8 MB)
    7087_0014_thumb.jpg (3.2 KB)
    7087_0014_web.jpg (137.6 KB)

    ix
    7087_0015.tif (21.5 MB)
    7087_0015_thumb.jpg (5.5 KB)
    7087_0015_web.jpg (211.0 KB)

    x
    7087_0016.tif (21.2 MB)
    7087_0016_thumb.jpg (3.9 KB)
    7087_0016_web.jpg (170.0 KB)

    xi
    7087_0017.tif (21.9 MB)
    7087_0017_thumb.jpg (4.6 KB)
    7087_0017_web.jpg (190.0 KB)

    xii
    7087_0018.tif (20.9 MB)
    7087_0018_thumb.jpg (3.4 KB)
    7087_0018_web.jpg (135.0 KB)

    1
    7087_0019.tif (22.8 MB)
    7087_0019_thumb.jpg (6.1 KB)
    7087_0019_web.jpg (236.9 KB)

    2
    7087_0020.tif (22.6 MB)
    7087_0020_thumb.jpg (6.0 KB)
    7087_0020_web.jpg (245.7 KB)

    3
    7087_0021.tif (22.7 MB)
    7087_0021_thumb.jpg (6.2 KB)
    7087_0021_web.jpg (244.2 KB)

    4
    7087_0022.tif (22.4 MB)
    7087_0022_thumb.jpg (5.8 KB)
    7087_0022_web.jpg (243.7 KB)

    5
    7087_0023.tif (22.4 MB)
    7087_0023_thumb.jpg (5.6 KB)
    7087_0023_web.jpg (226.4 KB)

    6
    7087_0024.tif (22.4 MB)
    7087_0024_thumb.jpg (5.7 KB)
    7087_0024_web.jpg (238.6 KB)

    7
    7087_0025.tif (23.0 MB)
    7087_0025_thumb.jpg (6.2 KB)
    7087_0025_web.jpg (250.7 KB)

    8
    7087_0026.tif (22.3 MB)
    7087_0026_thumb.jpg (5.8 KB)
    7087_0026_web.jpg (240.6 KB)

    9
    7087_0027.tif (22.7 MB)
    7087_0027_thumb.jpg (5.9 KB)
    7087_0027_web.jpg (234.4 KB)

    10
    7087_0028.tif (22.1 MB)
    7087_0028_thumb.jpg (5.7 KB)
    7087_0028_web.jpg (228.1 KB)

    11
    7087_0029.tif (23.0 MB)
    7087_0029_thumb.jpg (6.2 KB)
    7087_0029_web.jpg (245.9 KB)

    12
    7087_0030.tif (22.3 MB)
    7087_0030_thumb.jpg (5.9 KB)
    7087_0030_web.jpg (236.4 KB)

    13
    7087_0031.tif (22.8 MB)
    7087_0031_thumb.jpg (6.3 KB)
    7087_0031_web.jpg (245.9 KB)

    14
    7087_0032.tif (22.7 MB)
    7087_0032_thumb.jpg (6.0 KB)
    7087_0032_web.jpg (257.7 KB)

    15
    7087_0033.tif (22.9 MB)
    7087_0033_thumb.jpg (6.5 KB)
    7087_0033_web.jpg (244.7 KB)

    16
    7087_0034.tif (22.4 MB)
    7087_0034_thumb.jpg (5.9 KB)
    7087_0034_web.jpg (243.5 KB)

    17
    7087_0035.tif (21.9 MB)
    7087_0035_thumb.jpg (5.1 KB)
    7087_0035_web.jpg (205.2 KB)

    Note 2, Side 1
    7087_0036.tif (6.2 MB)
    7087_0036_thumb.jpg (1.9 KB)
    7087_0036_web.jpg (103.6 KB)

    Note 2, Side 2
    7087_0037.tif (6.4 MB)
    7087_0037_thumb.jpg (1.3 KB)
    7087_0037_web.jpg (86.6 KB)

    18
    7087_0038.tif (22.1 MB)
    7087_0038_thumb.jpg (6.3 KB)
    7087_0038_web.jpg (236.5 KB)

    19
    7087_0039.tif (22.6 MB)
    7087_0039_thumb.jpg (6.4 KB)
    7087_0039_web.jpg (240.9 KB)

    20
    7087_0040.tif (22.1 MB)
    7087_0040_thumb.jpg (6.0 KB)
    7087_0040_web.jpg (220.0 KB)

    21
    7087_0041.tif (23.0 MB)
    7087_0041_thumb.jpg (6.2 KB)
    7087_0041_web.jpg (239.4 KB)

    22
    7087_0042.tif (22.3 MB)
    7087_0042_thumb.jpg (6.3 KB)
    7087_0042_web.jpg (233.1 KB)

    23
    7087_0043.tif (23.2 MB)
    7087_0043_thumb.jpg (6.2 KB)
    7087_0043_web.jpg (249.0 KB)

    24
    7087_0044.tif (22.3 MB)
    7087_0044_thumb.jpg (5.9 KB)
    7087_0044_web.jpg (231.5 KB)

    Flyleaf 1
    7087_0045.tif (21.3 MB)
    7087_0045_thumb.jpg (3.0 KB)
    7087_0045_web.jpg (119.9 KB)

    Flyleaf 6
    7087_0046.tif (37.8 MB)
    7087_0046_thumb.jpg (10.1 KB)
    7087_0046_web.jpg (719.7 KB)

    Inside back cover
    7087_0047.tif (35.9 MB)
    7087_0047_thumb.jpg (9.2 KB)
    7087_0047_web.jpg (625.8 KB)

    Back cover
    7087_0048.tif (39.3 MB)
    7087_0048_thumb.jpg (10.0 KB)
    7087_0048_web.jpg (729.6 KB)