Help us plan the future of OPenn! We want to learn more about our users, your motivations, research projects and goals, and we want to hear from you. Please fill out this brief survey. It should take only 3-5 minutes of your time and will be invaluable to us. — The OPenn Team

Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Ms. Coll. 700 Item 217 Wallam-Olum

Title

Wallam-Olum

Authors

Other related names

Call number

Ms. Coll. 700 Item 217
(3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6206., University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library)

Alternate identifiers

Publisher

University of Pennsylvania

Language

English and purported Delaware

Origin

Written, probably in Philadelphia, in 1833 (f. 1r, 2r, 23r, 24r).
Date
1833
Place
Philadelphia?

Summary

Two notebooks bound together containing supposed translations of poems about creation and arrival in America (first notebook, Part I, f. 1r-23v) and historical chronicles of events after arrival in America (second notebook, Part II, f. 24r-44v) in Delaware words and pictographs, made and later published by C. S. Rafinesque. This manuscript is now challenged as a hoax manufactured by Rafinesque.

Notes

Extent

46 leaves : 199 x 160 mm. bound to 204 x 175 mm

Foliation

Paper, x (later 19th-century paper) + 46 + x (later 19th-century paper); modern foliation in pencil, lower right recto.

Support

Paper

Binding

19th-century half leather with marbled endpapers.

Layout

  • Beneath each verse in Delaware are 3 rough columns of Delaware words, English translations, and a numbered pictograph.
  • Script

  • Written in cursive script in the hand of C. S. Rafinesque.
  • Provenance

    Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Table of contents

    Images


    Front cover
    7293_0000.tif (13.5 MB)
    7293_0000_thumb.jpg (5.6 KB)
    7293_0000_web.jpg (272.1 KB)

    Inside front cover
    7293_0001.tif (13.5 MB)
    7293_0001_thumb.jpg (7.5 KB)
    7293_0001_web.jpg (390.0 KB)

    Flyleaf 1 recto
    7293_0002.tif (13.8 MB)
    7293_0002_thumb.jpg (8.4 KB)
    7293_0002_web.jpg (451.8 KB)

    Flyleaf 1 verso
    7293_0003.tif (13.4 MB)
    7293_0003_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0003_web.jpg (147.4 KB)

    i recto
    7293_0004.tif (13.4 MB)
    7293_0004_thumb.jpg (2.4 KB)
    7293_0004_web.jpg (112.8 KB)

    ix verso
    7293_0005.tif (13.4 MB)
    7293_0005_thumb.jpg (2.6 KB)
    7293_0005_web.jpg (98.4 KB)

    x recto
    7293_0006.tif (13.4 MB)
    7293_0006_thumb.jpg (2.2 KB)
    7293_0006_web.jpg (108.8 KB)

    x verso
    7293_0007.tif (13.4 MB)
    7293_0007_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0007_web.jpg (120.7 KB)

    fol. 1r
    7293_0008.tif (13.2 MB)
    7293_0008_thumb.jpg (6.0 KB)
    7293_0008_web.jpg (390.2 KB)

    fol. 1v
    7293_0009.tif (13.4 MB)
    7293_0009_thumb.jpg (3.9 KB)
    7293_0009_web.jpg (299.6 KB)

    fol. 2r
    7293_0010.tif (13.2 MB)
    7293_0010_thumb.jpg (6.1 KB)
    7293_0010_web.jpg (259.9 KB)

    fol. 2v
    7293_0011.tif (13.4 MB)
    7293_0011_thumb.jpg (3.4 KB)
    7293_0011_web.jpg (164.5 KB)

    fol. 3r
    7293_0012.tif (13.2 MB)
    7293_0012_thumb.jpg (5.6 KB)
    7293_0012_web.jpg (224.5 KB)
    Section: On the creation & ontogony, f. 3r

    fol. 3v
    7293_0013.tif (13.4 MB)
    7293_0013_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0013_web.jpg (141.6 KB)

    fol. 4r
    7293_0014.tif (13.2 MB)
    7293_0014_thumb.jpg (6.2 KB)
    7293_0014_web.jpg (234.0 KB)

    fol. 4v
    7293_0015.tif (13.4 MB)
    7293_0015_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0015_web.jpg (143.3 KB)

    fol. 5r
    7293_0016.tif (13.2 MB)
    7293_0016_thumb.jpg (5.9 KB)
    7293_0016_web.jpg (230.7 KB)

    fol. 5v
    7293_0017.tif (13.4 MB)
    7293_0017_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0017_web.jpg (141.6 KB)

    fol. 6r
    7293_0018.tif (13.2 MB)
    7293_0018_thumb.jpg (6.1 KB)
    7293_0018_web.jpg (228.5 KB)

    fol. 6v
    7293_0019.tif (13.4 MB)
    7293_0019_thumb.jpg (2.7 KB)
    7293_0019_web.jpg (134.8 KB)

    fol. 7r
    7293_0020.tif (13.2 MB)
    7293_0020_thumb.jpg (5.9 KB)
    7293_0020_web.jpg (205.5 KB)

    fol. 7v
    7293_0021.tif (13.4 MB)
    7293_0021_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0021_web.jpg (139.0 KB)

    fol. 8r
    7293_0022.tif (13.2 MB)
    7293_0022_thumb.jpg (5.8 KB)
    7293_0022_web.jpg (198.2 KB)

    fol. 8v
    7293_0023.tif (13.4 MB)
    7293_0023_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0023_web.jpg (140.9 KB)

    fol. 9r
    7293_0024.tif (13.2 MB)
    7293_0024_thumb.jpg (5.0 KB)
    7293_0024_web.jpg (195.7 KB)

    fol. 9v
    7293_0025.tif (13.4 MB)
    7293_0025_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0025_web.jpg (137.3 KB)

    fol. 10r
    7293_0026.tif (13.2 MB)
    7293_0026_thumb.jpg (5.9 KB)
    7293_0026_web.jpg (221.8 KB)
    Section: On the deluge etc., f. 10r

    fol. 10v
    7293_0027.tif (13.4 MB)
    7293_0027_thumb.jpg (2.7 KB)
    7293_0027_web.jpg (137.1 KB)

    fol. 11r
    7293_0028.tif (13.2 MB)
    7293_0028_thumb.jpg (6.3 KB)
    7293_0028_web.jpg (239.7 KB)

    fol. 11v
    7293_0029.tif (13.4 MB)
    7293_0029_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0029_web.jpg (147.0 KB)

    fol. 12r
    7293_0030.tif (13.2 MB)
    7293_0030_thumb.jpg (6.5 KB)
    7293_0030_web.jpg (257.5 KB)

    fol. 12v
    7293_0031.tif (13.4 MB)
    7293_0031_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0031_web.jpg (147.8 KB)

    fol. 13r
    7293_0032.tif (13.2 MB)
    7293_0032_thumb.jpg (6.3 KB)
    7293_0032_web.jpg (252.7 KB)

    fol. 13v
    7293_0033.tif (13.4 MB)
    7293_0033_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0033_web.jpg (140.5 KB)

    fol. 14r
    7293_0034.tif (13.2 MB)
    7293_0034_thumb.jpg (5.1 KB)
    7293_0034_web.jpg (208.6 KB)

    fol. 14v
    7293_0035.tif (13.4 MB)
    7293_0035_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0035_web.jpg (143.7 KB)

    fol. 15r
    7293_0036.tif (13.2 MB)
    7293_0036_thumb.jpg (6.0 KB)
    7293_0036_web.jpg (251.6 KB)
    Section: On the passage to America, f. 15r

    fol. 15v
    7293_0037.tif (13.4 MB)
    7293_0037_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0037_web.jpg (143.7 KB)

    fol. 16r
    7293_0038.tif (13.2 MB)
    7293_0038_thumb.jpg (6.2 KB)
    7293_0038_web.jpg (242.2 KB)

    fol. 16v
    7293_0039.tif (13.4 MB)
    7293_0039_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0039_web.jpg (140.9 KB)

    fol. 17r
    7293_0040.tif (13.2 MB)
    7293_0040_thumb.jpg (6.1 KB)
    7293_0040_web.jpg (244.9 KB)

    fol. 17v
    7293_0041.tif (13.4 MB)
    7293_0041_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0041_web.jpg (144.7 KB)

    fol. 18r
    7293_0042.tif (13.2 MB)
    7293_0042_thumb.jpg (6.3 KB)
    7293_0042_web.jpg (255.6 KB)

    fol. 18v
    7293_0043.tif (13.4 MB)
    7293_0043_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0043_web.jpg (141.8 KB)

    fol. 19r
    7293_0044.tif (13.2 MB)
    7293_0044_thumb.jpg (6.4 KB)
    7293_0044_web.jpg (260.5 KB)

    fol. 19v
    7293_0045.tif (13.4 MB)
    7293_0045_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0045_web.jpg (144.0 KB)

    fol. 20r
    7293_0046.tif (13.2 MB)
    7293_0046_thumb.jpg (6.4 KB)
    7293_0046_web.jpg (255.9 KB)

    fol. 20v
    7293_0047.tif (13.4 MB)
    7293_0047_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0047_web.jpg (147.5 KB)

    fol. 21r
    7293_0048.tif (13.2 MB)
    7293_0048_thumb.jpg (6.8 KB)
    7293_0048_web.jpg (276.9 KB)

    fol. 21v
    7293_0049.tif (13.4 MB)
    7293_0049_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0049_web.jpg (156.1 KB)

    fol. 22r
    7293_0050.tif (13.2 MB)
    7293_0050_thumb.jpg (3.7 KB)
    7293_0050_web.jpg (319.0 KB)

    fol. 22v
    7293_0051.tif (13.4 MB)
    7293_0051_thumb.jpg (5.3 KB)
    7293_0051_web.jpg (374.6 KB)

    fol. 23r
    7293_0052.tif (13.2 MB)
    7293_0052_thumb.jpg (6.1 KB)
    7293_0052_web.jpg (408.6 KB)

    fol. 23v
    7293_0053.tif (13.4 MB)
    7293_0053_thumb.jpg (3.2 KB)
    7293_0053_web.jpg (290.2 KB)

    fol. 24r
    7293_0054.tif (13.2 MB)
    7293_0054_thumb.jpg (6.3 KB)
    7293_0054_web.jpg (269.2 KB)

    fol. 24v
    7293_0055.tif (13.4 MB)
    7293_0055_thumb.jpg (4.2 KB)
    7293_0055_web.jpg (179.5 KB)

    fol. 25r
    7293_0056.tif (13.2 MB)
    7293_0056_thumb.jpg (6.0 KB)
    7293_0056_web.jpg (248.4 KB)
    Section: From arrival in America to settlement in Ohio etc., f. 25r

    fol. 25v
    7293_0057.tif (13.4 MB)
    7293_0057_thumb.jpg (2.8 KB)
    7293_0057_web.jpg (124.8 KB)

    fol. 26r
    7293_0058.tif (13.2 MB)
    7293_0058_thumb.jpg (6.3 KB)
    7293_0058_web.jpg (242.4 KB)

    fol. 26v
    7293_0059.tif (13.4 MB)
    7293_0059_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0059_web.jpg (131.7 KB)

    fol. 27r
    7293_0060.tif (13.2 MB)
    7293_0060_thumb.jpg (6.6 KB)
    7293_0060_web.jpg (247.0 KB)

    fol. 27v
    7293_0061.tif (13.4 MB)
    7293_0061_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0061_web.jpg (126.9 KB)

    fol. 28r
    7293_0062.tif (13.2 MB)
    7293_0062_thumb.jpg (6.7 KB)
    7293_0062_web.jpg (252.3 KB)

    fol. 28v
    7293_0063.tif (13.4 MB)
    7293_0063_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0063_web.jpg (128.2 KB)

    fol. 29r
    7293_0064.tif (13.2 MB)
    7293_0064_thumb.jpg (6.2 KB)
    7293_0064_web.jpg (244.6 KB)

    fol. 29v
    7293_0065.tif (13.4 MB)
    7293_0065_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0065_web.jpg (136.7 KB)

    fol. 30r
    7293_0066.tif (13.2 MB)
    7293_0066_thumb.jpg (6.8 KB)
    7293_0066_web.jpg (267.2 KB)

    fol. 30v
    7293_0067.tif (13.4 MB)
    7293_0067_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0067_web.jpg (128.2 KB)

    fol. 31r
    7293_0068.tif (13.2 MB)
    7293_0068_thumb.jpg (6.3 KB)
    7293_0068_web.jpg (225.0 KB)

    fol. 31v
    7293_0069.tif (13.4 MB)
    7293_0069_thumb.jpg (3.1 KB)
    7293_0069_web.jpg (130.2 KB)

    fol. 32r
    7293_0070.tif (13.2 MB)
    7293_0070_thumb.jpg (6.7 KB)
    7293_0070_web.jpg (269.4 KB)

    fol. 32v
    7293_0071.tif (13.4 MB)
    7293_0071_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0071_web.jpg (126.8 KB)

    fol. 33r
    7293_0072.tif (13.2 MB)
    7293_0072_thumb.jpg (6.5 KB)
    7293_0072_web.jpg (234.6 KB)

    fol. 33v
    7293_0073.tif (13.4 MB)
    7293_0073_thumb.jpg (3.1 KB)
    7293_0073_web.jpg (129.4 KB)

    fol. 34r
    7293_0074.tif (13.2 MB)
    7293_0074_thumb.jpg (5.4 KB)
    7293_0074_web.jpg (229.4 KB)

    fol. 34v
    7293_0075.tif (13.4 MB)
    7293_0075_thumb.jpg (3.1 KB)
    7293_0075_web.jpg (135.0 KB)

    fol. 35r
    7293_0076.tif (13.2 MB)
    7293_0076_thumb.jpg (5.8 KB)
    7293_0076_web.jpg (228.8 KB)
    Section: From Ohio to Atlantic states and back to Missouri, f. 35r

    fol. 35v
    7293_0077.tif (13.4 MB)
    7293_0077_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0077_web.jpg (124.9 KB)

    fol. 36r
    7293_0078.tif (13.2 MB)
    7293_0078_thumb.jpg (6.0 KB)
    7293_0078_web.jpg (229.7 KB)

    fol. 36v
    7293_0079.tif (13.4 MB)
    7293_0079_thumb.jpg (3.1 KB)
    7293_0079_web.jpg (124.3 KB)

    fol. 37r
    7293_0080.tif (13.2 MB)
    7293_0080_thumb.jpg (5.9 KB)
    7293_0080_web.jpg (243.7 KB)

    fol. 37v
    7293_0081.tif (13.4 MB)
    7293_0081_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0081_web.jpg (130.2 KB)

    fol. 38r
    7293_0082.tif (13.2 MB)
    7293_0082_thumb.jpg (6.4 KB)
    7293_0082_web.jpg (248.4 KB)

    fol. 38v
    7293_0083.tif (13.4 MB)
    7293_0083_thumb.jpg (3.1 KB)
    7293_0083_web.jpg (128.8 KB)

    fol. 39r
    7293_0084.tif (13.2 MB)
    7293_0084_thumb.jpg (5.7 KB)
    7293_0084_web.jpg (236.4 KB)

    fol. 39v
    7293_0085.tif (13.4 MB)
    7293_0085_thumb.jpg (2.9 KB)
    7293_0085_web.jpg (121.6 KB)

    fol. 40r
    7293_0086.tif (13.2 MB)
    7293_0086_thumb.jpg (6.1 KB)
    7293_0086_web.jpg (239.4 KB)

    fol. 40v
    7293_0087.tif (13.4 MB)
    7293_0087_thumb.jpg (3.0 KB)
    7293_0087_web.jpg (140.4 KB)

    fol. 41r
    7293_0088.tif (13.2 MB)
    7293_0088_thumb.jpg (6.1 KB)
    7293_0088_web.jpg (232.1 KB)

    fol. 41v
    7293_0089.tif (13.4 MB)
    7293_0089_thumb.jpg (3.6 KB)
    7293_0089_web.jpg (170.5 KB)

    fol. 42r
    7293_0090.tif (13.2 MB)
    7293_0090_thumb.jpg (6.8 KB)
    7293_0090_web.jpg (288.8 KB)
    Section: Fragment on the history of the Linapis since about 1600 when the Wallamolum closes, f. 42r

    fol. 42v
    7293_0091.tif (13.5 MB)
    7293_0091_thumb.jpg (7.2 KB)
    7293_0091_web.jpg (304.7 KB)

    fol. 43r
    7293_0092.tif (13.2 MB)
    7293_0092_thumb.jpg (6.9 KB)
    7293_0092_web.jpg (308.4 KB)

    fol. 43v
    7293_0093.tif (13.5 MB)
    7293_0093_thumb.jpg (6.9 KB)
    7293_0093_web.jpg (293.6 KB)

    fol. 44r
    7293_0094.tif (13.2 MB)
    7293_0094_thumb.jpg (3.2 KB)
    7293_0094_web.jpg (282.2 KB)

    fol. 44v
    7293_0095.tif (13.4 MB)
    7293_0095_thumb.jpg (5.6 KB)
    7293_0095_web.jpg (373.8 KB)

    fol. 45r
    7293_0096.tif (13.2 MB)
    7293_0096_thumb.jpg (3.1 KB)
    7293_0096_web.jpg (208.4 KB)
    Section: Clipping about antiquities in Alabama and Mississippi, f. 45r

    fol. 45v
    7293_0097.tif (13.4 MB)
    7293_0097_thumb.jpg (2.7 KB)
    7293_0097_web.jpg (152.8 KB)

    fol. 46r
    7293_0098.tif (16.5 MB)
    7293_0098_thumb.jpg (4.9 KB)
    7293_0098_web.jpg (269.0 KB)
    Section: Fragment of mailing envelope with provenance note by Brantz Mayer, f. 46r

    fol. 46v
    7293_0099.tif (13.4 MB)
    7293_0099_thumb.jpg (4.3 KB)
    7293_0099_web.jpg (242.5 KB)

    i recto
    7293_0100.tif (13.2 MB)
    7293_0100_thumb.jpg (2.5 KB)
    7293_0100_web.jpg (106.4 KB)

    i verso
    7293_0101.tif (13.4 MB)
    7293_0101_thumb.jpg (2.4 KB)
    7293_0101_web.jpg (104.1 KB)

    ii recto
    7293_0102.tif (13.2 MB)
    7293_0102_thumb.jpg (2.2 KB)
    7293_0102_web.jpg (90.5 KB)

    x verso
    7293_0103.tif (13.4 MB)
    7293_0103_thumb.jpg (2.4 KB)
    7293_0103_web.jpg (120.2 KB)

    Flyleaf 1 recto
    7293_0104.tif (13.2 MB)
    7293_0104_thumb.jpg (2.2 KB)
    7293_0104_web.jpg (116.7 KB)

    Flyleaf 1 verso
    7293_0105.tif (13.5 MB)
    7293_0105_thumb.jpg (7.9 KB)
    7293_0105_web.jpg (414.4 KB)

    Inside back cover
    7293_0106.tif (13.8 MB)
    7293_0106_thumb.jpg (7.3 KB)
    7293_0106_web.jpg (392.0 KB)

    Back cover
    7293_0107.tif (13.7 MB)
    7293_0107_thumb.jpg (5.0 KB)
    7293_0107_web.jpg (242.7 KB)

    Spine
    7293_0108.tif (2.2 MB)
    7293_0108_thumb.jpg (1.4 KB)
    7293_0108_web.jpg (42.7 KB)