Help us plan the future of OPenn! We want to learn more about our users, your motivations, research projects and goals, and we want to hear from you. Please fill out this brief survey. It should take only 3-5 minutes of your time and will be invaluable to us. — The OPenn Team

Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Ms. Coll. 700 Item 54 Arte de lengua cakchiquel

Title

Arte de lengua cakchiquel

Authors

Other related names

Call number

Ms. Coll. 700 Item 54
(3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania, 19104-6206., University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library)

Alternate identifiers

Publisher

University of Pennsylvania

Language

Spanish and Cakchiquel, with some Quiché and Tzutuhil

Origin

Copied, perhaps in the United States, between 1850 and 1875.
Date
between 1850 and 1875?
Place
United States?

Summary

A 19th-century copy of Torresano's 1754 grammar for the Cakchiquel language based on Flores' Arte de la lengua metropolitana del reyno cakchiquel of 1753 (note on p. 2). It includes a section on counting in Cakchiquel (pp. 109-126); "Parallelo de las lenguas Kiche, Cakchiquel y [Tz]utuhil," a comparison of some of the grammar points of the three languages and a vocabulary list in four columns comparing common words in the three languages with translations in Spanish (pp. 127-148); "Ortographia para la buena pronunciacion de estas tres languas," a discussion of the letters which these languages have in common with Spanish and those letters omitted, as well as the Parra letters used to represent the six sounds unique to these three languages (pp. 149-155); and a number of petitions and prayers in Spanish alongside Cakchiquel translations (p. 159-179).

Notes

Extent

90 leaves : 165 x 103 mm. bound to 170 x 115 mm

Foliation

Paper, 180; page numbers stamped in blue ink, upper outer corners.

Support

Paper

Provenance

Subjects topical

Genres

Licenses

Images


Front cover
7278_0000.tif (14.2 MB)
7278_0000_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0000_web.jpg (360.3 KB)

Inside front cover
7278_0001.tif (13.0 MB)
7278_0001_thumb.jpg (4.1 KB)
7278_0001_web.jpg (228.9 KB)

Flyleaf 1
7278_0002.tif (12.9 MB)
7278_0002_thumb.jpg (2.7 KB)
7278_0002_web.jpg (176.6 KB)

Flyleaf 2
7278_0003.tif (12.8 MB)
7278_0003_thumb.jpg (2.6 KB)
7278_0003_web.jpg (181.1 KB)

i
7278_0004.tif (12.5 MB)
7278_0004_thumb.jpg (2.6 KB)
7278_0004_web.jpg (185.6 KB)

ii
7278_0005.tif (12.9 MB)
7278_0005_thumb.jpg (2.8 KB)
7278_0005_web.jpg (199.1 KB)

1
7278_0006.tif (13.0 MB)
7278_0006_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0006_web.jpg (240.3 KB)

2
7278_0007.tif (13.2 MB)
7278_0007_thumb.jpg (4.1 KB)
7278_0007_web.jpg (216.1 KB)

3
7278_0008.tif (13.2 MB)
7278_0008_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0008_web.jpg (299.3 KB)

4
7278_0009.tif (13.0 MB)
7278_0009_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0009_web.jpg (282.5 KB)

5
7278_0010.tif (13.0 MB)
7278_0010_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0010_web.jpg (261.9 KB)

6
7278_0011.tif (13.4 MB)
7278_0011_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0011_web.jpg (286.8 KB)

7
7278_0012.tif (12.9 MB)
7278_0012_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0012_web.jpg (275.2 KB)

8
7278_0013.tif (12.9 MB)
7278_0013_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0013_web.jpg (269.8 KB)

9
7278_0014.tif (13.1 MB)
7278_0014_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0014_web.jpg (277.6 KB)

10
7278_0015.tif (13.4 MB)
7278_0015_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0015_web.jpg (284.8 KB)

11
7278_0016.tif (13.0 MB)
7278_0016_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0016_web.jpg (271.3 KB)

12
7278_0017.tif (13.4 MB)
7278_0017_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0017_web.jpg (292.9 KB)

13
7278_0018.tif (13.2 MB)
7278_0018_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0018_web.jpg (277.3 KB)

14
7278_0019.tif (13.6 MB)
7278_0019_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0019_web.jpg (299.6 KB)

15
7278_0020.tif (13.1 MB)
7278_0020_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0020_web.jpg (266.7 KB)

16
7278_0021.tif (13.4 MB)
7278_0021_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0021_web.jpg (269.9 KB)

17
7278_0022.tif (12.9 MB)
7278_0022_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0022_web.jpg (242.7 KB)

18
7278_0023.tif (13.5 MB)
7278_0023_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0023_web.jpg (300.2 KB)

19
7278_0024.tif (13.2 MB)
7278_0024_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0024_web.jpg (284.7 KB)

20
7278_0025.tif (13.5 MB)
7278_0025_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0025_web.jpg (293.3 KB)

21
7278_0026.tif (13.0 MB)
7278_0026_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0026_web.jpg (274.8 KB)

22
7278_0027.tif (13.6 MB)
7278_0027_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0027_web.jpg (292.5 KB)

23
7278_0028.tif (13.1 MB)
7278_0028_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0028_web.jpg (275.4 KB)

24
7278_0029.tif (13.2 MB)
7278_0029_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0029_web.jpg (300.6 KB)

25
7278_0030.tif (13.2 MB)
7278_0030_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0030_web.jpg (279.7 KB)

26
7278_0031.tif (13.3 MB)
7278_0031_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0031_web.jpg (289.7 KB)

27
7278_0032.tif (13.2 MB)
7278_0032_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0032_web.jpg (279.1 KB)

28
7278_0033.tif (13.4 MB)
7278_0033_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0033_web.jpg (290.2 KB)

29
7278_0034.tif (13.1 MB)
7278_0034_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0034_web.jpg (289.8 KB)

30
7278_0035.tif (13.6 MB)
7278_0035_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0035_web.jpg (295.5 KB)

31
7278_0036.tif (13.1 MB)
7278_0036_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0036_web.jpg (274.2 KB)

32
7278_0037.tif (13.5 MB)
7278_0037_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0037_web.jpg (296.0 KB)

33
7278_0038.tif (13.1 MB)
7278_0038_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0038_web.jpg (280.5 KB)

34
7278_0039.tif (13.6 MB)
7278_0039_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0039_web.jpg (296.8 KB)

35
7278_0040.tif (13.2 MB)
7278_0040_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0040_web.jpg (281.8 KB)

36
7278_0041.tif (13.6 MB)
7278_0041_thumb.jpg (6.7 KB)
7278_0041_web.jpg (300.2 KB)

37
7278_0042.tif (13.3 MB)
7278_0042_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0042_web.jpg (289.6 KB)

38
7278_0043.tif (13.5 MB)
7278_0043_thumb.jpg (6.9 KB)
7278_0043_web.jpg (315.5 KB)

39
7278_0044.tif (13.2 MB)
7278_0044_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0044_web.jpg (290.3 KB)

40
7278_0045.tif (13.5 MB)
7278_0045_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0045_web.jpg (289.9 KB)

41
7278_0046.tif (12.8 MB)
7278_0046_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0046_web.jpg (280.1 KB)

42
7278_0047.tif (13.6 MB)
7278_0047_thumb.jpg (6.7 KB)
7278_0047_web.jpg (295.7 KB)

43
7278_0048.tif (13.2 MB)
7278_0048_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0048_web.jpg (308.6 KB)

44
7278_0049.tif (13.5 MB)
7278_0049_thumb.jpg (6.8 KB)
7278_0049_web.jpg (300.1 KB)

45
7278_0050.tif (13.1 MB)
7278_0050_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0050_web.jpg (280.8 KB)

46
7278_0051.tif (13.4 MB)
7278_0051_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0051_web.jpg (283.3 KB)

47
7278_0052.tif (13.4 MB)
7278_0052_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0052_web.jpg (294.1 KB)

48
7278_0053.tif (13.6 MB)
7278_0053_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0053_web.jpg (313.5 KB)

49
7278_0054.tif (13.2 MB)
7278_0054_thumb.jpg (5.3 KB)
7278_0054_web.jpg (271.7 KB)

50
7278_0055.tif (13.6 MB)
7278_0055_thumb.jpg (5.6 KB)
7278_0055_web.jpg (277.9 KB)

51
7278_0056.tif (13.4 MB)
7278_0056_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0056_web.jpg (293.9 KB)

52
7278_0057.tif (13.5 MB)
7278_0057_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0057_web.jpg (304.6 KB)

53
7278_0058.tif (13.0 MB)
7278_0058_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0058_web.jpg (290.2 KB)

54
7278_0059.tif (13.7 MB)
7278_0059_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0059_web.jpg (298.2 KB)

55
7278_0060.tif (13.1 MB)
7278_0060_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0060_web.jpg (273.3 KB)

56
7278_0061.tif (13.7 MB)
7278_0061_thumb.jpg (5.8 KB)
7278_0061_web.jpg (282.5 KB)

57
7278_0062.tif (13.3 MB)
7278_0062_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0062_web.jpg (291.1 KB)

58
7278_0063.tif (13.7 MB)
7278_0063_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0063_web.jpg (310.7 KB)

59
7278_0064.tif (12.9 MB)
7278_0064_thumb.jpg (5.6 KB)
7278_0064_web.jpg (267.5 KB)

60
7278_0065.tif (13.6 MB)
7278_0065_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0065_web.jpg (304.1 KB)

61
7278_0066.tif (13.1 MB)
7278_0066_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0066_web.jpg (277.2 KB)

62
7278_0067.tif (13.8 MB)
7278_0067_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0067_web.jpg (286.7 KB)

63
7278_0068.tif (13.3 MB)
7278_0068_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0068_web.jpg (269.2 KB)

64
7278_0069.tif (13.8 MB)
7278_0069_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0069_web.jpg (269.1 KB)

65
7278_0070.tif (13.3 MB)
7278_0070_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0070_web.jpg (267.2 KB)

66
7278_0071.tif (13.9 MB)
7278_0071_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0071_web.jpg (274.9 KB)

67
7278_0072.tif (13.5 MB)
7278_0072_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0072_web.jpg (293.6 KB)

68
7278_0073.tif (13.6 MB)
7278_0073_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0073_web.jpg (276.7 KB)

69
7278_0074.tif (13.4 MB)
7278_0074_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0074_web.jpg (299.1 KB)

70
7278_0075.tif (13.8 MB)
7278_0075_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0075_web.jpg (292.7 KB)

71
7278_0076.tif (13.4 MB)
7278_0076_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0076_web.jpg (301.3 KB)

72
7278_0077.tif (13.8 MB)
7278_0077_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0077_web.jpg (285.4 KB)

73
7278_0078.tif (13.3 MB)
7278_0078_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0078_web.jpg (292.1 KB)

74
7278_0079.tif (13.8 MB)
7278_0079_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0079_web.jpg (294.9 KB)

75
7278_0080.tif (13.4 MB)
7278_0080_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0080_web.jpg (300.0 KB)

76
7278_0081.tif (13.9 MB)
7278_0081_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0081_web.jpg (302.5 KB)

77
7278_0082.tif (13.3 MB)
7278_0082_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0082_web.jpg (289.1 KB)

78
7278_0083.tif (13.7 MB)
7278_0083_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0083_web.jpg (295.7 KB)

79
7278_0084.tif (13.3 MB)
7278_0084_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0084_web.jpg (289.1 KB)

80
7278_0085.tif (14.0 MB)
7278_0085_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0085_web.jpg (296.1 KB)

81
7278_0086.tif (13.4 MB)
7278_0086_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0086_web.jpg (290.3 KB)

82
7278_0087.tif (13.6 MB)
7278_0087_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0087_web.jpg (297.5 KB)

83
7278_0088.tif (13.6 MB)
7278_0088_thumb.jpg (5.6 KB)
7278_0088_web.jpg (269.9 KB)

84
7278_0089.tif (13.9 MB)
7278_0089_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0089_web.jpg (292.1 KB)

85
7278_0090.tif (13.2 MB)
7278_0090_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0090_web.jpg (281.6 KB)

86
7278_0091.tif (13.8 MB)
7278_0091_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0091_web.jpg (285.2 KB)

87
7278_0092.tif (13.3 MB)
7278_0092_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0092_web.jpg (282.8 KB)

88
7278_0093.tif (14.0 MB)
7278_0093_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0093_web.jpg (299.0 KB)

89
7278_0094.tif (13.2 MB)
7278_0094_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0094_web.jpg (282.8 KB)

90
7278_0095.tif (13.9 MB)
7278_0095_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0095_web.jpg (298.1 KB)

91
7278_0096.tif (13.3 MB)
7278_0096_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0096_web.jpg (284.8 KB)

92
7278_0097.tif (14.0 MB)
7278_0097_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0097_web.jpg (305.6 KB)

93
7278_0098.tif (13.3 MB)
7278_0098_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0098_web.jpg (288.3 KB)

94
7278_0099.tif (13.9 MB)
7278_0099_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0099_web.jpg (308.8 KB)

95
7278_0100.tif (13.4 MB)
7278_0100_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0100_web.jpg (301.5 KB)

96
7278_0101.tif (14.0 MB)
7278_0101_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0101_web.jpg (302.9 KB)

97
7278_0102.tif (13.3 MB)
7278_0102_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0102_web.jpg (284.2 KB)

98
7278_0103.tif (13.9 MB)
7278_0103_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0103_web.jpg (298.5 KB)

99
7278_0104.tif (13.4 MB)
7278_0104_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0104_web.jpg (288.0 KB)

100
7278_0105.tif (13.9 MB)
7278_0105_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0105_web.jpg (312.2 KB)

101
7278_0106.tif (13.3 MB)
7278_0106_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0106_web.jpg (297.2 KB)

102
7278_0107.tif (14.1 MB)
7278_0107_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0107_web.jpg (315.9 KB)

103
7278_0108.tif (13.3 MB)
7278_0108_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0108_web.jpg (296.6 KB)

104
7278_0109.tif (13.9 MB)
7278_0109_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0109_web.jpg (308.0 KB)

105
7278_0110.tif (13.2 MB)
7278_0110_thumb.jpg (5.8 KB)
7278_0110_web.jpg (273.0 KB)

106
7278_0111.tif (14.0 MB)
7278_0111_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0111_web.jpg (316.2 KB)

107
7278_0112.tif (13.2 MB)
7278_0112_thumb.jpg (5.8 KB)
7278_0112_web.jpg (297.4 KB)

108
7278_0113.tif (14.1 MB)
7278_0113_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0113_web.jpg (277.2 KB)

109
7278_0114.tif (13.0 MB)
7278_0114_thumb.jpg (4.5 KB)
7278_0114_web.jpg (218.0 KB)

110
7278_0115.tif (14.1 MB)
7278_0115_thumb.jpg (5.0 KB)
7278_0115_web.jpg (240.9 KB)

111
7278_0116.tif (13.1 MB)
7278_0116_thumb.jpg (4.6 KB)
7278_0116_web.jpg (222.5 KB)

112
7278_0117.tif (13.9 MB)
7278_0117_thumb.jpg (5.3 KB)
7278_0117_web.jpg (261.0 KB)

113
7278_0118.tif (13.2 MB)
7278_0118_thumb.jpg (5.1 KB)
7278_0118_web.jpg (238.3 KB)

114
7278_0119.tif (14.0 MB)
7278_0119_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0119_web.jpg (273.6 KB)

115
7278_0120.tif (13.2 MB)
7278_0120_thumb.jpg (5.2 KB)
7278_0120_web.jpg (259.1 KB)

116
7278_0121.tif (13.9 MB)
7278_0121_thumb.jpg (5.3 KB)
7278_0121_web.jpg (259.9 KB)

117
7278_0122.tif (13.2 MB)
7278_0122_thumb.jpg (5.0 KB)
7278_0122_web.jpg (243.5 KB)

118
7278_0123.tif (14.1 MB)
7278_0123_thumb.jpg (4.7 KB)
7278_0123_web.jpg (249.5 KB)

119
7278_0124.tif (13.3 MB)
7278_0124_thumb.jpg (4.7 KB)
7278_0124_web.jpg (222.4 KB)

120
7278_0125.tif (13.9 MB)
7278_0125_thumb.jpg (5.0 KB)
7278_0125_web.jpg (244.4 KB)

121
7278_0126.tif (13.4 MB)
7278_0126_thumb.jpg (5.3 KB)
7278_0126_web.jpg (267.5 KB)

122
7278_0127.tif (14.1 MB)
7278_0127_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0127_web.jpg (292.9 KB)

123
7278_0128.tif (13.3 MB)
7278_0128_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0128_web.jpg (284.6 KB)

124
7278_0129.tif (14.3 MB)
7278_0129_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0129_web.jpg (291.2 KB)

125
7278_0130.tif (13.4 MB)
7278_0130_thumb.jpg (5.6 KB)
7278_0130_web.jpg (276.7 KB)

126
7278_0131.tif (14.1 MB)
7278_0131_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0131_web.jpg (284.6 KB)

127
7278_0132.tif (13.1 MB)
7278_0132_thumb.jpg (6.4 KB)
7278_0132_web.jpg (300.4 KB)

128
7278_0133.tif (14.0 MB)
7278_0133_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0133_web.jpg (316.3 KB)

129
7278_0134.tif (13.5 MB)
7278_0134_thumb.jpg (5.2 KB)
7278_0134_web.jpg (255.4 KB)

130
7278_0135.tif (14.3 MB)
7278_0135_thumb.jpg (5.2 KB)
7278_0135_web.jpg (262.1 KB)

131
7278_0136.tif (13.3 MB)
7278_0136_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0136_web.jpg (282.7 KB)

132
7278_0137.tif (14.2 MB)
7278_0137_thumb.jpg (4.7 KB)
7278_0137_web.jpg (239.2 KB)

133
7278_0138.tif (13.4 MB)
7278_0138_thumb.jpg (4.4 KB)
7278_0138_web.jpg (228.4 KB)

134
7278_0139.tif (14.0 MB)
7278_0139_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0139_web.jpg (290.9 KB)

135
7278_0140.tif (13.4 MB)
7278_0140_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0140_web.jpg (287.3 KB)

136
7278_0141.tif (14.1 MB)
7278_0141_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0141_web.jpg (299.3 KB)

137
7278_0142.tif (13.4 MB)
7278_0142_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0142_web.jpg (302.4 KB)

138
7278_0143.tif (14.2 MB)
7278_0143_thumb.jpg (6.5 KB)
7278_0143_web.jpg (311.0 KB)

139
7278_0144.tif (13.3 MB)
7278_0144_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0144_web.jpg (290.7 KB)

140
7278_0145.tif (14.2 MB)
7278_0145_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0145_web.jpg (290.9 KB)

141
7278_0146.tif (13.4 MB)
7278_0146_thumb.jpg (5.6 KB)
7278_0146_web.jpg (272.7 KB)

142
7278_0147.tif (13.9 MB)
7278_0147_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0147_web.jpg (279.0 KB)

143
7278_0148.tif (13.4 MB)
7278_0148_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0148_web.jpg (269.8 KB)

144
7278_0149.tif (14.1 MB)
7278_0149_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0149_web.jpg (266.7 KB)

145
7278_0150.tif (13.3 MB)
7278_0150_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0150_web.jpg (275.3 KB)

146
7278_0151.tif (14.0 MB)
7278_0151_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0151_web.jpg (303.2 KB)

147
7278_0152.tif (13.4 MB)
7278_0152_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0152_web.jpg (288.5 KB)

148
7278_0153.tif (13.9 MB)
7278_0153_thumb.jpg (5.0 KB)
7278_0153_web.jpg (241.7 KB)

149
7278_0154.tif (13.4 MB)
7278_0154_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0154_web.jpg (272.4 KB)

150
7278_0155.tif (14.1 MB)
7278_0155_thumb.jpg (6.3 KB)
7278_0155_web.jpg (301.0 KB)

151
7278_0156.tif (13.3 MB)
7278_0156_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0156_web.jpg (286.1 KB)

152
7278_0157.tif (14.1 MB)
7278_0157_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0157_web.jpg (283.9 KB)

153
7278_0158.tif (13.2 MB)
7278_0158_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0158_web.jpg (272.8 KB)

154
7278_0159.tif (14.0 MB)
7278_0159_thumb.jpg (6.6 KB)
7278_0159_web.jpg (294.0 KB)

155
7278_0160.tif (13.4 MB)
7278_0160_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0160_web.jpg (252.8 KB)

156
7278_0161.tif (13.9 MB)
7278_0161_thumb.jpg (5.8 KB)
7278_0161_web.jpg (250.8 KB)

157
7278_0162.tif (13.4 MB)
7278_0162_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0162_web.jpg (252.5 KB)

158
7278_0163.tif (13.9 MB)
7278_0163_thumb.jpg (3.8 KB)
7278_0163_web.jpg (201.4 KB)

159
7278_0164.tif (13.3 MB)
7278_0164_thumb.jpg (5.3 KB)
7278_0164_web.jpg (245.9 KB)

160
7278_0165.tif (13.9 MB)
7278_0165_thumb.jpg (5.6 KB)
7278_0165_web.jpg (260.8 KB)

161
7278_0166.tif (13.2 MB)
7278_0166_thumb.jpg (5.3 KB)
7278_0166_web.jpg (256.9 KB)

162
7278_0167.tif (14.0 MB)
7278_0167_thumb.jpg (6.0 KB)
7278_0167_web.jpg (272.5 KB)

163
7278_0168.tif (13.2 MB)
7278_0168_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0168_web.jpg (261.2 KB)

164
7278_0169.tif (14.3 MB)
7278_0169_thumb.jpg (5.8 KB)
7278_0169_web.jpg (267.8 KB)

165
7278_0170.tif (12.9 MB)
7278_0170_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0170_web.jpg (236.8 KB)

166
7278_0171.tif (13.8 MB)
7278_0171_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0171_web.jpg (276.3 KB)

167
7278_0172.tif (12.9 MB)
7278_0172_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0172_web.jpg (251.6 KB)

168
7278_0173.tif (14.0 MB)
7278_0173_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0173_web.jpg (269.4 KB)

169
7278_0174.tif (13.0 MB)
7278_0174_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0174_web.jpg (249.4 KB)

170
7278_0175.tif (14.0 MB)
7278_0175_thumb.jpg (5.9 KB)
7278_0175_web.jpg (267.7 KB)

171
7278_0176.tif (13.1 MB)
7278_0176_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0176_web.jpg (246.9 KB)

172
7278_0177.tif (14.0 MB)
7278_0177_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0177_web.jpg (279.8 KB)

173
7278_0178.tif (13.1 MB)
7278_0178_thumb.jpg (5.2 KB)
7278_0178_web.jpg (246.7 KB)

174
7278_0179.tif (14.1 MB)
7278_0179_thumb.jpg (5.8 KB)
7278_0179_web.jpg (278.7 KB)

175
7278_0180.tif (13.1 MB)
7278_0180_thumb.jpg (5.5 KB)
7278_0180_web.jpg (253.8 KB)

176
7278_0181.tif (14.2 MB)
7278_0181_thumb.jpg (6.1 KB)
7278_0181_web.jpg (269.1 KB)

177
7278_0182.tif (13.0 MB)
7278_0182_thumb.jpg (5.7 KB)
7278_0182_web.jpg (254.0 KB)

178
7278_0183.tif (14.0 MB)
7278_0183_thumb.jpg (6.2 KB)
7278_0183_web.jpg (291.8 KB)

179
7278_0184.tif (13.2 MB)
7278_0184_thumb.jpg (5.4 KB)
7278_0184_web.jpg (259.5 KB)

180
7278_0185.tif (14.0 MB)
7278_0185_thumb.jpg (3.6 KB)
7278_0185_web.jpg (199.2 KB)

i
7278_0186.tif (12.9 MB)
7278_0186_thumb.jpg (2.7 KB)
7278_0186_web.jpg (127.6 KB)

ii
7278_0187.tif (13.7 MB)
7278_0187_thumb.jpg (2.8 KB)
7278_0187_web.jpg (153.3 KB)

Flyleaf 1
7278_0188.tif (12.7 MB)
7278_0188_thumb.jpg (2.7 KB)
7278_0188_web.jpg (176.8 KB)

Flyleaf 2
7278_0189.tif (14.0 MB)
7278_0189_thumb.jpg (2.8 KB)
7278_0189_web.jpg (184.2 KB)

Inside back cover
7278_0190.tif (13.0 MB)
7278_0190_thumb.jpg (3.4 KB)
7278_0190_web.jpg (223.7 KB)

Back cover
7278_0191.tif (14.2 MB)
7278_0191_thumb.jpg (5.1 KB)
7278_0191_web.jpg (367.8 KB)