Collection ID: 0032 | Metadata type: TEI

MS Or 38 Līlāvatī. / لیلاوتى

Title

Līlāvatī. / لیلاوتى

Authors

Other related names

Call number

MS Or 38
(New York, NY. 10027, Columbia University., Rare Book and Manuscript Library)

Alternate identifiers

Publisher

Columbia University.

Language

Persian

Origin

Copied in Lahore in 1123 A.H. (1711) (f. 56v).
Date
1711
Place
Lahore

Summary

Translation by Abū al-Fayz̤ ibn Mubārak Fayz̤ī (d. 1595) of Bhāskarācārya's Sanskrit work on geometry and arithmetic. The text is dedicated to a Muḥammad Shāh ruling in Lāhore, i.e. Bahādur Shāh I, 1643-1712 of the Mughal Empire.

Notes

Extent

[2], 56, [2] foliated leaves : 215 x 155 (160 x 100) mm, bound to 220 x 165 mm

Support

Paper

Binding

Red half leather binding with marbled paper sides. Sewn on recessed supports with hollow spine. Gold fillet lines and titling on spine.

Layout

  • 13 long lines; extensive marginalia.
  • Decoration

    Rubrications.

    Script

  • Written in nastaʻliq in black ink; pointed, unvocalized.
  • Provenance

    Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Table of contents

    Decorations

    Images


    Front cover
    6871_0000.tif (85.5 MB)
    6871_0000_thumb.jpg (4.1 KB)
    6871_0000_web.jpg (358.9 KB)

    Inside Front cover
    6871_0001.tif (81.6 MB)
    6871_0001_thumb.jpg (6.6 KB)
    6871_0001_web.jpg (398.0 KB)

    Flyleaf 1 recto
    6871_0002.tif (80.0 MB)
    6871_0002_thumb.jpg (6.5 KB)
    6871_0002_web.jpg (425.7 KB)

    Flyleaf 1 verso
    6871_0003.tif (82.6 MB)
    6871_0003_thumb.jpg (2.6 KB)
    6871_0003_web.jpg (220.1 KB)

    Flyleaf 2 recto
    6871_0004.tif (79.4 MB)
    6871_0004_thumb.jpg (2.4 KB)
    6871_0004_web.jpg (218.0 KB)

    Flyleaf 2 verso
    6871_0005.tif (82.6 MB)
    6871_0005_thumb.jpg (2.8 KB)
    6871_0005_web.jpg (236.6 KB)

    Fol. 1r
    6871_0006.tif (79.3 MB)
    6871_0006_thumb.jpg (3.8 KB)
    6871_0006_web.jpg (291.2 KB)

    Fol. 1v
    6871_0007.tif (85.6 MB)
    6871_0007_thumb.jpg (5.1 KB)
    6871_0007_web.jpg (330.5 KB)
    Section: Līlāvatī

    Fol. 2r
    6871_0008.tif (76.3 MB)
    6871_0008_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0008_web.jpg (354.7 KB)

    Fol. 2v
    6871_0009.tif (83.1 MB)
    6871_0009_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0009_web.jpg (348.8 KB)

    Fol. 3r
    6871_0010.tif (79.9 MB)
    6871_0010_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0010_web.jpg (366.2 KB)

    Fol. 3v
    6871_0011.tif (83.2 MB)
    6871_0011_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0011_web.jpg (344.9 KB)

    Fol. 4r
    6871_0012.tif (79.8 MB)
    6871_0012_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0012_web.jpg (370.3 KB)

    Fol. 4v
    6871_0013.tif (83.2 MB)
    6871_0013_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0013_web.jpg (361.9 KB)

    Fol. 5r
    6871_0014.tif (79.8 MB)
    6871_0014_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0014_web.jpg (374.9 KB)

    Fol. 5v
    6871_0015.tif (83.7 MB)
    6871_0015_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0015_web.jpg (377.8 KB)

    Fol. 6r
    6871_0016.tif (79.6 MB)
    6871_0016_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0016_web.jpg (372.3 KB)
    Decoration: Table

    Fol. 6v
    6871_0017.tif (83.3 MB)
    6871_0017_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0017_web.jpg (371.5 KB)

    Fol. 7r
    6871_0018.tif (79.7 MB)
    6871_0018_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0018_web.jpg (364.8 KB)

    Fol. 7v
    6871_0019.tif (83.7 MB)
    6871_0019_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0019_web.jpg (363.4 KB)

    Fol. 8r
    6871_0020.tif (79.6 MB)
    6871_0020_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0020_web.jpg (348.4 KB)

    Fol. 8v
    6871_0021.tif (84.4 MB)
    6871_0021_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0021_web.jpg (364.9 KB)

    Fol. 9r
    6871_0022.tif (78.6 MB)
    6871_0022_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0022_web.jpg (369.7 KB)

    Fol. 9v
    6871_0023.tif (84.7 MB)
    6871_0023_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0023_web.jpg (369.9 KB)
    Decoration: Table

    Fol. 10r
    6871_0024.tif (78.9 MB)
    6871_0024_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0024_web.jpg (371.3 KB)

    Fol. 10v
    6871_0025.tif (85.2 MB)
    6871_0025_thumb.jpg (7.9 KB)
    6871_0025_web.jpg (431.9 KB)

    Fol. 11r
    6871_0026.tif (79.0 MB)
    6871_0026_thumb.jpg (7.6 KB)
    6871_0026_web.jpg (440.8 KB)

    Fol. 11v
    6871_0027.tif (84.9 MB)
    6871_0027_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0027_web.jpg (360.7 KB)

    Fol. 12r
    6871_0028.tif (79.4 MB)
    6871_0028_thumb.jpg (7.0 KB)
    6871_0028_web.jpg (411.2 KB)

    Fol. 12v
    6871_0029.tif (83.9 MB)
    6871_0029_thumb.jpg (6.2 KB)
    6871_0029_web.jpg (369.3 KB)
    Decoration: Table

    Fol. 13r
    6871_0030.tif (79.0 MB)
    6871_0030_thumb.jpg (6.6 KB)
    6871_0030_web.jpg (380.4 KB)

    Fol. 13v
    6871_0031.tif (83.7 MB)
    6871_0031_thumb.jpg (6.5 KB)
    6871_0031_web.jpg (393.5 KB)

    Fol. 14r
    6871_0032.tif (79.6 MB)
    6871_0032_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0032_web.jpg (381.1 KB)

    Fol. 14v
    6871_0033.tif (83.5 MB)
    6871_0033_thumb.jpg (7.0 KB)
    6871_0033_web.jpg (417.9 KB)

    Fol. 15r
    6871_0034.tif (80.0 MB)
    6871_0034_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0034_web.jpg (385.4 KB)

    Fol. 15v
    6871_0035.tif (83.6 MB)
    6871_0035_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0035_web.jpg (384.6 KB)

    Fol. 16r
    6871_0036.tif (80.5 MB)
    6871_0036_thumb.jpg (6.5 KB)
    6871_0036_web.jpg (373.7 KB)

    Fol. 16v
    6871_0037.tif (83.6 MB)
    6871_0037_thumb.jpg (7.5 KB)
    6871_0037_web.jpg (425.1 KB)
    Decoration: Table

    Fol. 17r
    6871_0038.tif (80.8 MB)
    6871_0038_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0038_web.jpg (361.9 KB)

    Fol. 17v
    6871_0039.tif (84.2 MB)
    6871_0039_thumb.jpg (6.6 KB)
    6871_0039_web.jpg (385.2 KB)
    Decoration: Table

    Fol. 18r
    6871_0040.tif (84.8 MB)
    6871_0040_thumb.jpg (6.8 KB)
    6871_0040_web.jpg (410.0 KB)

    Fol. 18v
    6871_0041.tif (83.6 MB)
    6871_0041_thumb.jpg (7.0 KB)
    6871_0041_web.jpg (403.8 KB)

    Fol. 19r
    6871_0042.tif (84.6 MB)
    6871_0042_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0042_web.jpg (362.7 KB)

    Fol. 19v
    6871_0043.tif (84.9 MB)
    6871_0043_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0043_web.jpg (368.1 KB)

    Fol. 20r
    6871_0044.tif (84.8 MB)
    6871_0044_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0044_web.jpg (368.7 KB)

    Fol. 20v
    6871_0045.tif (84.9 MB)
    6871_0045_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0045_web.jpg (365.3 KB)

    Fol. 21r
    6871_0046.tif (84.3 MB)
    6871_0046_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0046_web.jpg (357.6 KB)

    Fol. 21v
    6871_0047.tif (85.2 MB)
    6871_0047_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0047_web.jpg (366.1 KB)

    Fol. 22r
    6871_0048.tif (84.5 MB)
    6871_0048_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0048_web.jpg (361.9 KB)

    Fol. 22v
    6871_0049.tif (84.0 MB)
    6871_0049_thumb.jpg (7.0 KB)
    6871_0049_web.jpg (407.5 KB)

    Fol. 23r
    6871_0050.tif (84.4 MB)
    6871_0050_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0050_web.jpg (381.3 KB)

    Fol. 23v
    6871_0051.tif (83.6 MB)
    6871_0051_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0051_web.jpg (377.5 KB)

    Fol. 24r
    6871_0052.tif (84.1 MB)
    6871_0052_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0052_web.jpg (354.1 KB)

    Fol. 24v
    6871_0053.tif (84.7 MB)
    6871_0053_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0053_web.jpg (366.0 KB)

    Fol. 25r
    6871_0054.tif (84.5 MB)
    6871_0054_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0054_web.jpg (400.0 KB)

    Fol. 25v
    6871_0055.tif (84.0 MB)
    6871_0055_thumb.jpg (6.4 KB)
    6871_0055_web.jpg (385.7 KB)

    Fol. 26r
    6871_0056.tif (84.4 MB)
    6871_0056_thumb.jpg (6.6 KB)
    6871_0056_web.jpg (403.0 KB)

    Fol. 26v
    6871_0057.tif (83.8 MB)
    6871_0057_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0057_web.jpg (377.8 KB)

    Fol. 27r
    6871_0058.tif (83.7 MB)
    6871_0058_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0058_web.jpg (359.8 KB)

    Fol. 27v
    6871_0059.tif (84.1 MB)
    6871_0059_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0059_web.jpg (369.8 KB)

    Fol. 28r
    6871_0060.tif (83.9 MB)
    6871_0060_thumb.jpg (6.8 KB)
    6871_0060_web.jpg (406.7 KB)

    Fol. 28v
    6871_0061.tif (83.4 MB)
    6871_0061_thumb.jpg (6.1 KB)
    6871_0061_web.jpg (363.9 KB)

    Fol. 29r
    6871_0062.tif (84.2 MB)
    6871_0062_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0062_web.jpg (362.6 KB)

    Fol. 29v
    6871_0063.tif (83.6 MB)
    6871_0063_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0063_web.jpg (368.2 KB)

    Fol. 30r
    6871_0064.tif (84.4 MB)
    6871_0064_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0064_web.jpg (358.6 KB)

    Fol. 30v
    6871_0065.tif (83.7 MB)
    6871_0065_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0065_web.jpg (364.7 KB)

    Fol. 31r
    6871_0066.tif (83.8 MB)
    6871_0066_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0066_web.jpg (346.1 KB)

    Fol. 31v
    6871_0067.tif (83.6 MB)
    6871_0067_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0067_web.jpg (360.5 KB)

    Fol. 32r
    6871_0068.tif (83.3 MB)
    6871_0068_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0068_web.jpg (342.2 KB)

    Fol. 32v
    6871_0069.tif (84.2 MB)
    6871_0069_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0069_web.jpg (369.0 KB)

    Fol. 33r
    6871_0070.tif (84.4 MB)
    6871_0070_thumb.jpg (5.4 KB)
    6871_0070_web.jpg (353.1 KB)

    Fol. 33v
    6871_0071.tif (84.1 MB)
    6871_0071_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0071_web.jpg (351.9 KB)

    Fol. 34r
    6871_0072.tif (83.7 MB)
    6871_0072_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0072_web.jpg (356.3 KB)

    Fol. 34v
    6871_0073.tif (84.5 MB)
    6871_0073_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0073_web.jpg (360.9 KB)

    Fol. 35r
    6871_0074.tif (84.2 MB)
    6871_0074_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0074_web.jpg (360.7 KB)

    Fol. 35v
    6871_0075.tif (84.7 MB)
    6871_0075_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0075_web.jpg (353.0 KB)

    Fol. 36r
    6871_0076.tif (83.9 MB)
    6871_0076_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0076_web.jpg (358.4 KB)

    Fol. 36v
    6871_0077.tif (84.5 MB)
    6871_0077_thumb.jpg (6.2 KB)
    6871_0077_web.jpg (364.2 KB)

    Fol. 37r
    6871_0078.tif (83.9 MB)
    6871_0078_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0078_web.jpg (353.3 KB)

    Fol. 37v
    6871_0079.tif (84.8 MB)
    6871_0079_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0079_web.jpg (364.5 KB)

    Fol. 38r
    6871_0080.tif (83.6 MB)
    6871_0080_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0080_web.jpg (345.7 KB)

    Fol. 38v
    6871_0081.tif (84.2 MB)
    6871_0081_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0081_web.jpg (365.1 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 39r
    6871_0082.tif (83.4 MB)
    6871_0082_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0082_web.jpg (352.8 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 39v
    6871_0083.tif (84.2 MB)
    6871_0083_thumb.jpg (6.8 KB)
    6871_0083_web.jpg (399.3 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 40r
    6871_0084.tif (83.8 MB)
    6871_0084_thumb.jpg (6.3 KB)
    6871_0084_web.jpg (373.0 KB)

    Fol. 40v
    6871_0085.tif (83.7 MB)
    6871_0085_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0085_web.jpg (353.4 KB)

    Fol. 41r
    6871_0086.tif (83.6 MB)
    6871_0086_thumb.jpg (5.3 KB)
    6871_0086_web.jpg (356.8 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 41v
    6871_0087.tif (84.8 MB)
    6871_0087_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0087_web.jpg (352.3 KB)

    Fol. 42r
    6871_0088.tif (83.1 MB)
    6871_0088_thumb.jpg (5.4 KB)
    6871_0088_web.jpg (364.3 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 42v
    6871_0089.tif (83.8 MB)
    6871_0089_thumb.jpg (5.4 KB)
    6871_0089_web.jpg (356.4 KB)
    Decoration: Illustration

    Fol. 43r
    6871_0090.tif (83.3 MB)
    6871_0090_thumb.jpg (5.4 KB)
    6871_0090_web.jpg (352.4 KB)

    Fol. 43v
    6871_0091.tif (84.3 MB)
    6871_0091_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0091_web.jpg (374.1 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 44r
    6871_0092.tif (83.7 MB)
    6871_0092_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0092_web.jpg (377.5 KB)

    Fol. 44v
    6871_0093.tif (84.9 MB)
    6871_0093_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0093_web.jpg (372.6 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 45r
    6871_0094.tif (83.2 MB)
    6871_0094_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0094_web.jpg (360.8 KB)

    Fol. 45v
    6871_0095.tif (84.6 MB)
    6871_0095_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0095_web.jpg (380.0 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 46r
    6871_0096.tif (82.8 MB)
    6871_0096_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0096_web.jpg (372.7 KB)

    Fol. 46v
    6871_0097.tif (84.8 MB)
    6871_0097_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0097_web.jpg (365.7 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 47r
    6871_0098.tif (82.9 MB)
    6871_0098_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0098_web.jpg (354.6 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 47v
    6871_0099.tif (83.9 MB)
    6871_0099_thumb.jpg (5.9 KB)
    6871_0099_web.jpg (373.4 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 48r
    6871_0100.tif (82.7 MB)
    6871_0100_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0100_web.jpg (360.5 KB)

    Fol. 48v
    6871_0101.tif (84.8 MB)
    6871_0101_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0101_web.jpg (368.5 KB)

    Fol. 49r
    6871_0102.tif (82.8 MB)
    6871_0102_thumb.jpg (5.3 KB)
    6871_0102_web.jpg (364.9 KB)

    Fol. 49v
    6871_0103.tif (85.3 MB)
    6871_0103_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0103_web.jpg (367.4 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 50r
    6871_0104.tif (82.4 MB)
    6871_0104_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0104_web.jpg (375.8 KB)

    Fol. 50v
    6871_0105.tif (84.5 MB)
    6871_0105_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0105_web.jpg (361.9 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 51r
    6871_0106.tif (82.3 MB)
    6871_0106_thumb.jpg (5.5 KB)
    6871_0106_web.jpg (358.5 KB)

    Fol. 51v
    6871_0107.tif (84.9 MB)
    6871_0107_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0107_web.jpg (372.7 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 52r
    6871_0108.tif (82.4 MB)
    6871_0108_thumb.jpg (5.2 KB)
    6871_0108_web.jpg (352.5 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 52v
    6871_0109.tif (85.3 MB)
    6871_0109_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0109_web.jpg (363.6 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 53r
    6871_0110.tif (82.1 MB)
    6871_0110_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0110_web.jpg (357.5 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 53v
    6871_0111.tif (85.1 MB)
    6871_0111_thumb.jpg (5.8 KB)
    6871_0111_web.jpg (377.5 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 54r
    6871_0112.tif (82.1 MB)
    6871_0112_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0112_web.jpg (373.6 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 54v
    6871_0113.tif (85.2 MB)
    6871_0113_thumb.jpg (5.7 KB)
    6871_0113_web.jpg (360.3 KB)
    Decoration: Diagram

    Fol. 55r
    6871_0114.tif (82.4 MB)
    6871_0114_thumb.jpg (6.5 KB)
    6871_0114_web.jpg (404.7 KB)

    Fol. 55v
    6871_0115.tif (85.4 MB)
    6871_0115_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0115_web.jpg (380.8 KB)

    Fol. 56r
    6871_0116.tif (82.2 MB)
    6871_0116_thumb.jpg (5.6 KB)
    6871_0116_web.jpg (355.2 KB)

    Fol. 56v
    6871_0117.tif (85.0 MB)
    6871_0117_thumb.jpg (5.1 KB)
    6871_0117_web.jpg (338.1 KB)

    Flyleaf 1 recto
    6871_0118.tif (82.4 MB)
    6871_0118_thumb.jpg (2.9 KB)
    6871_0118_web.jpg (234.7 KB)

    Flyleaf 1 verso
    6871_0119.tif (85.2 MB)
    6871_0119_thumb.jpg (2.8 KB)
    6871_0119_web.jpg (232.0 KB)

    Flyleaf 2 recto
    6871_0120.tif (82.2 MB)
    6871_0120_thumb.jpg (2.6 KB)
    6871_0120_web.jpg (221.6 KB)

    Flyleaf 2 verso
    6871_0121.tif (85.3 MB)
    6871_0121_thumb.jpg (6.7 KB)
    6871_0121_web.jpg (430.0 KB)

    Inside back cover
    6871_0122.tif (81.6 MB)
    6871_0122_thumb.jpg (6.0 KB)
    6871_0122_web.jpg (370.9 KB)

    Back cover
    6871_0123.tif (84.7 MB)
    6871_0123_thumb.jpg (4.4 KB)
    6871_0123_web.jpg (381.9 KB)