Description of Center for Advanced Judaic Studies Library, Halper 276: Baḳashah, with Judeo-Arabic tranlation Center for Advanced Judaic Studies Library These images and the content of Center for Advanced Judaic Studies Library, Halper 276: Baḳashah, with Judeo-Arabic tranlation are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/. Metadata is ©2017 University of Pennsylvania Books & Manuscripts and licensed under a Creative Commons Attribution License version 4.0 (CC-BY-4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. For a description of the terms of use see the Creative Commons Deed https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. Paragraphs divided by a punctus plus five spaces; A fragment from R. Sa'adia Gaon's First baḳashah as found in Kitab gamiʹ altsalaṿat ṿaʹaltasabih, that starts אתה הוא י'י לבדיך (Davidson, Thesaurus of Medieval Hebrew poetry. New York : JTS, 1924, 8755א) with intermittent Arabic translation. The Arabic version here differs greatly from the one found in the published edition (Sidur Rav Seʹadyah Gaʾon / Israel Davision [ed.]. Jersualem : Meḳitse nirdamim, 1963, pp. 47-63). The fragment starts in the Arabic translation, parallel to, in the published edition, p. 54 l. 4 'p. 55 l. 2, where the copy reverts to the Hebrew, ibid. ll. 2-14, followed by its parallel Arabic version, and then continues with the Hebrew p. 55 l. 15, the fragment ends at p. 56 l. 2. Condition: consecutive (Halper: forming outer sheet of a fasc.); damaged, torn, losses in upper exterior edge. United States Philadelphia University of Pennsylvania Center for Advanced Judaic Studies Library Cairo Genizah Collection Halper 276 https://franklin.library.upenn.edu/catalog/FRANKLIN_9940419563503681 Hebrew; Judeo-Arabic Baḳashah, with Judeo-Arabic tranlation Saʿadia ben Joseph, 882-942 سعيد بن يوسف الفيومى، 882-942 סעדיה בן יוסף, אלפיומי, 882-942 Саадия Бен Йосеф, Гаон, 882-942 Saadiah ben Yosef, 0882-0942, Gaon Saadia Gaon, 882-942 Seʿadyah Gaʾon 882-942 Saadiah ben Yosef gaon 0882-0942 Saadiah ben Yosef (882-942). SaÐadia ben Yosef سعيد الفيومي Sa'adia ben Joseph Seadya ben Yosef, Gaon Saʻadia ben Joseph, rabīns, 882-942 Sa'adja ben Josef, 882-942 الفيومي، أبو سعيد، 882-942 Saʻadiyya ben Yosef Саадия Гаон 882-942 Саадия

Paper

 19 X 13.3 cm Columns: 1; lines: 16[-17]. Hebrew Oriental square Material applied: black ink

12th century-13th century?

Orient Cairo Genizah Collection (University of Pennsylvania. Center for Advanced Judaic Studies. Library). Cairo Genizah Collection (Dropsie College. Library). Amram. Siddurim , Texts