Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Ms. Coll. 700 Item 83 Diccionario español-huasteco

Title

Diccionario español-huasteco

Authors

Call number

Ms. Coll. 700 Item 83
(3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6206., University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library)

Alternate identifiers

Publisher

University of Pennsylvania

Language

Spanish and Huastec

Origin

Possibly written in New York, Mexico, and/or Guatemala between 1867 and 1873.
Date
between 1867 and 1873?
Place
New York, Mexico, or Guatemala

Summary

Rough draft of a Spanish-Huastec dictionary containing approximately 2,750 words, compiled on a variety of types and sizes of paper with numerous corrections in black and red ink, probably intended as a partner to the 18th-century Huastec-Spanish dictionary of Carlos de Tapia Zenteno, which Berendt copied in New York in 1867. The dictionary entries (p. 1-84), based on the work of Tapia Zenteno, are followed by pages containing numerous notes both written and pasted in, including larger, folded documents. Notable items include Lista de algunas voces del idioma castellano traducidad al huasteco, signed Marcelo Alejandre, dated 1872 (p. 87-90); Nombres de pueblos huastecos (p. 93- 96); a letter from Marcelo Alejandre, dated 1872, sent to Berendt in New York (p. 109-114); Additional memoranda by D. G. Brinton (p. 117-121); and Mapa de la huaxteca por C. H. B., 1867 (p. 125).

Notes

Extent

98 leaves : 216 x 142 mm

Foliation

Paper, ix + 64 + xxv ; pagination in ink, upper outer corners, 1-46, [ii], 47-84 (dictionary); modern pagination continues in pencil, lower outer corners, 85-126.

Support

Paper

Binding

Late 19th-century half leather.

Script

  • In the hand of C. Hermann Berendt, with additional items in the hands of Marcelo Alejandre and Daniel Garrison Brinton.
  • Provenance

    Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Images


    Front cover
    7298_0000.tif (49.4 MB)
    7298_0000_thumb.jpg (7.8 KB)
    7298_0000_web.jpg (457.8 KB)

    Inside front cover
    7298_0001.tif (51.9 MB)
    7298_0001_thumb.jpg (7.6 KB)
    7298_0001_web.jpg (510.2 KB)

    Flyleaf 1
    7298_0002.tif (51.9 MB)
    7298_0002_thumb.jpg (9.0 KB)
    7298_0002_web.jpg (695.5 KB)

    Flyleaf 2
    7298_0003.tif (51.9 MB)
    7298_0003_thumb.jpg (3.6 KB)
    7298_0003_web.jpg (238.6 KB)

    i
    7298_0004.tif (51.9 MB)
    7298_0004_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0004_web.jpg (196.3 KB)

    ii
    7298_0005.tif (51.9 MB)
    7298_0005_thumb.jpg (3.3 KB)
    7298_0005_web.jpg (207.3 KB)

    iii
    7298_0006.tif (51.9 MB)
    7298_0006_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0006_web.jpg (193.8 KB)

    iv
    7298_0007.tif (51.9 MB)
    7298_0007_thumb.jpg (3.3 KB)
    7298_0007_web.jpg (203.1 KB)

    v
    7298_0008.tif (51.9 MB)
    7298_0008_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0008_web.jpg (190.5 KB)

    vi
    7298_0009.tif (51.9 MB)
    7298_0009_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0009_web.jpg (202.7 KB)

    vii
    7298_0010.tif (51.9 MB)
    7298_0010_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0010_web.jpg (178.5 KB)

    viii
    7298_0011.tif (51.9 MB)
    7298_0011_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0011_web.jpg (202.4 KB)

    ix
    7298_0012.tif (51.9 MB)
    7298_0012_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0012_web.jpg (191.1 KB)

    x
    7298_0013.tif (51.9 MB)
    7298_0013_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0013_web.jpg (198.7 KB)

    xi
    7298_0014.tif (51.9 MB)
    7298_0014_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0014_web.jpg (183.7 KB)

    xii
    7298_0015.tif (51.9 MB)
    7298_0015_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0015_web.jpg (203.4 KB)

    xiii
    7298_0016.tif (51.9 MB)
    7298_0016_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0016_web.jpg (190.7 KB)

    xiv
    7298_0017.tif (51.9 MB)
    7298_0017_thumb.jpg (3.3 KB)
    7298_0017_web.jpg (195.6 KB)

    xv
    7298_0018.tif (51.9 MB)
    7298_0018_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0018_web.jpg (192.9 KB)

    xvi
    7298_0019.tif (51.9 MB)
    7298_0019_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0019_web.jpg (199.2 KB)

    xvii
    7298_0020.tif (51.9 MB)
    7298_0020_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0020_web.jpg (192.1 KB)

    xviii
    7298_0021.tif (51.9 MB)
    7298_0021_thumb.jpg (3.8 KB)
    7298_0021_web.jpg (248.9 KB)

    1
    7298_0022.tif (51.9 MB)
    7298_0022_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0022_web.jpg (311.4 KB)

    2
    7298_0023.tif (51.9 MB)
    7298_0023_thumb.jpg (4.8 KB)
    7298_0023_web.jpg (257.3 KB)

    3
    7298_0024.tif (51.9 MB)
    7298_0024_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0024_web.jpg (231.5 KB)

    4
    7298_0025.tif (51.9 MB)
    7298_0025_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0025_web.jpg (262.5 KB)

    5
    7298_0026.tif (51.9 MB)
    7298_0026_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0026_web.jpg (233.8 KB)

    6
    7298_0027.tif (50.9 MB)
    7298_0027_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0027_web.jpg (277.5 KB)

    7
    7298_0028.tif (50.9 MB)
    7298_0028_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0028_web.jpg (259.5 KB)

    8
    7298_0029.tif (51.9 MB)
    7298_0029_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0029_web.jpg (253.4 KB)

    9
    7298_0030.tif (51.9 MB)
    7298_0030_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0030_web.jpg (248.8 KB)

    10
    7298_0031.tif (51.9 MB)
    7298_0031_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0031_web.jpg (243.1 KB)

    11
    7298_0032.tif (51.9 MB)
    7298_0032_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0032_web.jpg (227.4 KB)

    12
    7298_0033.tif (51.9 MB)
    7298_0033_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0033_web.jpg (249.5 KB)

    13
    7298_0034.tif (51.9 MB)
    7298_0034_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0034_web.jpg (233.1 KB)

    14
    7298_0035.tif (51.9 MB)
    7298_0035_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0035_web.jpg (261.8 KB)

    15
    7298_0036.tif (51.9 MB)
    7298_0036_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0036_web.jpg (239.5 KB)

    16
    7298_0037.tif (51.9 MB)
    7298_0037_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0037_web.jpg (296.1 KB)

    17
    7298_0038.tif (51.9 MB)
    7298_0038_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0038_web.jpg (277.9 KB)

    18
    7298_0039.tif (51.9 MB)
    7298_0039_thumb.jpg (4.9 KB)
    7298_0039_web.jpg (274.6 KB)

    19
    7298_0040.tif (51.9 MB)
    7298_0040_thumb.jpg (4.9 KB)
    7298_0040_web.jpg (261.2 KB)

    20
    7298_0041.tif (51.9 MB)
    7298_0041_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0041_web.jpg (263.8 KB)

    21
    7298_0042.tif (51.9 MB)
    7298_0042_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0042_web.jpg (276.3 KB)

    22
    7298_0043.tif (51.9 MB)
    7298_0043_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0043_web.jpg (273.0 KB)

    23
    7298_0044.tif (51.9 MB)
    7298_0044_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0044_web.jpg (284.3 KB)

    24
    7298_0045.tif (51.9 MB)
    7298_0045_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0045_web.jpg (283.9 KB)

    25
    7298_0046.tif (51.9 MB)
    7298_0046_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0046_web.jpg (258.1 KB)

    26
    7298_0047.tif (51.9 MB)
    7298_0047_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0047_web.jpg (291.7 KB)

    27
    7298_0048.tif (51.9 MB)
    7298_0048_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0048_web.jpg (271.1 KB)

    28
    7298_0049.tif (51.9 MB)
    7298_0049_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0049_web.jpg (282.5 KB)

    29
    7298_0050.tif (51.9 MB)
    7298_0050_thumb.jpg (4.1 KB)
    7298_0050_web.jpg (223.3 KB)

    30
    7298_0051.tif (51.9 MB)
    7298_0051_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0051_web.jpg (301.7 KB)

    31
    7298_0052.tif (51.9 MB)
    7298_0052_thumb.jpg (4.8 KB)
    7298_0052_web.jpg (272.6 KB)

    32
    7298_0053.tif (51.9 MB)
    7298_0053_thumb.jpg (4.9 KB)
    7298_0053_web.jpg (269.0 KB)

    33
    7298_0054.tif (51.9 MB)
    7298_0054_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0054_web.jpg (251.3 KB)

    34
    7298_0055.tif (51.9 MB)
    7298_0055_thumb.jpg (5.4 KB)
    7298_0055_web.jpg (303.5 KB)

    35
    7298_0056.tif (51.9 MB)
    7298_0056_thumb.jpg (4.8 KB)
    7298_0056_web.jpg (260.9 KB)

    36
    7298_0057.tif (51.9 MB)
    7298_0057_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0057_web.jpg (292.3 KB)

    37
    7298_0058.tif (51.9 MB)
    7298_0058_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0058_web.jpg (274.4 KB)

    38
    7298_0059.tif (51.9 MB)
    7298_0059_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0059_web.jpg (253.7 KB)

    39
    7298_0060.tif (51.9 MB)
    7298_0060_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0060_web.jpg (281.9 KB)

    40
    7298_0061.tif (51.9 MB)
    7298_0061_thumb.jpg (4.8 KB)
    7298_0061_web.jpg (246.1 KB)

    41
    7298_0062.tif (51.9 MB)
    7298_0062_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0062_web.jpg (259.8 KB)

    42
    7298_0063.tif (51.9 MB)
    7298_0063_thumb.jpg (4.9 KB)
    7298_0063_web.jpg (255.4 KB)

    43
    7298_0064.tif (51.9 MB)
    7298_0064_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0064_web.jpg (260.6 KB)

    44
    7298_0065.tif (45.5 MB)
    7298_0065_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0065_web.jpg (279.2 KB)

    45
    7298_0066.tif (44.9 MB)
    7298_0066_thumb.jpg (5.8 KB)
    7298_0066_web.jpg (308.6 KB)

    46
    7298_0067.tif (51.9 MB)
    7298_0067_thumb.jpg (5.8 KB)
    7298_0067_web.jpg (306.5 KB)

    Note 1, Side 1
    7298_0068.tif (51.9 MB)
    7298_0068_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0068_web.jpg (223.2 KB)

    Note 1, Side 2
    7298_0069.tif (51.9 MB)
    7298_0069_thumb.jpg (5.5 KB)
    7298_0069_web.jpg (294.5 KB)

    47
    7298_0070.tif (51.9 MB)
    7298_0070_thumb.jpg (5.7 KB)
    7298_0070_web.jpg (315.4 KB)

    48
    7298_0071.tif (51.9 MB)
    7298_0071_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0071_web.jpg (272.0 KB)

    49
    7298_0072.tif (51.9 MB)
    7298_0072_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0072_web.jpg (243.5 KB)

    50
    7298_0073.tif (45.8 MB)
    7298_0073_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0073_web.jpg (287.7 KB)

    51
    7298_0074.tif (45.8 MB)
    7298_0074_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0074_web.jpg (243.9 KB)

    52
    7298_0075.tif (51.9 MB)
    7298_0075_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0075_web.jpg (282.2 KB)

    53
    7298_0076.tif (51.9 MB)
    7298_0076_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0076_web.jpg (277.3 KB)

    54
    7298_0077.tif (51.9 MB)
    7298_0077_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0077_web.jpg (302.1 KB)

    55
    7298_0078.tif (57.5 MB)
    7298_0078_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0078_web.jpg (224.5 KB)

    56
    7298_0079.tif (51.9 MB)
    7298_0079_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0079_web.jpg (280.7 KB)

    57
    7298_0080.tif (51.9 MB)
    7298_0080_thumb.jpg (4.9 KB)
    7298_0080_web.jpg (268.6 KB)

    58
    7298_0081.tif (51.9 MB)
    7298_0081_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0081_web.jpg (291.4 KB)

    59
    7298_0082.tif (51.9 MB)
    7298_0082_thumb.jpg (4.5 KB)
    7298_0082_web.jpg (253.4 KB)

    60
    7298_0083.tif (51.9 MB)
    7298_0083_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0083_web.jpg (287.3 KB)

    61
    7298_0084.tif (51.9 MB)
    7298_0084_thumb.jpg (4.5 KB)
    7298_0084_web.jpg (246.0 KB)

    62
    7298_0085.tif (51.9 MB)
    7298_0085_thumb.jpg (5.2 KB)
    7298_0085_web.jpg (288.5 KB)

    63
    7298_0086.tif (51.9 MB)
    7298_0086_thumb.jpg (4.8 KB)
    7298_0086_web.jpg (270.5 KB)

    64
    7298_0087.tif (51.9 MB)
    7298_0087_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0087_web.jpg (280.8 KB)

    65
    7298_0088.tif (51.9 MB)
    7298_0088_thumb.jpg (4.9 KB)
    7298_0088_web.jpg (293.1 KB)

    66
    7298_0089.tif (51.9 MB)
    7298_0089_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0089_web.jpg (295.9 KB)

    67
    7298_0090.tif (51.9 MB)
    7298_0090_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0090_web.jpg (285.8 KB)

    68
    7298_0091.tif (51.9 MB)
    7298_0091_thumb.jpg (5.6 KB)
    7298_0091_web.jpg (317.7 KB)

    69
    7298_0092.tif (51.9 MB)
    7298_0092_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0092_web.jpg (269.5 KB)

    70
    7298_0093.tif (59.7 MB)
    7298_0093_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0093_web.jpg (272.6 KB)

    71
    7298_0094.tif (51.9 MB)
    7298_0094_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0094_web.jpg (272.4 KB)

    72
    7298_0095.tif (51.9 MB)
    7298_0095_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0095_web.jpg (269.3 KB)

    73
    7298_0096.tif (51.9 MB)
    7298_0096_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0096_web.jpg (277.8 KB)

    74
    7298_0097.tif (51.9 MB)
    7298_0097_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0097_web.jpg (282.4 KB)

    75
    7298_0098.tif (51.9 MB)
    7298_0098_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0098_web.jpg (285.9 KB)

    76
    7298_0099.tif (48.2 MB)
    7298_0099_thumb.jpg (4.8 KB)
    7298_0099_web.jpg (263.8 KB)

    77
    7298_0100.tif (51.9 MB)
    7298_0100_thumb.jpg (5.9 KB)
    7298_0100_web.jpg (317.8 KB)

    78
    7298_0101.tif (48.2 MB)
    7298_0101_thumb.jpg (6.1 KB)
    7298_0101_web.jpg (333.0 KB)

    79
    7298_0102.tif (48.2 MB)
    7298_0102_thumb.jpg (5.5 KB)
    7298_0102_web.jpg (290.5 KB)

    80
    7298_0103.tif (48.2 MB)
    7298_0103_thumb.jpg (5.8 KB)
    7298_0103_web.jpg (312.3 KB)

    81
    7298_0104.tif (48.2 MB)
    7298_0104_thumb.jpg (5.4 KB)
    7298_0104_web.jpg (292.9 KB)

    82
    7298_0105.tif (48.2 MB)
    7298_0105_thumb.jpg (5.9 KB)
    7298_0105_web.jpg (314.7 KB)

    83
    7298_0106.tif (48.2 MB)
    7298_0106_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0106_web.jpg (304.3 KB)

    84
    7298_0107.tif (48.2 MB)
    7298_0107_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0107_web.jpg (287.8 KB)

    85
    7298_0108.tif (48.2 MB)
    7298_0108_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0108_web.jpg (238.0 KB)

    86
    7298_0109.tif (48.2 MB)
    7298_0109_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0109_web.jpg (255.6 KB)

    87
    7298_0110.tif (67.8 MB)
    7298_0110_thumb.jpg (5.8 KB)
    7298_0110_web.jpg (367.0 KB)

    88
    7298_0111.tif (75.7 MB)
    7298_0111_thumb.jpg (6.2 KB)
    7298_0111_web.jpg (379.2 KB)

    89
    7298_0112.tif (67.8 MB)
    7298_0112_thumb.jpg (6.7 KB)
    7298_0112_web.jpg (409.1 KB)

    90
    7298_0113.tif (75.7 MB)
    7298_0113_thumb.jpg (6.4 KB)
    7298_0113_web.jpg (403.3 KB)

    91
    7298_0114.tif (48.2 MB)
    7298_0114_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0114_web.jpg (235.4 KB)

    92
    7298_0115.tif (48.2 MB)
    7298_0115_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0115_web.jpg (251.7 KB)

    93
    7298_0116.tif (48.2 MB)
    7298_0116_thumb.jpg (5.6 KB)
    7298_0116_web.jpg (275.3 KB)

    94
    7298_0117.tif (48.2 MB)
    7298_0117_thumb.jpg (6.1 KB)
    7298_0117_web.jpg (288.4 KB)

    95
    7298_0118.tif (48.2 MB)
    7298_0118_thumb.jpg (5.4 KB)
    7298_0118_web.jpg (261.0 KB)

    96
    7298_0119.tif (48.2 MB)
    7298_0119_thumb.jpg (5.5 KB)
    7298_0119_web.jpg (280.7 KB)

    97
    7298_0120.tif (48.2 MB)
    7298_0120_thumb.jpg (3.9 KB)
    7298_0120_web.jpg (222.9 KB)

    98
    7298_0121.tif (48.2 MB)
    7298_0121_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0121_web.jpg (246.8 KB)

    99
    7298_0122.tif (48.2 MB)
    7298_0122_thumb.jpg (5.6 KB)
    7298_0122_web.jpg (267.3 KB)

    100
    7298_0123.tif (48.2 MB)
    7298_0123_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0123_web.jpg (209.8 KB)

    101
    7298_0124.tif (48.2 MB)
    7298_0124_thumb.jpg (3.7 KB)
    7298_0124_web.jpg (220.3 KB)

    102
    7298_0125.tif (48.2 MB)
    7298_0125_thumb.jpg (5.1 KB)
    7298_0125_web.jpg (258.4 KB)

    103
    7298_0126.tif (48.2 MB)
    7298_0126_thumb.jpg (4.2 KB)
    7298_0126_web.jpg (234.4 KB)

    104
    7298_0127.tif (48.2 MB)
    7298_0127_thumb.jpg (5.4 KB)
    7298_0127_web.jpg (268.4 KB)

    105
    7298_0128.tif (48.2 MB)
    7298_0128_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0128_web.jpg (252.7 KB)

    106
    7298_0129.tif (48.2 MB)
    7298_0129_thumb.jpg (4.5 KB)
    7298_0129_web.jpg (248.3 KB)

    107
    7298_0130.tif (48.2 MB)
    7298_0130_thumb.jpg (3.9 KB)
    7298_0130_web.jpg (228.8 KB)

    108
    7298_0131.tif (48.2 MB)
    7298_0131_thumb.jpg (5.3 KB)
    7298_0131_web.jpg (333.5 KB)

    109
    7298_0132.tif (84.4 MB)
    7298_0132_thumb.jpg (6.5 KB)
    7298_0132_web.jpg (433.1 KB)

    110
    7298_0133.tif (84.4 MB)
    7298_0133_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0133_web.jpg (283.0 KB)

    111
    7298_0134.tif (84.4 MB)
    7298_0134_thumb.jpg (7.1 KB)
    7298_0134_web.jpg (477.4 KB)

    112
    7298_0135.tif (80.9 MB)
    7298_0135_thumb.jpg (4.5 KB)
    7298_0135_web.jpg (255.9 KB)

    113
    7298_0136.tif (80.9 MB)
    7298_0136_thumb.jpg (2.7 KB)
    7298_0136_web.jpg (154.2 KB)

    114
    7298_0137.tif (84.4 MB)
    7298_0137_thumb.jpg (3.7 KB)
    7298_0137_web.jpg (262.9 KB)

    115
    7298_0138.tif (48.2 MB)
    7298_0138_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0138_web.jpg (234.9 KB)

    116
    7298_0139.tif (48.2 MB)
    7298_0139_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0139_web.jpg (234.4 KB)

    117
    7298_0140.tif (48.2 MB)
    7298_0140_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0140_web.jpg (294.3 KB)

    118
    7298_0141.tif (42.8 MB)
    7298_0141_thumb.jpg (5.0 KB)
    7298_0141_web.jpg (310.6 KB)

    119
    7298_0142.tif (42.8 MB)
    7298_0142_thumb.jpg (4.4 KB)
    7298_0142_web.jpg (267.7 KB)

    120
    7298_0143.tif (44.0 MB)
    7298_0143_thumb.jpg (4.7 KB)
    7298_0143_web.jpg (273.2 KB)

    121
    7298_0144.tif (44.0 MB)
    7298_0144_thumb.jpg (4.6 KB)
    7298_0144_web.jpg (278.2 KB)

    122
    7298_0145.tif (48.2 MB)
    7298_0145_thumb.jpg (4.2 KB)
    7298_0145_web.jpg (239.1 KB)

    123
    7298_0146.tif (48.2 MB)
    7298_0146_thumb.jpg (4.0 KB)
    7298_0146_web.jpg (232.7 KB)

    124
    7298_0147.tif (48.2 MB)
    7298_0147_thumb.jpg (4.3 KB)
    7298_0147_web.jpg (247.8 KB)

    Note 2, Side 1
    7298_0148.tif (84.4 MB)
    7298_0148_thumb.jpg (7.0 KB)
    7298_0148_web.jpg (382.3 KB)

    Note 2, Side 2
    7298_0149.tif (84.4 MB)
    7298_0149_thumb.jpg (3.3 KB)
    7298_0149_web.jpg (158.5 KB)

    i
    7298_0150.tif (47.2 MB)
    7298_0150_thumb.jpg (3.5 KB)
    7298_0150_web.jpg (174.2 KB)

    ii
    7298_0151.tif (45.7 MB)
    7298_0151_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0151_web.jpg (169.4 KB)

    iii
    7298_0152.tif (45.7 MB)
    7298_0152_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0152_web.jpg (164.6 KB)

    iv
    7298_0153.tif (45.7 MB)
    7298_0153_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0153_web.jpg (171.3 KB)

    v
    7298_0154.tif (45.7 MB)
    7298_0154_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0154_web.jpg (163.5 KB)

    vi
    7298_0155.tif (45.7 MB)
    7298_0155_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0155_web.jpg (168.8 KB)

    vii
    7298_0156.tif (45.7 MB)
    7298_0156_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0156_web.jpg (168.3 KB)

    viii
    7298_0157.tif (45.7 MB)
    7298_0157_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0157_web.jpg (165.8 KB)

    ix
    7298_0158.tif (45.7 MB)
    7298_0158_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0158_web.jpg (159.7 KB)

    x
    7298_0159.tif (45.7 MB)
    7298_0159_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0159_web.jpg (172.8 KB)

    xi
    7298_0160.tif (45.7 MB)
    7298_0160_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0160_web.jpg (165.8 KB)

    xii
    7298_0161.tif (45.7 MB)
    7298_0161_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0161_web.jpg (161.6 KB)

    xiii
    7298_0162.tif (45.7 MB)
    7298_0162_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0162_web.jpg (169.6 KB)

    xiv
    7298_0163.tif (45.7 MB)
    7298_0163_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0163_web.jpg (165.3 KB)

    xv
    7298_0164.tif (45.7 MB)
    7298_0164_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0164_web.jpg (166.3 KB)

    xvi
    7298_0165.tif (45.7 MB)
    7298_0165_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0165_web.jpg (163.7 KB)

    xvii
    7298_0166.tif (45.7 MB)
    7298_0166_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0166_web.jpg (163.9 KB)

    xviii
    7298_0167.tif (45.7 MB)
    7298_0167_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0167_web.jpg (164.9 KB)

    xix
    7298_0168.tif (45.7 MB)
    7298_0168_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0168_web.jpg (166.1 KB)

    xx
    7298_0169.tif (45.7 MB)
    7298_0169_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0169_web.jpg (159.7 KB)

    xxi
    7298_0170.tif (45.7 MB)
    7298_0170_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0170_web.jpg (164.4 KB)

    xxii
    7298_0171.tif (45.7 MB)
    7298_0171_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0171_web.jpg (163.0 KB)

    xxiii
    7298_0172.tif (45.7 MB)
    7298_0172_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0172_web.jpg (166.7 KB)

    xxiv
    7298_0173.tif (45.7 MB)
    7298_0173_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0173_web.jpg (166.4 KB)

    xxv
    7298_0174.tif (45.7 MB)
    7298_0174_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0174_web.jpg (167.0 KB)

    xxvi
    7298_0175.tif (42.6 MB)
    7298_0175_thumb.jpg (2.7 KB)
    7298_0175_web.jpg (209.4 KB)

    xxvii
    7298_0176.tif (45.7 MB)
    7298_0176_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0176_web.jpg (165.2 KB)

    xxviii
    7298_0177.tif (51.9 MB)
    7298_0177_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0177_web.jpg (203.9 KB)

    xxix
    7298_0178.tif (42.3 MB)
    7298_0178_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0178_web.jpg (186.7 KB)

    xxx
    7298_0179.tif (51.9 MB)
    7298_0179_thumb.jpg (3.0 KB)
    7298_0179_web.jpg (202.9 KB)

    xxxi
    7298_0180.tif (51.9 MB)
    7298_0180_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0180_web.jpg (203.8 KB)

    xxxii
    7298_0181.tif (51.9 MB)
    7298_0181_thumb.jpg (3.0 KB)
    7298_0181_web.jpg (192.9 KB)

    xxxiii
    7298_0182.tif (51.9 MB)
    7298_0182_thumb.jpg (3.0 KB)
    7298_0182_web.jpg (204.8 KB)

    xxxiv
    7298_0183.tif (51.9 MB)
    7298_0183_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0183_web.jpg (206.8 KB)

    xxxv
    7298_0184.tif (51.9 MB)
    7298_0184_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0184_web.jpg (207.2 KB)

    xxxvi
    7298_0185.tif (43.4 MB)
    7298_0185_thumb.jpg (2.7 KB)
    7298_0185_web.jpg (199.1 KB)

    xxxvii
    7298_0186.tif (51.9 MB)
    7298_0186_thumb.jpg (3.0 KB)
    7298_0186_web.jpg (200.7 KB)

    xxxviii
    7298_0187.tif (42.5 MB)
    7298_0187_thumb.jpg (2.6 KB)
    7298_0187_web.jpg (209.2 KB)

    xxxix
    7298_0188.tif (42.2 MB)
    7298_0188_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0188_web.jpg (196.6 KB)

    xl
    7298_0189.tif (51.9 MB)
    7298_0189_thumb.jpg (3.0 KB)
    7298_0189_web.jpg (200.2 KB)

    xli
    7298_0190.tif (41.2 MB)
    7298_0190_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0190_web.jpg (189.2 KB)

    xlii
    7298_0191.tif (51.9 MB)
    7298_0191_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0191_web.jpg (204.4 KB)

    xliii
    7298_0192.tif (51.9 MB)
    7298_0192_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0192_web.jpg (208.6 KB)

    xliv
    7298_0193.tif (42.6 MB)
    7298_0193_thumb.jpg (2.7 KB)
    7298_0193_web.jpg (203.3 KB)

    xlv
    7298_0194.tif (51.9 MB)
    7298_0194_thumb.jpg (2.9 KB)
    7298_0194_web.jpg (205.0 KB)

    xlvi
    7298_0195.tif (42.7 MB)
    7298_0195_thumb.jpg (2.7 KB)
    7298_0195_web.jpg (202.2 KB)

    xlvii
    7298_0196.tif (41.8 MB)
    7298_0196_thumb.jpg (2.8 KB)
    7298_0196_web.jpg (200.3 KB)

    xlviii
    7298_0197.tif (51.9 MB)
    7298_0197_thumb.jpg (3.1 KB)
    7298_0197_web.jpg (208.7 KB)

    xlix
    7298_0198.tif (40.9 MB)
    7298_0198_thumb.jpg (2.7 KB)
    7298_0198_web.jpg (182.6 KB)

    l
    7298_0199.tif (51.9 MB)
    7298_0199_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0199_web.jpg (209.5 KB)

    Flyleaf 1
    7298_0200.tif (51.9 MB)
    7298_0200_thumb.jpg (3.2 KB)
    7298_0200_web.jpg (235.8 KB)

    Flyleaf 2
    7298_0201.tif (51.9 MB)
    7298_0201_thumb.jpg (10.0 KB)
    7298_0201_web.jpg (712.9 KB)

    Inside back cover
    7298_0202.tif (51.9 MB)
    7298_0202_thumb.jpg (7.5 KB)
    7298_0202_web.jpg (556.2 KB)

    Back cover
    7298_0203.tif (51.9 MB)
    7298_0203_thumb.jpg (7.9 KB)
    7298_0203_web.jpg (487.7 KB)