Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Title

Authors

• Ara, Domingo de

Other related names

• Berendt, C. Hermann 1817-1878, former owner
• Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899, former owner

Call number

Alternate identifiers

• bibid: 9937805703503681
• http://www.worldcat.org/oclc/79478363
• http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/3780570

Publisher

Language

Origin

Date

Between 1860 and 1875?

Summary

A 19th-century copy of brief extracts from a 16th-century grammatical work by Ara, probably his Bocabulario de lengua tzeldal según el orden de Copanbaztla. It includes the declension of pronouns and the conjugation of the verbs to be and to make, with Spanish equivalents.

Notes

• Ms. codex.
   
• Title from title page (p. 1); date range based on the date the original manuscript came into the possession of Brasseur de Bourbourg and the date of Berendt's death.
   
• Note on title page: "El ms. original en poder del Abate Brasseur de Bourbourg."
   

Extent

Foliation

Support

Binding

Provenance

• Copied from an orginal which was transferred from the Dominican monastery at Ciudad Real to the abbé Brasseur de Bourbourg in 1859 (Weeks).
   
• From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).
   

Subjects topical

• Tzeltal language--Grammar
• Mayan languages--Grammar--Early works to 1800
• Indians of Mexico--Languages--Early works to 1800

Genres

• Codices
• Grammars
• Manuscripts, Digital
• Manuscripts, Mexican--19th century
• Manuscripts, Spanish--19th century

Licenses

• Text

  These images and the content of Rare Book & Manuscript Library Ms. Coll. 700 Item 92: Extractos del Arte de lengua tzendal are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.

  URL

  http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

• Text

  Metadata is ©2019 University of Pennsylvania Libraries and licensed under a Creative Commons Attribution License version 4.0 (CC-BY-4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. For a description of the terms of use see the Creative Commons Deed https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

  URL

  https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode