<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Description of British Library, Add MS 19342: Psalms (תהילים)</title>
        <respStmt>
          <resp>contributor</resp>
          <persName>Ilana Tahan</persName>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>cataloger</resp>
          <persName>Agata Paluch</persName>
        </respStmt>
        <funder>The Polonsky Foundation</funder>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>British Library</publisher>
        <availability>
          <licence target="http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">These images and the content of British Library Add MS 19342: Psalms (תהילים) are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">To the extent possible under law, British Library has waived all copyright and related or neighboring rights to this metadata about British Library Add MS 19342: Psalms (תהילים). This work is published from: United States. For a summary of CC0, see https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/. Legal code: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Folio 11r contains the Arabic alphabet with Ethiopic equivalents.</note>
        <note>Folios 11v-12r contain a list of church furniture in an Italian hand of the 18th century.</note>
        <note type="relatedResource">Manuscript description based on Margoliouth, G.: Catalogue of the Hebrew and Samaritan Manuscripts in the British Museum, London 1965.</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>United Kingdom</country>
            <settlement>London</settlement>
            <repository>British Library</repository>
            <collection>Hebrew Manuscripts Digitisation Project</collection>
            <idno type="call-number">Add MS 19342</idno>
            <altIdentifier type="resource">
              <idno>http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_19342</idno>
            </altIdentifier>
            <altIdentifier type="bl_website">
              <idno>https://www.bl.uk/hebrew-manuscripts</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
          <msContents>
            <summary>A fragment of the Psalms in Hebrew, but written in Ethiopic characters.</summary>
            <textLang mainLang="he" otherLangs="gez">Hebrew; Geez</textLang>
            <msItem>
              <title>Psalms (תהילים)</title>
            </msItem>
          </msContents>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc material="paper">
                <support>
                  <p>Paper</p>
                </support>
                <extent>12 folios; 12 folios </extent>
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>Columns: 1; ruled lines: 19 32; written lines: 19 32; Irregular layout.</layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <scriptDesc>
              <scriptNote>Ethiopic script of the 18th century.</scriptNote>
            </scriptDesc>
            <bindingDesc>
              <binding>
                <p>Post-1600. Brown leather, blind tooled. Spine: '19342. Mus. Brit. CCXVIII A. Iure Empt.'</p>
              </binding>
            </bindingDesc>
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origDate notBefore="1700" notAfter="1799"/>
              <p>Between 1700 and 1799</p>
              <origPlace>Ethiopia</origPlace>
            </origin>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass/>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <surface n="front">
      <graphic height="5952px" url="master/10121_0000.jpg" width="4379px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0000_thumb.jpg" width="139px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0000_web.jpg" width="1324px"/>
    </surface>
    <surface n="front-i">
      <graphic height="6265px" url="master/10121_0001.jpg" width="4472px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0001_thumb.jpg" width="135px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0001_web.jpg" width="1285px"/>
    </surface>
    <surface n="i-r">
      <graphic height="6223px" url="master/10121_0002.jpg" width="4387px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0002_thumb.jpg" width="134px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0002_web.jpg" width="1269px"/>
    </surface>
    <surface n="i-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0003.jpg" width="4426px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0003_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0003_web.jpg" width="1293px"/>
    </surface>
    <surface n="ii-r">
      <graphic height="6205px" url="master/10121_0004.jpg" width="4387px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0004_thumb.jpg" width="134px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0004_web.jpg" width="1273px"/>
    </surface>
    <surface n="ii-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0005.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0005_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0005_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="iii-r">
      <graphic height="6087px" url="master/10121_0006.jpg" width="4282px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0006_thumb.jpg" width="133px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0006_web.jpg" width="1266px"/>
    </surface>
    <surface n="iii-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0007.jpg" width="4234px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0007_thumb.jpg" width="130px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0007_web.jpg" width="1238px"/>
    </surface>
    <surface n="iv-r">
      <graphic height="6087px" url="master/10121_0008.jpg" width="4282px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0008_thumb.jpg" width="133px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0008_web.jpg" width="1266px"/>
    </surface>
    <surface n="iv-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0009.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0009_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0009_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="1r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0010.jpg" width="4251px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0010_thumb.jpg" width="131px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0010_web.jpg" width="1242px"/>
    </surface>
    <surface n="1v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0011.jpg" width="4290px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0011_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0011_web.jpg" width="1254px"/>
    </surface>
    <surface n="2r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0012.jpg" width="4251px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0012_thumb.jpg" width="131px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0012_web.jpg" width="1242px"/>
    </surface>
    <surface n="2v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0013.jpg" width="4218px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0013_thumb.jpg" width="130px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0013_web.jpg" width="1233px"/>
    </surface>
    <surface n="3r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0014.jpg" width="4251px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0014_thumb.jpg" width="131px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0014_web.jpg" width="1242px"/>
    </surface>
    <surface n="3v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0015.jpg" width="4234px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0015_thumb.jpg" width="130px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0015_web.jpg" width="1238px"/>
    </surface>
    <surface n="4r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0016.jpg" width="4251px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0016_thumb.jpg" width="131px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0016_web.jpg" width="1242px"/>
    </surface>
    <surface n="4v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0017.jpg" width="4258px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0017_thumb.jpg" width="131px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0017_web.jpg" width="1244px"/>
    </surface>
    <surface n="5r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0018.jpg" width="4298px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0018_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0018_web.jpg" width="1256px"/>
    </surface>
    <surface n="5v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0019.jpg" width="4337px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0019_thumb.jpg" width="134px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0019_web.jpg" width="1268px"/>
    </surface>
    <surface n="6r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0020.jpg" width="4298px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0020_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0020_web.jpg" width="1256px"/>
    </surface>
    <surface n="6v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0021.jpg" width="4297px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0021_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0021_web.jpg" width="1256px"/>
    </surface>
    <surface n="7r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0022.jpg" width="4298px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0022_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0022_web.jpg" width="1256px"/>
    </surface>
    <surface n="7v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0023.jpg" width="4313px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0023_thumb.jpg" width="133px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0023_web.jpg" width="1261px"/>
    </surface>
    <surface n="8r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0024.jpg" width="4298px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0024_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0024_web.jpg" width="1256px"/>
    </surface>
    <surface n="8v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0025.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0025_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0025_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="9r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0026.jpg" width="4251px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0026_thumb.jpg" width="131px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0026_web.jpg" width="1242px"/>
    </surface>
    <surface n="9v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0027.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0027_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0027_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="10r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0028.jpg" width="4283px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0028_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0028_web.jpg" width="1251px"/>
    </surface>
    <surface n="10v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0029.jpg" width="4345px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0029_thumb.jpg" width="134px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0029_web.jpg" width="1270px"/>
    </surface>
    <surface n="11r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0030.jpg" width="4315px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0030_thumb.jpg" width="133px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0030_web.jpg" width="1261px"/>
    </surface>
    <surface n="11v">
      <graphic height="6119px" url="master/10121_0031.jpg" width="4361px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0031_thumb.jpg" width="135px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0031_web.jpg" width="1283px"/>
    </surface>
    <surface n="12r">
      <graphic height="6159px" url="master/10121_0032.jpg" width="4315px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0032_thumb.jpg" width="133px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0032_web.jpg" width="1261px"/>
    </surface>
    <surface n="12v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0033.jpg" width="4369px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0033_thumb.jpg" width="135px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0033_web.jpg" width="1277px"/>
    </surface>
    <surface n="i-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0034.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0034_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0034_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="i-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0035.jpg" width="4345px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0035_thumb.jpg" width="134px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0035_web.jpg" width="1270px"/>
    </surface>
    <surface n="ii-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0036.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0036_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0036_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="ii-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0037.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0037_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0037_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="iii-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0038.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0038_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0038_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="iii-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0039.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0039_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0039_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="iv-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0040.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0040_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0040_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="iv-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0041.jpg" width="4297px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0041_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0041_web.jpg" width="1256px"/>
    </surface>
    <surface n="v-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0042.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0042_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0042_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="v-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0043.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0043_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0043_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="vi-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0044.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0044_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0044_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="vi-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0045.jpg" width="4313px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0045_thumb.jpg" width="133px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0045_web.jpg" width="1261px"/>
    </surface>
    <surface n="vii-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0046.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0046_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0046_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="vii-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0047.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0047_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0047_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="viii-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0048.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0048_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0048_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="viii-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0049.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0049_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0049_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="ix-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0050.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0050_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0050_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="ix-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0051.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0051_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0051_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="x-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0052.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0052_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0052_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="x-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0053.jpg" width="4274px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0053_thumb.jpg" width="132px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0053_web.jpg" width="1249px"/>
    </surface>
    <surface n="xi-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0054.jpg" width="4363px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0054_thumb.jpg" width="136px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0054_web.jpg" width="1287px"/>
    </surface>
    <surface n="xi-v">
      <graphic height="6158px" url="master/10121_0055.jpg" width="4353px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0055_thumb.jpg" width="134px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0055_web.jpg" width="1272px"/>
    </surface>
    <surface n="xii-r">
      <graphic height="6103px" url="master/10121_0056.jpg" width="4406px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0056_thumb.jpg" width="137px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0056_web.jpg" width="1299px"/>
    </surface>
    <surface n="xii-v">
      <graphic height="6198px" url="master/10121_0057.jpg" width="4520px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0057_thumb.jpg" width="138px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0057_web.jpg" width="1312px"/>
    </surface>
    <surface n="back-i">
      <graphic height="6265px" url="master/10121_0058.jpg" width="4472px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0058_thumb.jpg" width="135px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0058_web.jpg" width="1285px"/>
    </surface>
    <surface n="back">
      <graphic height="5952px" url="master/10121_0059.jpg" width="4379px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0059_thumb.jpg" width="139px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0059_web.jpg" width="1324px"/>
    </surface>
    <surface n="spine">
      <graphic height="7009px" url="master/10121_0060.jpg" width="962px"/>
      <graphic height="190px" url="thumb/10121_0060_thumb.jpg" width="26px"/>
      <graphic height="1800px" url="web/10121_0060_web.jpg" width="247px"/>
    </surface>
  </facsimile>
</TEI>
