Collection ID: 0032 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Title

Āghāz-i kitāb-i Vīsparad bā maʻnī-i Fārsī tarjumah kardah mīnavīsam.
آغاز کتاب ويسپرد با معنى فارسى ترجمه کرده مينويسم

Other related names

• Modi, Jivanji Jamshedji, Sir, 1854-1933, former owner
• Ashburner, Manookjee Sorabjee, former owner
• Mūbid Jamshīd Pashūtan Hurmazdʹyār Jāmāsp Sanjānah, scribe
  موبد جمشيد پشوتن هرمزديار جاماسپ سنجانه.

Call number

MS Or 321 - FOLIO
(New York, NY. 10027, Columbia University., Rare Book and Manuscript Library)

Alternate identifiers

• bibid: 13848515
• http://www.worldcat.org/oclc/1097882260
• http://openn.library.upenn.edu/Data/0032/html/ms_or_321.html
• https://clio.columbia.edu/catalog/13848515

Publisher

Columbia University.

Language

Pahlavi and Persian

Origin

Date

1855

Place

Balsār

Summary

Supplemental text to the Yasna; divided into sections; in Pahlavi with Persian translation.

Notes

• Manuscript codex.
   
• Title from caption title (f. 1v).
   

Extent

1 + 74 leaves + 6 : 315 x 277 (215 x 185) mm, bound to 320 x 279 mm

Support

Paper

Binding

Bound in reddish brown leather over pulpboard; plain brown pastedowns.

Layout

13 long lines.

Decoration

Rubrications in red.

Script

Written in Avestan, Pahlavi, and Persian (nastaʻlīq).

Provenance

• Gift of Jivanji Jamshedji Modi, December 4, 1911.
   
• Formerly owned by Manookjee Sorabjee Ashburner (numerous stamps).
   

Subjects topical

• Pahlavi language--Texts
• Zoroastrianism--Liturgy--Texts
• Manuscripts, Persian--New York (State)--New York
• Manuscripts, Avestan--New York (State)--New York

Genres

• Codices (bound manuscripts)
• Manuscripts (documents)
• Stamps (Provenance)

Licenses

• Text

  These images and the content of Rare Book and Manuscript Library MS Or 321 - FOLIO: Āghāz-i kitāb-i Vīsparad bā maʻnī-i Fārsī tarjumah kardah mīnavīsam. are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.

  URL

  http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

• Text

  To the extent possible under law, Columbia University, Rare Book & Manuscript Library has waived all copyright and related or neighboring rights to this metadata about Rare Book and Manuscript Library MS Or 321 - FOLIO: Āghāz-i kitāb-i Vīsparad bā maʻnī-i Fārsī tarjumah kardah mīnavīsam.. This work is published from: United States. For a summary of CC0, see https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/. Legal code: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.

  URL

  https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode

Table of contents

• fol. 1v — Āghāz-i kitāb-i Vīsparad bā maʻnī-i Fārsī tarjumah kardah mīnavīsam

Decorations

• Inside front cover — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 1v — Stamps
• fol. 2r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 11r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 21r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 31r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 41r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 51r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 61r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• fol. 71r — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"
• Inside back cover — Stamp: "Manookjee Sorabjee Ashburner"