Collection ID: 0032 | Metadata type: TEI

MS Or 396 Coptic-Arabic glossary.

Title

Coptic-Arabic glossary.

Other related names

Call number

MS Or 396
(New York, NY. 10027, Columbia University., Rare Book and Manuscript Library)

Alternate identifiers

Publisher

Columbia University.

Language

Arabic and Coptic

Origin

Item is undated, perhaps copied in the 15th or 16th century.
Date
between 14--? and15--?
Place
Egypt?

Summary

Glossary of Coptic vocabulary taken primarily from the New Testament, but also including the Psalms, defined in Arabic. Begins with a prayer, followed by pages of vocabulary words in two columns and labeled with headings. The corners of the leaves have been rounded.

Notes

Extent

97 leaves : 178 x 130 (120 x 85) mm, bound to 205 x 142 mm

Support

Laid paper

Binding

Text is unbound, though the leaves are sewn together in quires of 10 and held in a later folder of red textile over pulpboard with stamped central mandorla, cornerpieces, and frame.

Layout

  • 15 lines per page in two columns.
  • Decoration

    Rubrications in red; simple finispiece of geometric pattern in black (f. 95v).

    Script

  • Written in Coptic and naskh in black ink; pointed, partially vocalized.
  • Provenance

    Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Table of contents

    Decorations

    Images


    Front cover
    9202_0000.tif (54.2 MB)
    9202_0000_thumb.jpg (2.9 KB)
    9202_0000_web.jpg (372.4 KB)

    Inside front cover
    9202_0001.tif (53.0 MB)
    9202_0001_thumb.jpg (3.4 KB)
    9202_0001_web.jpg (275.7 KB)

    fol. 1r
    9202_0002.tif (49.3 MB)
    9202_0002_thumb.jpg (7.3 KB)
    9202_0002_web.jpg (379.7 KB)
    Section: [Coptic-Arabic glossary].

    fol. 1v
    9202_0003.tif (49.7 MB)
    9202_0003_thumb.jpg (6.7 KB)
    9202_0003_web.jpg (354.8 KB)

    fol. 2r
    9202_0004.tif (46.3 MB)
    9202_0004_thumb.jpg (7.4 KB)
    9202_0004_web.jpg (352.0 KB)

    fol. 2v
    9202_0005.tif (49.7 MB)
    9202_0005_thumb.jpg (7.2 KB)
    9202_0005_web.jpg (371.8 KB)

    fol. 3r
    9202_0006.tif (46.6 MB)
    9202_0006_thumb.jpg (7.4 KB)
    9202_0006_web.jpg (357.6 KB)

    fol. 3v
    9202_0007.tif (49.7 MB)
    9202_0007_thumb.jpg (7.2 KB)
    9202_0007_web.jpg (368.5 KB)

    fol. 4r
    9202_0008.tif (46.2 MB)
    9202_0008_thumb.jpg (7.5 KB)
    9202_0008_web.jpg (355.7 KB)

    fol. 4v
    9202_0009.tif (49.7 MB)
    9202_0009_thumb.jpg (7.2 KB)
    9202_0009_web.jpg (373.1 KB)

    fol. 5r
    9202_0010.tif (45.0 MB)
    9202_0010_thumb.jpg (7.4 KB)
    9202_0010_web.jpg (344.7 KB)

    fol. 5v
    9202_0011.tif (49.7 MB)
    9202_0011_thumb.jpg (7.3 KB)
    9202_0011_web.jpg (368.8 KB)

    fol. 6r
    9202_0012.tif (44.4 MB)
    9202_0012_thumb.jpg (7.5 KB)
    9202_0012_web.jpg (335.4 KB)

    fol. 6v
    9202_0013.tif (49.7 MB)
    9202_0013_thumb.jpg (7.0 KB)
    9202_0013_web.jpg (372.4 KB)

    fol. 7r
    9202_0014.tif (45.0 MB)
    9202_0014_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0014_web.jpg (288.1 KB)

    fol. 7v
    9202_0015.tif (49.7 MB)
    9202_0015_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0015_web.jpg (317.8 KB)

    fol. 8r
    9202_0016.tif (45.0 MB)
    9202_0016_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0016_web.jpg (287.9 KB)

    fol. 8v
    9202_0017.tif (49.4 MB)
    9202_0017_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0017_web.jpg (318.6 KB)

    fol. 9r
    9202_0018.tif (45.0 MB)
    9202_0018_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0018_web.jpg (285.0 KB)

    fol. 9v
    9202_0019.tif (50.5 MB)
    9202_0019_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0019_web.jpg (332.9 KB)

    fol. 10r
    9202_0020.tif (47.0 MB)
    9202_0020_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0020_web.jpg (319.0 KB)

    fol. 10v
    9202_0021.tif (50.4 MB)
    9202_0021_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0021_web.jpg (319.7 KB)

    fol. 11r
    9202_0022.tif (44.9 MB)
    9202_0022_thumb.jpg (5.0 KB)
    9202_0022_web.jpg (285.6 KB)

    fol. 11v
    9202_0023.tif (50.2 MB)
    9202_0023_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0023_web.jpg (313.7 KB)

    fol. 12r
    9202_0024.tif (45.0 MB)
    9202_0024_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0024_web.jpg (280.5 KB)

    fol. 12v
    9202_0025.tif (50.1 MB)
    9202_0025_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0025_web.jpg (317.2 KB)

    fol. 13r
    9202_0026.tif (45.0 MB)
    9202_0026_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0026_web.jpg (292.1 KB)

    fol. 13v
    9202_0027.tif (50.0 MB)
    9202_0027_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0027_web.jpg (319.8 KB)

    fol. 14r
    9202_0028.tif (45.1 MB)
    9202_0028_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0028_web.jpg (281.2 KB)

    fol. 14v
    9202_0029.tif (50.0 MB)
    9202_0029_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0029_web.jpg (317.1 KB)

    fol. 15r
    9202_0030.tif (45.1 MB)
    9202_0030_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0030_web.jpg (281.0 KB)

    fol. 15v
    9202_0031.tif (50.0 MB)
    9202_0031_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0031_web.jpg (326.5 KB)

    fol. 16r
    9202_0032.tif (46.0 MB)
    9202_0032_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0032_web.jpg (298.4 KB)

    fol. 16v
    9202_0033.tif (50.0 MB)
    9202_0033_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0033_web.jpg (336.4 KB)

    fol. 17r
    9202_0034.tif (47.5 MB)
    9202_0034_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0034_web.jpg (313.8 KB)

    fol. 17v
    9202_0035.tif (50.0 MB)
    9202_0035_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0035_web.jpg (316.6 KB)

    fol. 18r
    9202_0036.tif (47.5 MB)
    9202_0036_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0036_web.jpg (299.6 KB)

    fol. 18v
    9202_0037.tif (50.0 MB)
    9202_0037_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0037_web.jpg (304.9 KB)

    fol. 19r
    9202_0038.tif (47.7 MB)
    9202_0038_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0038_web.jpg (303.5 KB)

    fol. 19v
    9202_0039.tif (50.1 MB)
    9202_0039_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0039_web.jpg (314.8 KB)

    fol. 20r
    9202_0040.tif (46.0 MB)
    9202_0040_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0040_web.jpg (294.6 KB)

    fol. 20v
    9202_0041.tif (50.1 MB)
    9202_0041_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0041_web.jpg (317.6 KB)

    fol. 21r
    9202_0042.tif (46.0 MB)
    9202_0042_thumb.jpg (5.0 KB)
    9202_0042_web.jpg (284.1 KB)

    fol. 21v
    9202_0043.tif (50.1 MB)
    9202_0043_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0043_web.jpg (308.6 KB)

    fol. 22r
    9202_0044.tif (46.0 MB)
    9202_0044_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0044_web.jpg (271.1 KB)

    fol. 22v
    9202_0045.tif (50.1 MB)
    9202_0045_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0045_web.jpg (314.8 KB)

    fol. 23r
    9202_0046.tif (46.0 MB)
    9202_0046_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0046_web.jpg (304.6 KB)

    fol. 23v
    9202_0047.tif (50.1 MB)
    9202_0047_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0047_web.jpg (314.1 KB)

    fol. 24r
    9202_0048.tif (46.0 MB)
    9202_0048_thumb.jpg (5.1 KB)
    9202_0048_web.jpg (290.4 KB)

    fol. 24v
    9202_0049.tif (50.1 MB)
    9202_0049_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0049_web.jpg (329.8 KB)

    fol. 25r
    9202_0050.tif (46.6 MB)
    9202_0050_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0050_web.jpg (304.3 KB)

    fol. 25v
    9202_0051.tif (50.1 MB)
    9202_0051_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0051_web.jpg (324.2 KB)

    fol. 26r
    9202_0052.tif (46.7 MB)
    9202_0052_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0052_web.jpg (307.9 KB)

    fol. 26v
    9202_0053.tif (50.1 MB)
    9202_0053_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0053_web.jpg (337.6 KB)

    fol. 27r
    9202_0054.tif (46.8 MB)
    9202_0054_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0054_web.jpg (326.7 KB)

    fol. 27v
    9202_0055.tif (50.1 MB)
    9202_0055_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0055_web.jpg (324.6 KB)

    fol. 28r
    9202_0056.tif (46.8 MB)
    9202_0056_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0056_web.jpg (317.6 KB)

    fol. 28v
    9202_0057.tif (48.8 MB)
    9202_0057_thumb.jpg (6.0 KB)
    9202_0057_web.jpg (327.0 KB)

    fol. 29r
    9202_0058.tif (47.8 MB)
    9202_0058_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0058_web.jpg (323.2 KB)

    fol. 29v
    9202_0059.tif (48.9 MB)
    9202_0059_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0059_web.jpg (321.9 KB)

    fol. 30r
    9202_0060.tif (47.3 MB)
    9202_0060_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0060_web.jpg (317.9 KB)

    fol. 30v
    9202_0061.tif (48.9 MB)
    9202_0061_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0061_web.jpg (327.0 KB)

    fol. 31r
    9202_0062.tif (47.4 MB)
    9202_0062_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0062_web.jpg (311.6 KB)

    fol. 31v
    9202_0063.tif (48.9 MB)
    9202_0063_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0063_web.jpg (317.8 KB)

    fol. 32r
    9202_0064.tif (47.4 MB)
    9202_0064_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0064_web.jpg (303.2 KB)

    fol. 32v
    9202_0065.tif (48.9 MB)
    9202_0065_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0065_web.jpg (318.9 KB)

    fol. 33r
    9202_0066.tif (47.4 MB)
    9202_0066_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0066_web.jpg (304.3 KB)

    fol. 33v
    9202_0067.tif (48.9 MB)
    9202_0067_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0067_web.jpg (328.5 KB)

    fol. 34r
    9202_0068.tif (47.4 MB)
    9202_0068_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0068_web.jpg (304.1 KB)

    fol. 34v
    9202_0069.tif (48.9 MB)
    9202_0069_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0069_web.jpg (316.4 KB)

    fol. 35r
    9202_0070.tif (47.4 MB)
    9202_0070_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0070_web.jpg (294.6 KB)

    fol. 35v
    9202_0071.tif (48.9 MB)
    9202_0071_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0071_web.jpg (325.7 KB)

    fol. 36r
    9202_0072.tif (47.4 MB)
    9202_0072_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0072_web.jpg (309.5 KB)

    fol. 36v
    9202_0073.tif (48.9 MB)
    9202_0073_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0073_web.jpg (330.4 KB)

    fol. 37r
    9202_0074.tif (47.4 MB)
    9202_0074_thumb.jpg (6.0 KB)
    9202_0074_web.jpg (321.2 KB)

    fol. 37v
    9202_0075.tif (48.9 MB)
    9202_0075_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0075_web.jpg (326.0 KB)

    fol. 38r
    9202_0076.tif (47.4 MB)
    9202_0076_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0076_web.jpg (317.6 KB)

    fol. 38v
    9202_0077.tif (48.9 MB)
    9202_0077_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0077_web.jpg (330.3 KB)

    fol. 39r
    9202_0078.tif (47.4 MB)
    9202_0078_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0078_web.jpg (318.9 KB)

    fol. 39v
    9202_0079.tif (48.9 MB)
    9202_0079_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0079_web.jpg (327.1 KB)

    fol. 40r
    9202_0080.tif (47.4 MB)
    9202_0080_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0080_web.jpg (317.2 KB)

    fol. 40v
    9202_0081.tif (49.9 MB)
    9202_0081_thumb.jpg (6.0 KB)
    9202_0081_web.jpg (326.2 KB)

    fol. 41r
    9202_0082.tif (47.4 MB)
    9202_0082_thumb.jpg (5.0 KB)
    9202_0082_web.jpg (312.0 KB)

    fol. 41v
    9202_0083.tif (49.9 MB)
    9202_0083_thumb.jpg (6.0 KB)
    9202_0083_web.jpg (326.8 KB)

    fol. 42r
    9202_0084.tif (47.4 MB)
    9202_0084_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0084_web.jpg (320.0 KB)

    fol. 42v
    9202_0085.tif (49.9 MB)
    9202_0085_thumb.jpg (6.4 KB)
    9202_0085_web.jpg (341.0 KB)

    fol. 43r
    9202_0086.tif (47.4 MB)
    9202_0086_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0086_web.jpg (324.2 KB)

    fol. 43v
    9202_0087.tif (49.9 MB)
    9202_0087_thumb.jpg (6.5 KB)
    9202_0087_web.jpg (341.1 KB)

    fol. 44r
    9202_0088.tif (47.4 MB)
    9202_0088_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0088_web.jpg (315.9 KB)

    fol. 44v
    9202_0089.tif (49.9 MB)
    9202_0089_thumb.jpg (6.3 KB)
    9202_0089_web.jpg (336.9 KB)

    fol. 45r
    9202_0090.tif (47.4 MB)
    9202_0090_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0090_web.jpg (321.9 KB)

    fol. 45v
    9202_0091.tif (48.9 MB)
    9202_0091_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0091_web.jpg (323.6 KB)

    fol. 46r
    9202_0092.tif (47.4 MB)
    9202_0092_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0092_web.jpg (325.1 KB)

    fol. 46v
    9202_0093.tif (49.4 MB)
    9202_0093_thumb.jpg (6.1 KB)
    9202_0093_web.jpg (321.0 KB)

    fol. 47r
    9202_0094.tif (47.2 MB)
    9202_0094_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0094_web.jpg (305.1 KB)

    fol. 47v
    9202_0095.tif (49.4 MB)
    9202_0095_thumb.jpg (6.1 KB)
    9202_0095_web.jpg (323.6 KB)

    fol. 48r
    9202_0096.tif (47.2 MB)
    9202_0096_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0096_web.jpg (295.1 KB)

    fol. 48v
    9202_0097.tif (49.4 MB)
    9202_0097_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0097_web.jpg (318.4 KB)

    fol. 49r
    9202_0098.tif (47.2 MB)
    9202_0098_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0098_web.jpg (309.2 KB)

    fol. 49v
    9202_0099.tif (49.4 MB)
    9202_0099_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0099_web.jpg (323.7 KB)

    fol. 50r
    9202_0100.tif (47.2 MB)
    9202_0100_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0100_web.jpg (301.3 KB)

    fol. 50v
    9202_0101.tif (49.4 MB)
    9202_0101_thumb.jpg (6.0 KB)
    9202_0101_web.jpg (313.7 KB)

    fol. 51r
    9202_0102.tif (47.2 MB)
    9202_0102_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0102_web.jpg (288.1 KB)

    fol. 51v
    9202_0103.tif (49.4 MB)
    9202_0103_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0103_web.jpg (313.8 KB)

    fol. 52r
    9202_0104.tif (47.2 MB)
    9202_0104_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0104_web.jpg (290.2 KB)

    fol. 52v
    9202_0105.tif (49.4 MB)
    9202_0105_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0105_web.jpg (305.0 KB)

    fol. 53r
    9202_0106.tif (47.2 MB)
    9202_0106_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0106_web.jpg (283.2 KB)

    fol. 53v
    9202_0107.tif (49.4 MB)
    9202_0107_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0107_web.jpg (310.3 KB)

    fol. 54r
    9202_0108.tif (47.2 MB)
    9202_0108_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0108_web.jpg (283.8 KB)

    fol. 54v
    9202_0109.tif (49.4 MB)
    9202_0109_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0109_web.jpg (301.6 KB)

    fol. 55r
    9202_0110.tif (47.2 MB)
    9202_0110_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0110_web.jpg (280.0 KB)

    fol. 55v
    9202_0111.tif (49.4 MB)
    9202_0111_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0111_web.jpg (299.0 KB)

    fol. 56r
    9202_0112.tif (47.5 MB)
    9202_0112_thumb.jpg (4.5 KB)
    9202_0112_web.jpg (290.6 KB)

    fol. 56v
    9202_0113.tif (49.4 MB)
    9202_0113_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0113_web.jpg (291.4 KB)

    fol. 57r
    9202_0114.tif (47.4 MB)
    9202_0114_thumb.jpg (4.9 KB)
    9202_0114_web.jpg (288.3 KB)

    fol. 57v
    9202_0115.tif (49.4 MB)
    9202_0115_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0115_web.jpg (290.0 KB)

    fol. 58r
    9202_0116.tif (47.4 MB)
    9202_0116_thumb.jpg (5.0 KB)
    9202_0116_web.jpg (285.8 KB)

    fol. 58v
    9202_0117.tif (48.4 MB)
    9202_0117_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0117_web.jpg (293.8 KB)

    fol. 59r
    9202_0118.tif (47.2 MB)
    9202_0118_thumb.jpg (5.1 KB)
    9202_0118_web.jpg (291.1 KB)

    fol. 59v
    9202_0119.tif (48.3 MB)
    9202_0119_thumb.jpg (5.0 KB)
    9202_0119_web.jpg (293.6 KB)

    fol. 60r
    9202_0120.tif (46.6 MB)
    9202_0120_thumb.jpg (4.9 KB)
    9202_0120_web.jpg (293.1 KB)

    fol. 60v
    9202_0121.tif (48.4 MB)
    9202_0121_thumb.jpg (4.9 KB)
    9202_0121_web.jpg (291.9 KB)

    fol. 61r
    9202_0122.tif (46.6 MB)
    9202_0122_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0122_web.jpg (284.9 KB)

    fol. 61v
    9202_0123.tif (48.3 MB)
    9202_0123_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0123_web.jpg (291.3 KB)

    fol. 62r
    9202_0124.tif (46.6 MB)
    9202_0124_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0124_web.jpg (288.1 KB)

    fol. 62v
    9202_0125.tif (48.3 MB)
    9202_0125_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0125_web.jpg (293.6 KB)

    fol. 63r
    9202_0126.tif (46.6 MB)
    9202_0126_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0126_web.jpg (288.4 KB)

    fol. 63v
    9202_0127.tif (48.3 MB)
    9202_0127_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0127_web.jpg (291.2 KB)

    fol. 64r
    9202_0128.tif (46.6 MB)
    9202_0128_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0128_web.jpg (292.3 KB)

    fol. 64v
    9202_0129.tif (48.3 MB)
    9202_0129_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0129_web.jpg (296.5 KB)

    fol. 65r
    9202_0130.tif (46.9 MB)
    9202_0130_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0130_web.jpg (291.0 KB)

    fol. 65v
    9202_0131.tif (48.3 MB)
    9202_0131_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0131_web.jpg (294.1 KB)

    fol. 66r
    9202_0132.tif (47.0 MB)
    9202_0132_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0132_web.jpg (293.2 KB)

    fol. 66v
    9202_0133.tif (48.3 MB)
    9202_0133_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0133_web.jpg (304.1 KB)

    fol. 67r
    9202_0134.tif (49.2 MB)
    9202_0134_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0134_web.jpg (303.6 KB)

    fol. 67v
    9202_0135.tif (48.3 MB)
    9202_0135_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0135_web.jpg (307.6 KB)

    fol. 68r
    9202_0136.tif (49.0 MB)
    9202_0136_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0136_web.jpg (315.8 KB)

    fol. 68v
    9202_0137.tif (48.3 MB)
    9202_0137_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0137_web.jpg (303.4 KB)

    fol. 69r
    9202_0138.tif (49.5 MB)
    9202_0138_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0138_web.jpg (308.2 KB)

    fol. 69v
    9202_0139.tif (48.3 MB)
    9202_0139_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0139_web.jpg (307.2 KB)

    fol. 70r
    9202_0140.tif (50.1 MB)
    9202_0140_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0140_web.jpg (329.1 KB)

    fol. 70v
    9202_0141.tif (48.3 MB)
    9202_0141_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0141_web.jpg (313.6 KB)

    fol. 71r
    9202_0142.tif (49.9 MB)
    9202_0142_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0142_web.jpg (333.4 KB)

    fol. 71v
    9202_0143.tif (48.3 MB)
    9202_0143_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0143_web.jpg (307.4 KB)

    fol. 72r
    9202_0144.tif (49.9 MB)
    9202_0144_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0144_web.jpg (327.3 KB)

    fol. 72v
    9202_0145.tif (48.3 MB)
    9202_0145_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0145_web.jpg (304.4 KB)

    fol. 73r
    9202_0146.tif (49.9 MB)
    9202_0146_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0146_web.jpg (330.3 KB)

    fol. 73v
    9202_0147.tif (48.3 MB)
    9202_0147_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0147_web.jpg (304.9 KB)

    fol. 74r
    9202_0148.tif (50.1 MB)
    9202_0148_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0148_web.jpg (329.8 KB)

    fol. 74v
    9202_0149.tif (48.3 MB)
    9202_0149_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0149_web.jpg (309.4 KB)

    fol. 75r
    9202_0150.tif (50.4 MB)
    9202_0150_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0150_web.jpg (329.6 KB)

    fol. 75v
    9202_0151.tif (48.7 MB)
    9202_0151_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0151_web.jpg (335.0 KB)

    fol. 76r
    9202_0152.tif (49.7 MB)
    9202_0152_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0152_web.jpg (336.3 KB)

    fol. 76v
    9202_0153.tif (49.4 MB)
    9202_0153_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0153_web.jpg (306.2 KB)

    fol. 77r
    9202_0154.tif (47.9 MB)
    9202_0154_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0154_web.jpg (304.9 KB)

    fol. 77v
    9202_0155.tif (49.4 MB)
    9202_0155_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0155_web.jpg (299.7 KB)

    fol. 78r
    9202_0156.tif (48.2 MB)
    9202_0156_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0156_web.jpg (304.5 KB)

    fol. 78v
    9202_0157.tif (49.4 MB)
    9202_0157_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0157_web.jpg (290.1 KB)

    fol. 79r
    9202_0158.tif (48.2 MB)
    9202_0158_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0158_web.jpg (307.1 KB)

    fol. 79v
    9202_0159.tif (49.4 MB)
    9202_0159_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0159_web.jpg (333.5 KB)

    fol. 80r
    9202_0160.tif (48.6 MB)
    9202_0160_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0160_web.jpg (305.7 KB)

    fol. 80v
    9202_0161.tif (49.4 MB)
    9202_0161_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0161_web.jpg (320.1 KB)

    fol. 81r
    9202_0162.tif (49.0 MB)
    9202_0162_thumb.jpg (4.9 KB)
    9202_0162_web.jpg (296.6 KB)

    fol. 81v
    9202_0163.tif (49.4 MB)
    9202_0163_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0163_web.jpg (307.5 KB)

    fol. 82r
    9202_0164.tif (49.1 MB)
    9202_0164_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0164_web.jpg (303.4 KB)

    fol. 82v
    9202_0165.tif (49.4 MB)
    9202_0165_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0165_web.jpg (327.4 KB)

    fol. 83r
    9202_0166.tif (50.2 MB)
    9202_0166_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0166_web.jpg (310.2 KB)

    fol. 83v
    9202_0167.tif (49.5 MB)
    9202_0167_thumb.jpg (5.9 KB)
    9202_0167_web.jpg (332.6 KB)

    fol. 84r
    9202_0168.tif (50.2 MB)
    9202_0168_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0168_web.jpg (336.3 KB)

    fol. 84v
    9202_0169.tif (49.5 MB)
    9202_0169_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0169_web.jpg (310.9 KB)

    fol. 85r
    9202_0170.tif (50.2 MB)
    9202_0170_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0170_web.jpg (329.9 KB)

    fol. 85v
    9202_0171.tif (49.5 MB)
    9202_0171_thumb.jpg (5.8 KB)
    9202_0171_web.jpg (343.0 KB)

    fol. 86r
    9202_0172.tif (50.0 MB)
    9202_0172_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0172_web.jpg (328.7 KB)

    fol. 86v
    9202_0173.tif (49.2 MB)
    9202_0173_thumb.jpg (5.2 KB)
    9202_0173_web.jpg (294.0 KB)

    fol. 87r
    9202_0174.tif (48.2 MB)
    9202_0174_thumb.jpg (5.1 KB)
    9202_0174_web.jpg (292.8 KB)

    fol. 87v
    9202_0175.tif (49.2 MB)
    9202_0175_thumb.jpg (5.6 KB)
    9202_0175_web.jpg (298.6 KB)

    fol. 88r
    9202_0176.tif (48.2 MB)
    9202_0176_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0176_web.jpg (287.9 KB)

    fol. 88v
    9202_0177.tif (49.2 MB)
    9202_0177_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0177_web.jpg (302.1 KB)

    fol. 89r
    9202_0178.tif (48.2 MB)
    9202_0178_thumb.jpg (4.9 KB)
    9202_0178_web.jpg (276.8 KB)

    fol. 89v
    9202_0179.tif (49.2 MB)
    9202_0179_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0179_web.jpg (300.1 KB)

    fol. 90r
    9202_0180.tif (48.2 MB)
    9202_0180_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0180_web.jpg (282.9 KB)

    fol. 90v
    9202_0181.tif (49.2 MB)
    9202_0181_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0181_web.jpg (307.3 KB)

    fol. 91r
    9202_0182.tif (48.5 MB)
    9202_0182_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0182_web.jpg (286.4 KB)

    fol. 91v
    9202_0183.tif (49.4 MB)
    9202_0183_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0183_web.jpg (309.7 KB)

    fol. 92r
    9202_0184.tif (48.7 MB)
    9202_0184_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0184_web.jpg (281.9 KB)

    fol. 92v
    9202_0185.tif (50.0 MB)
    9202_0185_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0185_web.jpg (314.7 KB)

    fol. 93r
    9202_0186.tif (48.8 MB)
    9202_0186_thumb.jpg (5.4 KB)
    9202_0186_web.jpg (295.2 KB)

    fol. 93v
    9202_0187.tif (50.0 MB)
    9202_0187_thumb.jpg (5.5 KB)
    9202_0187_web.jpg (308.0 KB)

    fol. 94r
    9202_0188.tif (49.0 MB)
    9202_0188_thumb.jpg (5.1 KB)
    9202_0188_web.jpg (287.9 KB)

    fol. 94v
    9202_0189.tif (50.0 MB)
    9202_0189_thumb.jpg (5.3 KB)
    9202_0189_web.jpg (299.9 KB)

    fol. 95r
    9202_0190.tif (49.0 MB)
    9202_0190_thumb.jpg (5.0 KB)
    9202_0190_web.jpg (290.9 KB)

    fol. 95v
    9202_0191.tif (50.0 MB)
    9202_0191_thumb.jpg (5.7 KB)
    9202_0191_web.jpg (312.7 KB)
    Decoration: Finispiece

    Inside back cover
    9202_0192.tif (53.2 MB)
    9202_0192_thumb.jpg (3.1 KB)
    9202_0192_web.jpg (272.4 KB)

    Back cover
    9202_0193.tif (54.5 MB)
    9202_0193_thumb.jpg (3.1 KB)
    9202_0193_web.jpg (408.2 KB)