Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Title

Novena de Christo crucificado

Authors

• Beltrán de Santa Rosa, Pedro

Other related names

• Berendt, C. Hermann 1817-1878, former owner
• Brinton, Daniel Garrison, 1837-1899, former owner

Call number

Ms. Coll. 700 Item 21
(3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6206., University of Pennsylvania, Rare Book & Manuscript Library)

Alternate identifiers

• bibid: 9940308283503681
• http://www.worldcat.org/oclc/84695010
• http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/4030828

Publisher

University of Pennsylvania

Language

Spanish and Maya

Origin

Date

1868

Place

Mérida

Summary

A 19th-century copy of Beltrán de Santa Rosa's 1740 book of prayers in Maya and a dialogue or catechism in Maya with a facing translation in Spanish, with extensive front matter in Spanish; followed by a copy of the Maya texts from the second edition of Beltrán de Santa Rosa's Declaracion de la doctrina christiana en el idioma yucateco (1757), including the Lord's prayer, Ave Maria, Apostle's Creed, commandments, sacraments, articles of faith, and dialogues or catechisms in Maya. Berendt indicates in a note (p. [86]) that he has omitted the Spanish discussion at the beginning of the Declaracion (pp. 2-22 in the printed text).

Notes

• Ms. codex.
   
• Title from title page (p. 1).
   

Extent

55 leaves : 191 x 130 mm. bound to 197 x 134 mm

Foliation

Paper, 55; [1-5], 6-83, [84-86], 87-105, [v (blank)]; contemporary pagination in ink, upper outer corners.

Support

Paper

Binding

Late 19th-century leather; upper cover detached.

Script

In the hand of C. Hermann Berendt.

Provenance

• Copied from a published copy in the possession of Don Pedro Regil y Peon, Mérida (note, p. 1).
   
• From the collection of C. Hermann Berendt, later acquired by Daniel Garrison Brinton (ex libris stamp on title page).
   

Subjects topical

• Maya language--Texts--Early works to 1800
• Mayan languages--Texts--Early works to 1800
• Indians of Mexico--Languages--Early works to 1800

Genres

• Codices
• Prayer books
• Translations
• Manuscripts, Mexican--19th century
• Manuscripts, Spanish--19th century

Licenses

• Text

  These images and the content of Rare Book & Manuscript Library Ms. Coll. 700 Item 21: Novena de Christo crucificado are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.

  URL

  http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

• Text

  Metadata is ©2019 University of Pennsylvania Libraries and licensed under a Creative Commons Attribution License version 4.0 (CC-BY-4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. For a description of the terms of use see the Creative Commons Deed https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

  URL

  https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode