Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Title

Call number

Alternate identifiers

• bibid: 9961198493503681
• http://www.worldcat.org/oclc/871440033
• http://hdl.library.upenn.edu/1017/d/medren/6119849

Publisher

Language

Summary

Leaves from 5 or 6 different manuscripts containing words in Pali from unknown narrative and pedagogical texts, with translations and glosses in Thai. The text on these leaves is too fragmentary to allow identification of the source texts of the Pali words.

Notes

• Written in 3-5 lines per leaf.
   
• Three leaves have a Thai numeral in the left margin (2, 3, 45); four leaves have letters from the Thai alphabet in the left margin (letters 2, 4-6).
   
• Written in Thai script and Khom script (the Pali words), by 5 or 6 hands, each associated with a different manuscript.
   
• Probably written in the 1830s in Central Thailand (Justin McDaniel).
   
• Leaves of palm leaf with two central holes slightly less than 19.5 cm apart, edges quite damaged.
   

Extent

Support

Subjects topical

• Buddhism--Thailand
• Pali language--Glossaries, vocabularies, etc

Genres

• Fragments (object portions)
• Glossaries
• Translations (documents)
• Manuscripts, Thai--19th century
• Manuscripts--Thailand--19th century
• Manuscripts, Digital

Licenses

• Text

  These images and the content of Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts Ms. Coll. 390 Item 2981: Nāmasadda fragments are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.

  URL

  http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

• Text

  Metadata is ©2018 University of Pennsylvania Books & Manuscripts and licensed under a Creative Commons Attribution License version 4.0 (CC-BY-4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode. For a description of the terms of use see the Creative Commons Deed https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

  URL

  https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Table of contents

• fol. 3v — New scribal hand, f. 3r
• fol. 5r — New scribal hand, f. 5r
• fol. 6v — New scribal hand, f. 6v
• fol. 7r — New scribal hand, f. 7r
• fol. 8r — Foliation, kho khai, 2nd letter of Thai alphabet, f. 8r left margin
• fol. 8r — New scribal hand, f. 8r
• fol. 9r — Foliation, kho khwai, 4nd letter of Thai alphabet, f. 9r left margin
• fol. 10r — Foliation, kho khon, 5nd letter of Thai alphabet, f. 10r left margin
• fol. 10r — New scribal hand, f. 10r
• fol. 11r — Foliation, kho ra-khang, 6th letter of Thai alphabet, f. 11r left margin
• fol. 11r — New scribal hand, f. 11r
• fol. 12r — Foliation, numeral 2 in Thai, f. 12r left margin
• fol. 13r — Foliation, numeral 3 in Thai, f. 13r left margin
• fol. 14r — Foliation, numeral 45 in Thai, f. 14r left margin