Collection ID: 0002 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Ms. Codex 1966 Story of Yūsuf and Zulaykhā in Ottoman Turkish verse.

Title

Story of Yūsuf and Zulaykhā in Ottoman Turkish verse.

Authors

Call number

Ms. Codex 1966
(3420 Walnut Street, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6206, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts)

Alternate identifiers

Publisher

University of Pennsylvania

Language

Ottoman Turkish

Origin

Item is undated; perhaps produced in the 19th century.
Date
between 1700 and 1899?

Summary

Lacunose copy of an Ottoman Turkish translation of Jāmī's Persian adaptation of the story of Joseph and Potiphar's wife; missing large amounts at the beginning and end.

Notes

Extent

68 leaves : 195 x 120 (130 x 65) mm

Foliation

unfoliated; catchwords every verso, lower left.

Support

Paper

Binding

No covers.

Layout

  • Written in 2 columns of 17 lines.
  • Script

  • Written in nastaʻlīq in black ink; pointed.
  • Subjects topical

    Genres

    Licenses

    Images


    1]r
    10703_0000.tif (53.7 MB)
    10703_0000_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0000_web.jpg (305.4 KB)

    1]v
    10703_0001.tif (53.7 MB)
    10703_0001_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0001_web.jpg (276.3 KB)

    2]r
    10703_0002.tif (53.7 MB)
    10703_0002_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0002_web.jpg (291.3 KB)

    2]v
    10703_0003.tif (53.7 MB)
    10703_0003_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0003_web.jpg (278.3 KB)

    3]r
    10703_0004.tif (53.7 MB)
    10703_0004_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0004_web.jpg (287.9 KB)

    3]v
    10703_0005.tif (53.7 MB)
    10703_0005_thumb.jpg (5.0 KB)
    10703_0005_web.jpg (274.6 KB)

    4]r
    10703_0006.tif (53.7 MB)
    10703_0006_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0006_web.jpg (281.9 KB)

    4]v
    10703_0007.tif (53.7 MB)
    10703_0007_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0007_web.jpg (282.1 KB)

    5]r
    10703_0008.tif (53.7 MB)
    10703_0008_thumb.jpg (5.8 KB)
    10703_0008_web.jpg (288.5 KB)

    5]v
    10703_0009.tif (53.7 MB)
    10703_0009_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0009_web.jpg (277.0 KB)

    6]r
    10703_0010.tif (53.7 MB)
    10703_0010_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0010_web.jpg (294.2 KB)

    6]v
    10703_0011.tif (53.7 MB)
    10703_0011_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0011_web.jpg (285.6 KB)

    7]r
    10703_0012.tif (53.7 MB)
    10703_0012_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0012_web.jpg (292.9 KB)

    fol. 7v
    10703_0013.tif (53.7 MB)
    10703_0013_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0013_web.jpg (299.1 KB)

    8]r
    10703_0014.tif (53.7 MB)
    10703_0014_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0014_web.jpg (300.9 KB)

    8]v
    10703_0015.tif (53.7 MB)
    10703_0015_thumb.jpg (5.8 KB)
    10703_0015_web.jpg (334.0 KB)

    9]r
    10703_0016.tif (53.7 MB)
    10703_0016_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0016_web.jpg (280.3 KB)

    9]v
    10703_0017.tif (53.7 MB)
    10703_0017_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0017_web.jpg (281.9 KB)

    10]r
    10703_0018.tif (53.7 MB)
    10703_0018_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0018_web.jpg (254.9 KB)

    10]v
    10703_0019.tif (53.7 MB)
    10703_0019_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0019_web.jpg (266.7 KB)

    11]r
    10703_0020.tif (53.7 MB)
    10703_0020_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0020_web.jpg (266.9 KB)

    11]v
    10703_0021.tif (53.7 MB)
    10703_0021_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0021_web.jpg (271.0 KB)

    12]r
    10703_0022.tif (53.7 MB)
    10703_0022_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0022_web.jpg (282.3 KB)

    12]v
    10703_0023.tif (53.7 MB)
    10703_0023_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0023_web.jpg (277.3 KB)

    13]r
    10703_0024.tif (53.7 MB)
    10703_0024_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0024_web.jpg (280.1 KB)

    13]v
    10703_0025.tif (53.7 MB)
    10703_0025_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0025_web.jpg (282.5 KB)

    14]r
    10703_0026.tif (53.7 MB)
    10703_0026_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0026_web.jpg (276.5 KB)

    14]v
    10703_0027.tif (53.7 MB)
    10703_0027_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0027_web.jpg (276.6 KB)

    15]r
    10703_0028.tif (53.7 MB)
    10703_0028_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0028_web.jpg (292.8 KB)

    15]v
    10703_0029.tif (53.7 MB)
    10703_0029_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0029_web.jpg (290.2 KB)

    16]r
    10703_0030.tif (53.7 MB)
    10703_0030_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0030_web.jpg (282.2 KB)

    16]v
    10703_0031.tif (53.7 MB)
    10703_0031_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0031_web.jpg (289.2 KB)

    17]r
    10703_0032.tif (53.7 MB)
    10703_0032_thumb.jpg (6.2 KB)
    10703_0032_web.jpg (374.2 KB)

    17]v
    10703_0033.tif (53.7 MB)
    10703_0033_thumb.jpg (5.8 KB)
    10703_0033_web.jpg (310.6 KB)

    18]r
    10703_0034.tif (53.7 MB)
    10703_0034_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0034_web.jpg (280.6 KB)

    18]v
    10703_0035.tif (53.7 MB)
    10703_0035_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0035_web.jpg (292.0 KB)

    19]r
    10703_0036.tif (53.7 MB)
    10703_0036_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0036_web.jpg (288.2 KB)

    19]v
    10703_0037.tif (53.7 MB)
    10703_0037_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0037_web.jpg (285.4 KB)

    20]r
    10703_0038.tif (53.7 MB)
    10703_0038_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0038_web.jpg (274.8 KB)

    20]v
    10703_0039.tif (53.7 MB)
    10703_0039_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0039_web.jpg (289.4 KB)

    21]r
    10703_0040.tif (53.7 MB)
    10703_0040_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0040_web.jpg (291.2 KB)

    21]v
    10703_0041.tif (53.7 MB)
    10703_0041_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0041_web.jpg (277.6 KB)

    22]r
    10703_0042.tif (53.7 MB)
    10703_0042_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0042_web.jpg (277.2 KB)

    22]v
    10703_0043.tif (53.7 MB)
    10703_0043_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0043_web.jpg (273.2 KB)

    23]r
    10703_0044.tif (53.7 MB)
    10703_0044_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0044_web.jpg (280.6 KB)

    23]v
    10703_0045.tif (53.7 MB)
    10703_0045_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0045_web.jpg (294.8 KB)

    24]r
    10703_0046.tif (53.7 MB)
    10703_0046_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0046_web.jpg (300.2 KB)

    24]v
    10703_0047.tif (53.7 MB)
    10703_0047_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0047_web.jpg (345.6 KB)

    25]r
    10703_0048.tif (53.7 MB)
    10703_0048_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0048_web.jpg (329.5 KB)

    25]v
    10703_0049.tif (53.7 MB)
    10703_0049_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0049_web.jpg (324.7 KB)

    26]r
    10703_0050.tif (53.7 MB)
    10703_0050_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0050_web.jpg (297.6 KB)

    26]v
    10703_0051.tif (53.7 MB)
    10703_0051_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0051_web.jpg (281.9 KB)

    27]r
    10703_0052.tif (53.7 MB)
    10703_0052_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0052_web.jpg (292.1 KB)

    27]v
    10703_0053.tif (53.7 MB)
    10703_0053_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0053_web.jpg (305.9 KB)

    28]r
    10703_0054.tif (53.7 MB)
    10703_0054_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0054_web.jpg (290.9 KB)

    28]v
    10703_0055.tif (53.7 MB)
    10703_0055_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0055_web.jpg (283.9 KB)

    29]r
    10703_0056.tif (53.7 MB)
    10703_0056_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0056_web.jpg (297.2 KB)

    29]v
    10703_0057.tif (53.7 MB)
    10703_0057_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0057_web.jpg (302.0 KB)

    30]r
    10703_0058.tif (53.7 MB)
    10703_0058_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0058_web.jpg (300.8 KB)

    30]v
    10703_0059.tif (53.7 MB)
    10703_0059_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0059_web.jpg (296.5 KB)

    31]r
    10703_0060.tif (53.7 MB)
    10703_0060_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0060_web.jpg (288.3 KB)

    31]v
    10703_0061.tif (53.7 MB)
    10703_0061_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0061_web.jpg (283.7 KB)

    32]r
    10703_0062.tif (53.7 MB)
    10703_0062_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0062_web.jpg (292.0 KB)

    32]v
    10703_0063.tif (53.7 MB)
    10703_0063_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0063_web.jpg (284.2 KB)

    33]r
    10703_0064.tif (53.7 MB)
    10703_0064_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0064_web.jpg (279.7 KB)

    33]v
    10703_0065.tif (53.7 MB)
    10703_0065_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0065_web.jpg (288.8 KB)

    34]r
    10703_0066.tif (53.7 MB)
    10703_0066_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0066_web.jpg (287.0 KB)

    34]v
    10703_0067.tif (53.7 MB)
    10703_0067_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0067_web.jpg (294.1 KB)

    35]r
    10703_0068.tif (53.7 MB)
    10703_0068_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0068_web.jpg (277.8 KB)

    35]v
    10703_0069.tif (53.7 MB)
    10703_0069_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0069_web.jpg (283.4 KB)

    36]r
    10703_0070.tif (53.7 MB)
    10703_0070_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0070_web.jpg (275.0 KB)

    36]v
    10703_0071.tif (53.7 MB)
    10703_0071_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0071_web.jpg (279.5 KB)

    37]r
    10703_0072.tif (53.7 MB)
    10703_0072_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0072_web.jpg (285.0 KB)

    37]v
    10703_0073.tif (53.7 MB)
    10703_0073_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0073_web.jpg (288.7 KB)

    38]r
    10703_0074.tif (53.7 MB)
    10703_0074_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0074_web.jpg (281.9 KB)

    38]v
    10703_0075.tif (53.7 MB)
    10703_0075_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0075_web.jpg (277.0 KB)

    39]r
    10703_0076.tif (53.7 MB)
    10703_0076_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0076_web.jpg (275.2 KB)

    39]v
    10703_0077.tif (53.7 MB)
    10703_0077_thumb.jpg (5.7 KB)
    10703_0077_web.jpg (303.6 KB)

    40]r
    10703_0078.tif (53.7 MB)
    10703_0078_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0078_web.jpg (288.4 KB)

    40]v
    10703_0079.tif (53.7 MB)
    10703_0079_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0079_web.jpg (283.3 KB)

    41]r
    10703_0080.tif (53.7 MB)
    10703_0080_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0080_web.jpg (285.2 KB)

    41]v
    10703_0081.tif (53.7 MB)
    10703_0081_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0081_web.jpg (295.1 KB)

    42]r
    10703_0082.tif (53.7 MB)
    10703_0082_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0082_web.jpg (319.6 KB)

    42]v
    10703_0083.tif (53.7 MB)
    10703_0083_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0083_web.jpg (287.2 KB)

    43]r
    10703_0084.tif (53.7 MB)
    10703_0084_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0084_web.jpg (311.2 KB)

    43]v
    10703_0085.tif (53.7 MB)
    10703_0085_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0085_web.jpg (291.4 KB)

    44]r
    10703_0086.tif (53.7 MB)
    10703_0086_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0086_web.jpg (288.8 KB)

    44]v
    10703_0087.tif (53.7 MB)
    10703_0087_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0087_web.jpg (294.6 KB)

    45]r
    10703_0088.tif (53.7 MB)
    10703_0088_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0088_web.jpg (283.1 KB)

    45]v
    10703_0089.tif (53.7 MB)
    10703_0089_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0089_web.jpg (275.3 KB)

    46]r
    10703_0090.tif (53.7 MB)
    10703_0090_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0090_web.jpg (289.6 KB)

    46]v
    10703_0091.tif (53.7 MB)
    10703_0091_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0091_web.jpg (277.1 KB)

    47]r
    10703_0092.tif (53.7 MB)
    10703_0092_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0092_web.jpg (303.1 KB)

    47]v
    10703_0093.tif (53.7 MB)
    10703_0093_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0093_web.jpg (301.1 KB)

    48]r
    10703_0094.tif (53.7 MB)
    10703_0094_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0094_web.jpg (301.2 KB)

    48]v
    10703_0095.tif (53.7 MB)
    10703_0095_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0095_web.jpg (294.1 KB)

    49]r
    10703_0096.tif (53.7 MB)
    10703_0096_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0096_web.jpg (296.0 KB)

    49]v
    10703_0097.tif (53.7 MB)
    10703_0097_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0097_web.jpg (299.1 KB)

    50]r
    10703_0098.tif (53.7 MB)
    10703_0098_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0098_web.jpg (285.3 KB)

    50]v
    10703_0099.tif (53.7 MB)
    10703_0099_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0099_web.jpg (273.2 KB)

    51]r
    10703_0100.tif (53.7 MB)
    10703_0100_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0100_web.jpg (284.1 KB)

    51]v
    10703_0101.tif (53.7 MB)
    10703_0101_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0101_web.jpg (289.4 KB)

    52]r
    10703_0102.tif (53.7 MB)
    10703_0102_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0102_web.jpg (287.1 KB)

    52]v
    10703_0103.tif (53.7 MB)
    10703_0103_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0103_web.jpg (284.0 KB)

    53]r
    10703_0104.tif (53.7 MB)
    10703_0104_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0104_web.jpg (279.8 KB)

    53]v
    10703_0105.tif (53.7 MB)
    10703_0105_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0105_web.jpg (286.5 KB)

    54]r
    10703_0106.tif (53.7 MB)
    10703_0106_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0106_web.jpg (304.5 KB)

    54]v
    10703_0107.tif (53.7 MB)
    10703_0107_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0107_web.jpg (300.2 KB)

    55]r
    10703_0108.tif (53.7 MB)
    10703_0108_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0108_web.jpg (279.3 KB)

    55]v
    10703_0109.tif (53.7 MB)
    10703_0109_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0109_web.jpg (276.4 KB)

    56]r
    10703_0110.tif (53.7 MB)
    10703_0110_thumb.jpg (5.0 KB)
    10703_0110_web.jpg (269.8 KB)

    56]v
    10703_0111.tif (53.7 MB)
    10703_0111_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0111_web.jpg (274.0 KB)

    57]r
    10703_0112.tif (53.7 MB)
    10703_0112_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0112_web.jpg (297.7 KB)

    57]v
    10703_0113.tif (53.7 MB)
    10703_0113_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0113_web.jpg (293.0 KB)

    58]r
    10703_0114.tif (53.7 MB)
    10703_0114_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0114_web.jpg (277.1 KB)

    58]v
    10703_0115.tif (53.7 MB)
    10703_0115_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0115_web.jpg (275.5 KB)

    59]r
    10703_0116.tif (53.7 MB)
    10703_0116_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0116_web.jpg (282.8 KB)

    59]v
    10703_0117.tif (53.7 MB)
    10703_0117_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0117_web.jpg (286.8 KB)

    60]r
    10703_0118.tif (53.7 MB)
    10703_0118_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0118_web.jpg (301.5 KB)

    60]v
    10703_0119.tif (53.7 MB)
    10703_0119_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0119_web.jpg (283.2 KB)

    61]r
    10703_0120.tif (53.7 MB)
    10703_0120_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0120_web.jpg (288.3 KB)

    61]v
    10703_0121.tif (53.7 MB)
    10703_0121_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0121_web.jpg (295.0 KB)

    62]r
    10703_0122.tif (53.7 MB)
    10703_0122_thumb.jpg (5.2 KB)
    10703_0122_web.jpg (306.3 KB)

    62]v
    10703_0123.tif (53.7 MB)
    10703_0123_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0123_web.jpg (296.1 KB)

    63]r
    10703_0124.tif (53.7 MB)
    10703_0124_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0124_web.jpg (301.6 KB)

    63]v
    10703_0125.tif (53.7 MB)
    10703_0125_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0125_web.jpg (302.1 KB)

    64]r
    10703_0126.tif (53.7 MB)
    10703_0126_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0126_web.jpg (273.4 KB)

    64]v
    10703_0127.tif (53.7 MB)
    10703_0127_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0127_web.jpg (281.8 KB)

    65]r
    10703_0128.tif (53.7 MB)
    10703_0128_thumb.jpg (5.1 KB)
    10703_0128_web.jpg (288.8 KB)

    65]v
    10703_0129.tif (53.7 MB)
    10703_0129_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0129_web.jpg (305.6 KB)

    66]r
    10703_0130.tif (53.7 MB)
    10703_0130_thumb.jpg (5.4 KB)
    10703_0130_web.jpg (302.9 KB)

    66]v
    10703_0131.tif (53.7 MB)
    10703_0131_thumb.jpg (5.6 KB)
    10703_0131_web.jpg (310.9 KB)

    67]r
    10703_0132.tif (53.7 MB)
    10703_0132_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0132_web.jpg (309.1 KB)

    67]v
    10703_0133.tif (53.7 MB)
    10703_0133_thumb.jpg (5.5 KB)
    10703_0133_web.jpg (333.2 KB)

    68]r
    10703_0134.tif (53.7 MB)
    10703_0134_thumb.jpg (5.3 KB)
    10703_0134_web.jpg (315.3 KB)

    68]v
    10703_0135.tif (53.7 MB)
    10703_0135_thumb.jpg (5.8 KB)
    10703_0135_web.jpg (359.4 KB)

    Spine
    10703_0136.tif (18.7 MB)
    10703_0136_thumb.jpg (1.6 KB)
    10703_0136_web.jpg (73.7 KB)

    Fore edge
    10703_0137.tif (18.7 MB)
    10703_0137_thumb.jpg (1.7 KB)
    10703_0137_web.jpg (86.3 KB)

    Top edge
    10703_0138.tif (18.7 MB)
    10703_0138_thumb.jpg (1.7 KB)
    10703_0138_web.jpg (73.5 KB)

    Bottom edge
    10703_0139.tif (18.7 MB)
    10703_0139_thumb.jpg (1.6 KB)
    10703_0139_web.jpg (72.3 KB)