Collection ID: 0006 | Metadata type: TEI | TEI XML | Data

Title

Arabic-Syriac glossary.

Authors

• J. Rendel Harris Collection (Quaker & Special Collections, Haverford College)

Other related names

• Harris, J. Rendel 1852-1941, former owner

Call number

Rendel Harris 38
(Haverford, Haverford College, Quaker & Special Collections, Rendel Harris)

Alternate identifiers

• bibid: 9910189397942049
• http://www.worldcat.org/oclc/1113868500
• http://openn.library.upenn.edu/Data/0006/html/harris_038.html
• https://www.haverford.edu/library

Language

Arabic and Syriac

Origin

Date

18--?

Place

Lebanon?

Summary

Arabic-Syriac glossary divided by topic. Each entry consists of an Arabic word, its Syriac equivalent and the transliteration of the Syriac into Arabic letters.

Notes

• Manuscript codex.
   
• Title supplied by cataloger.
   

Extent

Ii, 126, ii leaves : 150 x 95 (130 x 75) 156 x 105

Foliation

Modern foliation in pencil added, upper left recto.

Support

Laid paper

Binding

Modern European binding; maroon half covers with SYR.ARAB stamped on the spine; red speckled edges.

Layout

19-22 lines in three columns.

Decoration

Rubrications in red.

Script

Written in naskh and Syriac in black ink; pointed, partially vocalized.

Subjects topical

• Syriac language--Dictionaries--Arabic

Genres

• Manuscripts, Arabic
• Manuscripts, Syriac
• Manuscripts, 19th century
• Annotations (Provenance)
• Codices (bound manuscripts)
• Manuscripts (documents)

Licenses

• Text

  These images and the content of Haverford College, Quaker & Special Collections, Rendel Harris Rendel Harris 38: Arabic-Syriac glossary. are free of known copyright restrictions and in the public domain. See the Creative Commons Public Domain Mark page for usage details, http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/.

  URL

  http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

• Text

  To the extent possible under law, Haverford College, Quaker and Special Collections has waived all copyright and related or neighboring rights to this metadata about Haverford College, Quaker & Special Collections, Rendel Harris Rendel Harris 38: Arabic-Syriac glossary.. This work is published from: United States. For a summary of CC0, see https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/. Legal code: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.

  URL

  https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode

Table of contents

• fol. 1r — [Arabic-Syriac glossary].

Decorations

• fol. 125r — Notations
• fol. 125v — Notations
• fol. 126r — Notations
• fol. 126v — Notations